Interglot - coloré: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

coloré:
- farbig; farbenfreudig; bunt; farbenfroh; frisch; blühend; geblümt; vielfarbig; knallbunt; buntscheckig; munter
colorer:
- Anstreichen
- vertuschen; verschleiern; verhehlen
Wiktionary:
- coloré → farbig, bunt
- colorer → färben
- colorer → färben

French

Detailed Translations for coloré from French to German

coloré:

coloré adj

coloré (bariolé; multicolore)
farbig; farbenfreudig; bunt; farbenfroh
- farbig adj
- farbenfreudig adj
- bunt adj
- farbenfroh adj
coloré (multicolore)
farbig; frisch; blühend
- farbig adj
- frisch adj
- blühend adj
coloré (multicolore)
farbig; frisch; blühend; geblümt; farbenfroh; farbenfreudig
- farbig adj
- frisch adj
- blühend adj
- geblümt adj
- farbenfroh adj
- farbenfreudig adj
coloré (riche de couleur; panaché; bariolé; multicolore; colorié; polychrome)
vielfarbig; bunt; farbenfreudig; knallbunt; farbig; farbenfroh; buntscheckig
- vielfarbig adj
- bunt adj
- farbenfreudig adj
- knallbunt adj
- farbig adj
- farbenfroh adj
- buntscheckig adj
coloré (haut en couleur; fleuri; florissant; multicolore)
farbig; farbenfroh; frisch; munter; knallbunt
- farbig adj
- farbenfroh adj
- frisch adj
- munter adj
- knallbunt adj
coloré (fleuri; à fleurs; multicolore)
geblümt
- geblümt adj

Translation Matrix for coloré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
blühend	coloré; multicolore	aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospèrant; prospère; sain
bunt	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
buntscheckig	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
farbenfreudig	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
farbenfroh	bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
farbig	bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur	multicolore
frisch	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
geblümt	coloré; fleuri; multicolore; à fleurs	florissant; prospère
knallbunt	bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur	multicolore
munter	coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore	actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
vielfarbig	bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur

Synonyms for "coloré":

bariolé; barbouillé; chamarré; bigarré; mélangé; panaché; chatoyant; brillant; étincelant; luisant; miroitant; moiré; éclatant; éblouissant; flamboyant; rutilant; rayonnant; illustre; magnifique; glorieux; luxueux; riche; fastueux; expressif; animé; vif; bavard; énergique; démonstratif; mobile; éloquent; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; fleuri; riant; orné; embelli; séduisant; élégant; choisi; frais; imagé; figuré; métaphorique; peint; brossé; colorié; croqué

Wiktionary Translations for coloré:

Cross Translation:

From	To	Via
• coloré	→ farbig	↔ colored — having a particular kind of color
• coloré	→ farbig; bunt	↔ colored — colorful

colorer:

colorer [le ~] nom

le colorer (peindre)
Anstreichen
- Anstreichen [das ~] nom

colorer verbe (colore, colores, colorons, colorez, colorent, colorais, colorait, colorions, coloriez, coloraient, colorai, coloras, colora, colorâmes, colorâtes, colorèrent, colorerai, coloreras, colorera, colorerons, colorerez, coloreront)

colorer (dissimuler; fleurir; pallier; déguiser; voiler; farder)
vertuschen; verschleiern; verhehlen
- vertuschen verbe (vertusche, vertuschst, vertuscht, vertuschte, vertuschtet, vertuscht)
- verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
- verhehlen verbe (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)

Conjugations for colorer:

Présent

colore
colores
colore
colorons
colorez
colorent

imparfait

colorais
colorais
colorait
colorions
coloriez
coloraient

passé simple

colorai
coloras
colora
colorâmes
colorâtes
colorèrent

futur simple

colorerai
coloreras
colorera
colorerons
colorerez
coloreront

subjonctif présent

que je colore
que tu colores
qu'il colore
que nous colorions
que vous coloriez
qu'ils colorent

conditionnel présent

colorerais
colorerais
colorerait
colorerions
coloreriez
coloreraient

passé composé

ai coloré
as coloré
a coloré
avons coloré
avez coloré
ont coloré

divers

colore!
colorez!
colorons!
coloré
colorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for colorer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstreichen	colorer; peindre	fait de cocher; fait de marquer d'un v; marquer; peinture; peintures; teinture
Verb	Related Translations	Other Translations
verhehlen	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; voiler; voler
verschleiern	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; excuser; farder; masquer; mettre en sûreté; minimiser; omettre; pallier; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; voiler
vertuschen	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	effacer

Synonyms for "colorer":

barioler; chamarrer; bigarrer; panacher; peinturer; mélanger; agrémenter; colorier; peindre; teinter; teindre; rehausser; enluminer; coloriser; nuancer; rectifier; réviser; pigmenter; orner; tacheter; fleurir; rougir; empourprer; ensanglanter; dorer; tacher; marquer; salir; souiller; éclabousser; maculer; taveler; marbrer; veiner; moirer

Wiktionary Translations for colorer:

colorer

verb

(transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
- färben → colorer; teindre

Cross Translation:

From	To	Via
• colorer	→ färben	↔ color — give something color
• colorer	→ färben	↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc.

colorée:

Synonyms for "colorée":

expressive; animée; vive; bavarde; énergique; démonstrative; mobile; éloquente; vigoureuse; manifeste; significative

External Machine Translations:

Related Translations for coloré