Interglot - de justesse: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

justesse:
- Pünktlichkeit; Genauigkeit; Akkuratesse; Präzision; Korrektheit; Aufmerksamkeit; Gewissenhaftigkeit; Schlagfertigkeit
de justesse:
- hart; haarscharf; gerade; gerade eben; in letzter Sekunde
Wiktionary:
- de justesse → mit knapper Not, mit Ach und Krach, mit Mühe und Not, Haaresbreite

French

Detailed Translations for de justesse from French to German

justesse:

justesse [la ~] nom

la justesse (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; attention)
die Pünktlichkeit; die Genauigkeit; die Akkuratesse; die Präzision
- Pünktlichkeit [die ~] nom
- Genauigkeit [die ~] nom
- Akkuratesse [die ~] nom
- Präzision [die ~] nom
la justesse (méticulosité; attention; précision; exactitude; ponctualité; minutie)
die Genauigkeit; die Korrektheit; die Akkuratesse; die Aufmerksamkeit; die Gewissenhaftigkeit
- Genauigkeit [die ~] nom
- Korrektheit [die ~] nom
- Akkuratesse [die ~] nom
- Aufmerksamkeit [die ~] nom
- Gewissenhaftigkeit [die ~] nom
la justesse (pertinence)
die Schlagfertigkeit
- Schlagfertigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for justesse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Akkuratesse	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance	exactitude; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
Aufmerksamkeit	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	attention; esprit d'observation; intérêt
Genauigkeit	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance	exactitude; fidélité; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
Gewissenhaftigkeit	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
Korrektheit	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	caractère urbain; courtoisie; décence; exactitude; galanterie; gentillesse; minutie; méticulosité; politesse; précision; savoir-vivre; urbanité
Präzision	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance	exactitude; minutie; méticulosité; précision
Pünktlichkeit	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance
Schlagfertigkeit	justesse; pertinence	combativité; compréhension; concision; efficacité; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; malice; malicieux; malin; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; rusé; réplique prompte; sagacité; tranchant; viabilité; à-propos

Synonyms for "justesse":

adéquation; concordance; convenance; coïncidence; congruence; exactitude; ponctualité; régularité; minutie; conscience; assiduité; correction; rectitude; rigueur; véracité; précision; authenticité; vérité; légitimité; bien-fondé; conformité; proportion; rapport; combinaison; équilibre; balancement; ordre; beauté; pourcentage; prorata; mesure; correspondance; comparaison; validité; pertinence; véridicité; certitude; évidence; dogme; principe; axiome; truisme

de justesse:

de justesse adj

de justesse (tout près; à peine; juste; tout juste)
hart; haarscharf
- hart adj
- haarscharf adj
de justesse (tout juste; récemment)
gerade; gerade eben
- gerade adj
- gerade eben adj
de justesse (au dernier moment; tout juste)
in letzter Sekunde
- in letzter Sekunde adj

Translation Matrix for de justesse:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gerade	de justesse; récemment; tout juste	consciencieusement; consciencieux; de bonne foi; debout; directement; droit; exact; exactement; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; il y a quelques instants; il y a un instant; inflexible; intègre; juste; linéaire; lisse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plat; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; récemment; sans détour; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur le moment; tout droit; tout à l'heure; venant de; à l'instant
gerade eben	de justesse; récemment; tout juste	tout à l'heure; venant de; à l'instant
haarscharf	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux; très net; très précis
hart	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	abominable; affreusement; affreux; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; assourdissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruelle; cruellement; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; effervescence; emporté; en colère; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; froid; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; haut; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indifférent; inexorable; inflexible; inhumain; inhumainement; insensible; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; intraitable; irrité; irrité contre; massif; massivement; monstrueux; plein; qui n'est pas creux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; tapageur; tapageuse; tapageusement; terrible; terrifiant; très fort; ulcéré; vif; virulent; vivement; véhément; à haute voix; âcre; âpre; âprement; épouvantable
in letzter Sekunde	au dernier moment; de justesse; tout juste

Wiktionary Translations for de justesse:

de justesse

nur mit Mühe; gerade noch
- mit knapper Not → d’extrême justesse; de justesse

Cross Translation:

From	To	Via
• de justesse	→ mit Ach und Krach; mit Mühe und Not	↔ by the skin of one's teeth — barely, closely
• de justesse	→ Haaresbreite	↔ whisker — (colloquial) very small distance between two things

External Machine Translations:

Related Translations for de justesse

Remove Ads

French and German Search Results for: de justesse

Detailed Translations for de justesse from French to German

justesse:

justesse [la ~] nom

la justesse (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; attention)

la justesse (méticulosité; attention; précision; exactitude; ponctualité; minutie)

la justesse (pertinence)

Translation Matrix for justesse:

Synonyms for "justesse":

de justesse:

de justesse adj

de justesse (tout près; à peine; juste; tout juste)

de justesse (tout juste; récemment)

de justesse (au dernier moment; tout juste)

Translation Matrix for de justesse:

Wiktionary Translations for de justesse:

Related Translations for de justesse