Interglot - porteur: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

porteur:
- Besitzer; Eigentümer; Inhaber; Besitzerin; Eigentümerin; Lizenzinhaber; Inhaberin; Träger; Gepäckträger; Lastträger; Gepäckkarren; Kurier; Zusteller; Bote; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge; Halter; Federhalter; Bringer; Leichenträger; Transportunternehmer
Wiktionary:
- porteur → Gepäckträger, Dienstmann, Träger, Kran
- porteur → tragend, Gepäckträger

French

Detailed Translations for porteur from French to German

porteur:

porteur [le ~] nom

le porteur (propriétaire; titulaire; possesseur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence)
der Besitzer; der Eigentümer; der Inhaber; die Besitzerin; der Eigentümerin; der Lizenzinhaber; die Inhaberin
- Besitzer [der ~] nom
- Eigentümer [der ~] nom
- Inhaber [der ~] nom
- Besitzerin [die ~] nom
- Eigentümerin [der ~] nom
- Lizenzinhaber [der ~] nom
- Inhaberin [die ~] nom
le porteur (portefaix; crocheteur; chargeur)
der Träger; der Gepäckträger; der Lastträger; der Gepäckkarren
- Träger [der ~] nom
- Gepäckträger [der ~] nom
- Lastträger [der ~] nom
- Gepäckkarren [der ~] nom
le porteur (livreur; facteur)
der Kurier; der Zusteller; der Bote; der Eilbote; der Laufbursche; der Laufjunge
- Kurier [der ~] nom
- Zusteller [der ~] nom
- Bote [der ~] nom
- Eilbote [der ~] nom
- Laufbursche [der ~] nom
- Laufjunge [der ~] nom
le porteur (détenteur; tenancier)
der Halter; der Federhalter
- Halter [der ~] nom
- Federhalter [der ~] nom
le porteur
der Bringer
- Bringer [der ~] nom
le porteur
der Leichenträger
- Leichenträger [der ~] nom
le porteur (homme de peine; chargeur; débardeur; bagagiste)
der Gepäckträger; der Lastträger
- Gepäckträger [der ~] nom
- Lastträger [der ~] nom
le porteur (porteur d'une cheque ou d'une action)
der Inhaber
- Inhaber [der ~] nom
le porteur (transporteur de marchandises; expéditeur; transporteur; routier; coursier; camionneur)
der Transportunternehmer
- Transportunternehmer [der ~] nom

Translation Matrix for porteur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besitzer	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	défenseur; propriétaire
Besitzerin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Bote	facteur; livreur; porteur	avant-courrier; facteur; messager; messagère; signe avant-coureur; signe précurseur
Bringer	porteur
Eigentümer	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence
Eigentümerin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Eilbote	facteur; livreur; porteur	courrier; courrier spécial; coursier; estafette; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; messager
Federhalter	détenteur; porteur; tenancier	boîte à plumes; plume ballon; plumier; étui à plumes
Gepäckkarren	chargeur; crocheteur; portefaix; porteur
Gepäckträger	bagagiste; chargeur; crocheteur; débardeur; homme de peine; portefaix; porteur	galerie; galerie de voiture; porte-bagages; porte-bagages devant
Halter	détenteur; porteur; tenancier	cintre; porte-manteau; titulaire; titulaire d'une licence
Inhaber	container; conteneur; détenteur; porteur; porteur d'une cheque ou d'une action; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	titulaire; titulaire d'une licence
Inhaberin	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	possesseuse; propriétaire
Kurier	facteur; livreur; porteur	courrier; courrier spécial; coursier; estafette; facteur; garçon de courses; garçon-livreur; messager
Lastträger	bagagiste; chargeur; crocheteur; débardeur; homme de peine; portefaix; porteur
Laufbursche	facteur; livreur; porteur	apprenti menuisier; commissionnaire; coursier; facteur
Laufjunge	facteur; livreur; porteur	commissionnaire; coursier; facteur
Leichenträger	porteur
Lizenzinhaber	container; conteneur; détenteur; porteur; possesseur; propriétaire; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence	titulaire; titulaire d'une licence
Transportunternehmer	camionneur; coursier; expéditeur; porteur; routier; transporteur; transporteur de marchandises	courrier; courrier spécial; entrepreneur de transports; estafette; messager; transporteur
Träger	chargeur; crocheteur; portefaix; porteur	contre-fiche; poutre; soutien; support; traverse; tréteau
Zusteller	facteur; livreur; porteur	facteur

Synonyms for "porteur":

bagagiste; commissionnaire; intermédiaire; messager; médiateur; entremetteur; délégué; envoyé; émissaire; estafette; député; légat; facteur; coursier; coolie; livreur; sherpa; courrier; déchargeur; déménageur; docker; manutentionnaire; guide

Wiktionary Translations for porteur:

porteur

noun

personne au métier de porter quelque chose
- porteur → Gepäckträger
Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
- porteur → Dienstmann; Träger

porteur

noun

-
- Kran → caduc; chantepleure; tape; aqueduc; tappe; tap; champlure; haltérophile; robinet; porteur; sportif de force

Cross Translation:

From	To	Via
• porteur	→ tragend	↔ bearing — carrying weight or load
• porteur	→ Gepäckträger	↔ porter — a person who carries luggage and related objects
• porteur	→ Gepäckträger	↔ kruier — iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden

Related Translations for porteur

Remove Ads

French and German Search Results for: porteur

Detailed Translations for porteur from French to German

porteur:

porteur [le ~] nom

le porteur (propriétaire; titulaire; possesseur; détenteur; conteneur; tenancier; container; titulaire d'une licence)

le porteur (portefaix; crocheteur; chargeur)

le porteur (livreur; facteur)

le porteur (détenteur; tenancier)

le porteur

le porteur

le porteur (homme de peine; chargeur; débardeur; bagagiste)

le porteur (porteur d'une cheque ou d'une action)

le porteur (transporteur de marchandises; expéditeur; transporteur; routier; coursier; camionneur)

Translation Matrix for porteur:

Synonyms for "porteur":

Wiktionary Translations for porteur:

Related Translations for porteur