Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: proclamer

French and German Search Results for: proclamer

Summary
French to German:   more detail...
  1. proclamer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for proclamer from French to German

proclamer:

proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )

  1. proclamer (rendre publique; annoncer; publier; notifier; promulguer)
    veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen; bekanntgeben
    • veröffentlichen verbe (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
    • bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
    • verkündigen verbe (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • bekanntgeben verbe
  2. proclamer (transmettre; répandre)
    austragen; eine Nachricht austragen; aussäen; ausstreuen
    • austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • aussäen verbe (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • ausstreuen verbe (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
  3. proclamer (publier; émettre; annoncer; )
    veröffentlichen; bekanntmachen; bekanntgeben
    • veröffentlichen verbe (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
    • bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
    • bekanntgeben verbe
  4. proclamer (décréter; ordonner; annoncer; promulguer)
    anordnen; bestimmen; befehlen; verordnen; vorschreiben; diktieren; bekanntmachen
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • befehlen verbe (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • verordnen verbe (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • vorschreiben verbe (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • diktieren verbe (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  5. proclamer (décréter; annoncer; promulguer)
    dekretieren
  6. proclamer
    verkündigen; proklamieren; verkünden
    • verkündigen verbe (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • proklamieren verbe (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
    • verkünden verbe (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
  7. proclamer (faire l'appel des noms; annoncer)
    verkündigen; ausrufen; verlesen; bekanntmachen
    • verkündigen verbe (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • ausrufen verbe (rufe aus, rufst aus, ruft aus, rief aus, rieft aus, ausgerufen)
    • verlesen verbe (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)
    • bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  8. proclamer (claironner; annoncer)
    ausposaunen
    • ausposaunen verbe (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)

Conjugations for proclamer:

Présent
  1. proclame
  2. proclames
  3. proclame
  4. proclamons
  5. proclamez
  6. proclament
imparfait
  1. proclamais
  2. proclamais
  3. proclamait
  4. proclamions
  5. proclamiez
  6. proclamaient
passé simple
  1. proclamai
  2. proclamas
  3. proclama
  4. proclamâmes
  5. proclamâtes
  6. proclamèrent
futur simple
  1. proclamerai
  2. proclameras
  3. proclamera
  4. proclamerons
  5. proclamerez
  6. proclameront
subjonctif présent
  1. que je proclame
  2. que tu proclames
  3. qu'il proclame
  4. que nous proclamions
  5. que vous proclamiez
  6. qu'ils proclament
conditionnel présent
  1. proclamerais
  2. proclamerais
  3. proclamerait
  4. proclamerions
  5. proclameriez
  6. proclameraient
passé composé
  1. ai proclamé
  2. as proclamé
  3. a proclamé
  4. avons proclamé
  5. avez proclamé
  6. ont proclamé
divers
  1. proclame!
  2. proclamez!
  3. proclamons!
  5. proclamé
  6. proclamant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for proclamer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anordnen annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer administrer; aménager; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; diriger; dresser; déterminer; fonder; gouverner; indiquer; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; prescrire; présider; réserver; suggérer; édifier; ériger
ausposaunen annoncer; claironner; proclamer colporter; continuer à frapper; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
ausrufen annoncer; faire l'appel des noms; proclamer s'exclamer
ausstreuen proclamer; répandre; transmettre diffuser; disperser; disséminer; propager; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
aussäen proclamer; répandre; transmettre diffuser; disperser; disséminer; propager; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
austragen proclamer; répandre; transmettre achever; colporter; commander; conter; dire; disséminer; distribuer; distribuer à domicile; divulguer; donner; déceler; déjouer; dénoncer; désinscrire; faire circuler; finir; finir de jouer; fournir; livrer; mener vers la fin; moucharder; parler; passer; procurer; raconter; rapporter; remettre; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; semer; terminer; terminer de jouer; trahir; transmettre
befehlen annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer administrer; assigner; avoir le commandement; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
bekanntgeben annoncer; communiquer; divulguer; montrer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre public; rendre publique; émettre annoncer; citer; communiquer; faire connaître; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; nommer; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
bekanntmachen annoncer; communiquer; divulguer; décréter; faire l'appel des noms; montrer; notifier; ordonner; proclamer; promulguer; publier; rendre public; rendre publique; émettre annoncer; décréter; ordonner; présenter les nouvelles; statuer
bestimmen annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; conseiller; constater; destiner; deviner; discerner; distinguer; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; finir; fixer; identifier; insinuer; mettre fin à; prendre fin; priser; préciser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; réserver; se distinguer; stopper; suggérer; taxer; terminer; vérifier; établir; évaluer
dekretieren annoncer; décréter; proclamer; promulguer
diktieren annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer commander; dicter; dicter une lettre; forcer; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer
eine Nachricht austragen proclamer; répandre; transmettre
proklamieren proclamer
verkünden proclamer annoncer; faire connaître; faire part de; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
verkündigen annoncer; faire l'appel des noms; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique annoncer; présenter les nouvelles
verlesen annoncer; faire l'appel des noms; proclamer achever de lire; annoncer; décréter; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; lire mal; ordonner; présenter les nouvelles; statuer
verordnen annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider; suggérer
veröffentlichen annoncer; communiquer; divulguer; montrer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre public; rendre publique; émettre déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler
vorschreiben annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer commander; dicter; indiquer; ordonner; prescrire; suggérer

Synonyms for "proclamer":


Wiktionary Translations for proclamer:

proclamer proclamer
verb
  1. (transitiv) ausrufen, öffentlich erklären, feierlich erklären, verkünden, bekanntmachen
  1. (transitiv) etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0584 seconds
Page rendered in 1.0 seconds