Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: assertion

French and German Search Results for: assertion

Summary

French to German: more detail...

assertion:
- Aufstellung; These; Behauptung; Feststellung; Annahme; Angeben; behauptung; Hypothese
Wiktionary:
- assertion → Assertion
- assertion → Behauptung, Versicherung, Zusicherung

German to French: more detail...

assertion:
- Wiktionary:
  Assertion → affirmation, assertion

French

Detailed Translations for assertion from French to German

assertion:

assertion [la ~] nom

l'assertion (affirmation; allégation; supposition; position)
die Aufstellung; die These; die Behauptung; die Feststellung
- Aufstellung [die ~] nom
- These [die ~] nom
- Behauptung [die ~] nom
- Feststellung [die ~] nom
l'assertion (thèse; proposition; prise de position; position)
die Annahme; die These; die Behauptung
- Annahme [die ~] nom
- These [die ~] nom
- Behauptung [die ~] nom
l'assertion (affirmation)
Angeben; die behauptung
- Angeben [das ~] nom
- behauptung [die ~] nom
l'assertion (hypothèse; thèse; proposition; supposition; théorème; théorie)
die Hypothese
- Hypothese [die ~] nom

Translation Matrix for assertion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angeben	affirmation; assertion	dénonciation; rapportage
Annahme	assertion; position; prise de position; proposition; thèse	conjecture; hypothèse; postulat; présomption; présupposition; soupçon; supposition
Aufstellung	affirmation; allégation; assertion; position; supposition	admission; appellation; arrangement; bordure; cadre; classement; composition; construction; dénomination; désignation; encadrement; hiérarchie; index; liste; mise en ordre; nom; ordre; rangement; spécification; table; tableau; terme; titre
Behauptung	affirmation; allégation; assertion; position; prise de position; proposition; supposition; thèse	postulat; présupposition
Feststellung	affirmation; allégation; assertion; position; supposition	achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
Hypothese	assertion; hypothèse; proposition; supposition; thèse; théorie; théorème
These	affirmation; allégation; assertion; position; prise de position; proposition; supposition; thèse	postulat; présupposition
behauptung	affirmation; assertion

Synonyms for "assertion":

affirmation; allégation; déclaration; dire; assurance; thèse; démonstration; témoignage; preuve; attestation; imputation; proposition; fable; prétexte; calomnie

Wiktionary Translations for assertion:

assertion

noun

Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird
- Assertion → affirmation; assertion

Cross Translation:

From	To	Via
• assertion	→ Behauptung	↔ allegation — an assertion or accusation
• assertion	→ Versicherung; Zusicherung	↔ assertion — statement asserted

German

Detailed Translations for assertion from German to French