Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: défini

French and German Search Results for: défini

Summary
French to German:   more detail...
  1. défini:
  2. définir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for défini from French to German

défini:

défini adj

  1. défini (déterminé)
    geschätzt; entschieden

Translation Matrix for défini:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
entschieden défini; déterminé agissant; assurément; avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
geschätzt défini; déterminé apprécié; déterminé; environ; estimé; globulaire; grossièrement; notable; plus ou moins; populaire; sphérique; vers; à peu près; évalué

Synonyms for "défini":


définir:

définir verbe (définis, définit, définissons, définissez, )

  1. définir (déterminer; décrire)
    definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen
    • definieren verbe (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
  2. définir (raconter; dire; écrire; )
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen verbe (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen verbe (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  3. définir (jalonner; tracer)
    abstecken; festlegen; abzeichnen; abgrenzen; trassieren
    • abstecken verbe (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • abzeichnen verbe (zeichne ab, zeichnst ab, zeichnt ab, zeichnte ab, zeichntet ab, abgezeichnet)
    • abgrenzen verbe (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • trassieren verbe (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
  4. définir (déterminer; établir; constater; )
    bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
    • bestätigen verbe (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
    • feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • bedingen verbe (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
  5. définir (préciser; désigner; déterminer; )
    definieren; festlegen; bestimmen; beschreiben; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
    • definieren verbe (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
  6. définir (caractériser; déterminer; typer; )
    kennzeichnen; markieren; charakterisieren; beschreiben; bezeichnen
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • markieren verbe (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)
    • charakterisieren verbe (charakterisiere, charakterisierst, charakterisiert, charakterisierte, charakterisiertet, charakterisiert)
    • beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • bezeichnen verbe (bezeichne, bezeichnest, bezeichnet, bezeichnete, bezeichnetet, bezeichnet)

Conjugations for définir:

Présent
  1. définis
  2. définis
  3. définit
  4. définissons
  5. définissez
  6. définissent
imparfait
  1. définissais
  2. définissais
  3. définissait
  4. définissions
  5. définissiez
  6. définissaient
passé simple
  1. définis
  2. définis
  3. définit
  4. définîmes
  5. définîtes
  6. définirent
futur simple
  1. définirai
  2. définiras
  3. définira
  4. définirons
  5. définirez
  6. définiront
subjonctif présent
  1. que je définisse
  2. que tu définisses
  3. qu'il définisse
  4. que nous définissions
  5. que vous définissiez
  6. qu'ils définissent
conditionnel présent
  1. définirais
  2. définirais
  3. définirait
  4. définirions
  5. définiriez
  6. définiraient
passé composé
  1. ai défini
  2. as défini
  3. a défini
  4. avons défini
  5. avez défini
  6. ont défini
divers
  1. définis!
  2. définissez!
  3. définissons!
  5. défini
  6. définissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for définir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgrenzen définir; jalonner; tracer abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; restreindre; sauvegarder; soutirer; tailler; tracer; tromper
abstecken définir; jalonner; tracer barrer; borner; clore; clôturer; contourner; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper; épingler
abzeichnen définir; jalonner; tracer circonscrire; copier en dessinant; marquer; marquer d'une croix; parapher; signer
ausmachen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; mettre hors de circuit; observer; priser; prévaloir; recommander; regarder; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
bedingen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir stipuler
benachrichtigen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; avertir; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; signaler; tuyauter
beschreiben caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer croquer; décrire; dépeindre; esquisser; exprimer; interpréter; refléter; rendre; reproduire; traduire; ébaucher; écrire
bestimmen constater; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; identifier; préciser; qualifier; vérifier; établir annoncer; apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; conseiller; destiner; deviner; discerner; distinguer; décider; décréter; déterminer; estimer; faire une expertise; finir; fixer; insinuer; mettre fin à; ordonner; prendre fin; priser; proclamer; promulguer; prévaloir; recommander; repeser; réserver; se distinguer; stopper; suggérer; taxer; terminer; évaluer
bestätigen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir confirmer; constater; déterminer
bezeichnen caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
charakterisieren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
definieren décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
determinieren constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir destiner; discerner; distinguer; déterminer; réserver; se distinguer
erzählen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; conter; dire; discuter; en faire accroire; faire croire; jacasser; jaser; papoter; parler; participer à la conversation; prendre part à la conversation; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; se mêler à la conversation
festlegen constater; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; identifier; jalonner; préciser; qualifier; tracer; vérifier; établir aiguilleter; arranger; arrêter; attacher; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; contracter; décider; déposer sur un compte bancaire; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; fermer; finir; fixer; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; mettre fin à; nouer; piqueter; prendre fin; préciser; signer; signer un contrat avec; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper
festmachen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir aborder; accoster; agrafer; aiguilleter; amarrer; ancrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; rattacher; relier; renforcer; tendre un piège à; timbrer
festsetzen constater; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; identifier; préciser; qualifier; vérifier; établir arrêter; conclure; conserver; décider; déposer sur un compte bancaire; détenir; emprisonner; finir; garder; immobiliser; interner; mettre fin à; prendre fin; retenir; stopper; tenir; terminer
feststellen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; discerner; distinguer; démontrer; déterminer; examiner; observer; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; voir; vérifier; éprouver
kennzeichnen caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer brûler; caractériser; cocher; distiller; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
markieren caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer balise; brûler; cocher; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; sélectionner; torréfier; typer
mitteilen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire annoncer; avancer; cafarder; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; nommer; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir
näher beschreiben décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
näher umschreiben décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
schildern apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire croquer; décrire; dépeindre; esquisser; expliquer; faire comprendre; peindre; représenter; ébaucher; éclaircir; écrire
trassieren définir; jalonner; tracer barrer; borner; clôturer; contourner; découvrir; dépister; déterminer; entourer; escroquer; fermer; jalonner; localiser; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper; trouver
umschreiben décrire; définir; déterminer croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire

Synonyms for "définir":


Wiktionary Translations for définir:

définir
verb
  1. Déterminer avec précision un être, une chose, en donner la définition
définir
verb
  1. Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen
  2. eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein
  1. (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
Cross Translation:
FromToVia
• définir → feststellen ↔ ascertain — find out; discover or establish
• définir → definieren ↔ definiëren — (overgankelijk) de aard van iets in een omschrijving vastleggen

External Machine Translations:

Related Translations for défini







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0822 seconds
Page rendered in 1.0 seconds