Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: dissocier

French and German Search Results for: dissocier

Summary
French to German:   more detail...
  1. dissocier:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dissocier from French to German

dissocier:

dissocier verbe (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )

  1. dissocier (diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre)
    teilen; aufteilen; scheiden; dividieren; trennen; gliedern; aufgliedern
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • aufteilen verbe (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • dividieren verbe (dividiere, dividierst, dividiert, dividierte, dividiertet, dividiert)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • gliedern verbe (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
    • aufgliedern verbe (gliedere auf, gliederst auf, gliedert auf, gliederte auf, gliedertet auf, aufgegliedert)
  2. dissocier (arracher; rompre; enlever de force; )
    losreißen; abreißen; abbrechen; wegreißen
    • losreißen verbe (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
    • abreißen verbe (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • abbrechen verbe (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • wegreißen verbe
  3. dissocier (séparer; découpler; détacher; fissionner)
    scheiden; separieren; trennen; absondern; abspalten
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • separieren verbe (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • absondern verbe (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
    • abspalten verbe (spalte ab, spaltest ab, spaltet ab, spaltete ab, spaltetet ab, abgespaltet)
  4. dissocier (démolir; détruire; démonter; )
    ganz kaputt und auseinander holen
  5. dissocier (cliver; séparer)
    scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • splissen verbe (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • spleißen verbe (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • abkoppeln verbe (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loskoppeln verbe (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  6. dissocier
    trennen; Verknüpfung aufheben
  7. dissocier
    Gruppierung aufheben

Conjugations for dissocier:

Présent
  1. dissocie
  2. dissocies
  3. dissocie
  4. dissocions
  5. dissociez
  6. dissocient
imparfait
  1. dissociais
  2. dissociais
  3. dissociait
  4. dissociions
  5. dissociiez
  6. dissociaient
passé simple
  1. dissociai
  2. dissocias
  3. dissocia
  4. dissociâmes
  5. dissociâtes
  6. dissocièrent
futur simple
  1. dissocierai
  2. dissocieras
  3. dissociera
  4. dissocierons
  5. dissocierez
  6. dissocieront
subjonctif présent
  1. que je dissocie
  2. que tu dissocies
  3. qu'il dissocie
  4. que nous dissociions
  5. que vous dissociiez
  6. qu'ils dissocient
conditionnel présent
  1. dissocierais
  2. dissocierais
  3. dissocierait
  4. dissocierions
  5. dissocieriez
  6. dissocieraient
passé composé
  1. ai dissocié
  2. as dissocié
  3. a dissocié
  4. avons dissocié
  5. avez dissocié
  6. ont dissocié
divers
  1. dissocie!
  2. dissociez!
  3. dissocions!
  5. dissocié
  6. dissociant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dissocier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Gruppierung aufheben dissocier
Verknüpfung aufheben dissocier
abbrechen arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher abandon; abandonner; abattre; achever; annuler; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; décevoir; décoder; délimiter; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; en finir; enfoncer; faire échouer; finir; forcer; fracasser; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ouvrir brusquement; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ravager; rester court; rompre; ruiner; résilier; s'achever; saccager; se casser; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; transgresser
abkoppeln cliver; dissocier; séparer abandonner; couper; curer; dedoubler; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; être éliminé
abreißen arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher arracher; briser; couper; dedoubler; déchirer; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; dévorer; enlever; interrompre; raser; ravager; rompre; ruiner; saccager; se déchirer; séparer; transgresser
absondern dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer isoler; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart
abspalten dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer fissionner; séparer
aufgliedern dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer subdiviser
aufteilen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer dissoudre; décoder; décomposer; défaire; démolir; démonter; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
aus einander spleißen cliver; dissocier; séparer
dividieren dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
ganz kaputt und auseinander holen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
gliedern dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer arranger; classer; coupler; enchaîner; indexer; passer les vitesses; repartir; subdiviser; sélectionner; séparer; trier
loskoppeln cliver; dissocier; séparer abandonner; couper; curer; dedoubler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; être éliminé
losreißen arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher couper; dedoubler
scheiden cliver; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; répartir; subdiviser; séparer briser; couper; dedoubler; dire adieu à; divorcer; démêler; dénouer; déroger; interrompre; rompre; se séparer; séparer; transgresser
separieren dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer isoler; séparer
spleißen cliver; dissocier; séparer cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
splissen cliver; dissocier; séparer cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
teilen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer cisailler; couper; couper en deux; dedoubler; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; entrecouper; faire circuler; fendre; fractionner; partager; répandre; répartir; résoudre; trancher; éparpiller
trennen cliver; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; répartir; subdiviser; séparer annuler; briser; couper; dedoubler; dire adieu à; dissoudre; diviser; divorcer; débrouiller; déchiffrer; décomposer; déconnecter; décortiquer; décrypter; défaire; dégager; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; désépingler; détacher; explorer; interrompre; isoler; libérer; ouvrir; rompre; se décomposer; se séparer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
wegreißen arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher arracher; couper; dedoubler; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; enlever brutalement; lacérer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer

Synonyms for "dissocier":


Wiktionary Translations for dissocier:

dissocier

Related Translations for dissocier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds