Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: exigeant

French and German Search Results for: exigeant

Summary
French to German:   more detail...
  1. exigeant:
  2. exiger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for exigeant from French to German

exigeant:

exigeant adj

  1. exigeant (difficile à contenter; délicat)
    wählerisch
  2. exigeant (asstreignant; difficile)
    anstrengend; anspruchsvoll
  3. exigeant
    verlangend
  4. exigeant (gênant; pénible; embarrassant; )
    hinderlich; lästig; behindernd

Translation Matrix for exigeant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
anspruchsvoll asstreignant; difficile; exigeant présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux
anstrengend asstreignant; difficile; exigeant fatiguant; épuisant
behindernd embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
hinderlich embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible agaçant; aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; hasardeux; incertain; inopportun; irritant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire
lästig embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible agaçant; aléatoire; avec maladresse; avec raideur; critique; de manière précaire; difficile; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; gauche; gauchement; gênant; gêné; hasardeux; importun; incertain; inconfortable; inncommode; inopportun; irritant; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raide; relâché; sans force; à contre-temps; à pas raides; à titre précaire
verlangend exigeant avide; avidement; désireux
wählerisch difficile à contenter; délicat; exigeant

Synonyms for "exigeant":


Wiktionary Translations for exigeant:

exigeant
adjective
  1. eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenstellen, mit hohen Anspruch
  2. salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
Cross Translation:
FromToVia
• exigeant → wählerisch; anspruchsvoll; pingelig; kleinlich ↔ fastidious — difficult to please

exiger:

exiger verbe (exige, exiges, exigeons, exigez, )

  1. exiger (revendiquer; demander; réclamer; requérir)
    fordern; Anspruch machen auf; anfordern; einfordern
    • fordern verbe (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • anfordern verbe (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
  2. exiger (demander; prier; requérir; solliciter; supplier)
    ersuchen; beantragen; einen Antrag machen; ansuchen
  3. exiger (requérir; demander; réclamer; revendiquer)
    erfordern; anfordern; fordern; erheben; einfordern
    • erfordern verbe (erfordere, erforderst, erfordert, erforderte, erfordertet, erfordert)
    • anfordern verbe (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • fordern verbe (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • erheben verbe (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
  4. exiger (recouvrer; récupérer; percevoir; encaisser)
    fordern; verlangen; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben
    • fordern verbe (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • anfordern verbe (fordere an, forderst an, fordert an, forderte an, fordertet an, angefordert)
    • einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
    • einziehen verbe (ziehe ein, ziehst ein, zieht ein, zog ein, zogt ein, eingezogen)
    • kommandieren verbe (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • erheben verbe (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
  5. exiger (revendiquer; requérir; réclamer)
    einfordern; einklagen
    • einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
    • einklagen verbe (klage ein, klagst ein, klagt ein, klagte ein, klagtet ein, eingeklagt)

Conjugations for exiger:

Présent
  1. exige
  2. exiges
  3. exige
  4. exigeons
  5. exigez
  6. exigent
imparfait
  1. exigeais
  2. exigeais
  3. exigeait
  4. exigions
  5. exigiez
  6. exigeaient
passé simple
  1. exigeai
  2. exigeas
  3. exigea
  4. exigeâmes
  5. exigeâtes
  6. exigèrent
futur simple
  1. exigerai
  2. exigeras
  3. exigera
  4. exigerons
  5. exigerez
  6. exigeront
subjonctif présent
  1. que j'exige
  2. que tu exiges
  3. qu'il exige
  4. que nous exigions
  5. que vous exigiez
  6. qu'ils exigent
conditionnel présent
  1. exigerais
  2. exigerais
  3. exigerait
  4. exigerions
  5. exigeriez
  6. exigeraient
passé composé
  1. ai exigé
  2. as exigé
  3. a exigé
  4. avons exigé
  5. avez exigé
  6. ont exigé
divers
  1. exige!
  2. exigez!
  3. exigeons!
  5. exigé
  6. exigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for exiger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Anspruch machen auf demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
anfordern demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer adresser une pétition; commander; demander; distribuer à domicile; prier; présenter une requête; revendiquer; réclamer; solliciter
ansuchen demander; exiger; prier; requérir; solliciter; supplier adjurer; adresser une pétition; conjurer; demander; implorer; prier; présenter une requête; solliciter; supplier
beantragen demander; exiger; prier; requérir; solliciter; supplier adjurer; adresser une pétition; conjurer; demander; implorer; prier; présenter une requête; revendiquer; réclamer; solliciter; supplier
einen Antrag machen demander; exiger; prier; requérir; solliciter; supplier
einfordern demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer demander; revendiquer; réclamer; toucher
einklagen exiger; requérir; revendiquer; réclamer
einziehen encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer aspirer; attiter; chercher à recueillir; confisquer; drainer; envahir; faire irruption dans; fumer par les poumons; inhaler; mettre en retrait; passer à l'improviste; pénétrer dans; renifler; respirer; saisir; toucher
erfordern demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
erheben demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer augmenter; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; hisser; lever; majorer; mettre quelque chose debout; monter; prendre de la hauteur; rehausser; relever; s'envoler; s'insurger; s'élever; se hisser; se rebeller; se retrouver au-dessus de; se révolter; soulever; surélever; édifier; élever; ériger
ersuchen demander; exiger; prier; requérir; solliciter; supplier adjurer; adresser une pétition; conjurer; demander; implorer; prier; présenter une requête; solliciter; supplier
fordern demander; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; demander; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; requérir; revendiquer; réclamer; sommer; sommer de
kommandieren encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
verlangen encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer aspirer; aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; espérer; languir; s'affamer; souhaiter; soupirer; soupirer après; être affamé de; être avide de

Synonyms for "exiger":


Wiktionary Translations for exiger:

exiger exiger
  1. etwas fordern oder zur Bedingung machen
  2. (transitiv) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
verb
  1. etwas (von jemandem) verlangen
  2. etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist
Cross Translation:
FromToVia
• exiger → verlangen; bestehen ↔ demand — to request forcefully
• exiger → erfordern ↔ require — to demand, call for authoritatively
• exiger → abfordern; einfordern; benötigen; erfordern; fordern ↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• exiger → erfordern; benötigen ↔ vereisen — nodig hebben
• exiger → fordern ↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0768 seconds
Page rendered in 1.0 seconds