Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: hélas

French and German Search Results for: hélas

Summary
French to German:   more detail...
  1. hélas:
  2. hélas!:
  3. héler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for hélas from French to German

hélas:

hélas adj

  1. hélas (dommage; malheureusement)
    schade; leider; bedauerlich
  2. hélas
    ach

Translation Matrix for hélas:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ach hélas allé; hélas!
bedauerlich dommage; hélas; malheureusement attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; malheureusement; poignant; tragique; triste; à mon regret
leider dommage; hélas; malheureusement
schade dommage; hélas; malheureusement dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "hélas":


Wiktionary Translations for hélas:

hélas
  1. -
hélas
adverb
  1. Gaunersprache: Ausruf des Bedauerns: bedauerlicherweise
  1. Ausdruck des Bedauerns
  2. (kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
Cross Translation:
FromToVia
• hélas → bedauerlicherweise; ach; leider; weh ↔ alas — exclamation of sorrow, etc.
• hélas → leider ↔ helaas — jammer genoeg, spijtig genoeg

hélas!:

hélas! adj

  1. hélas!
    ach

Translation Matrix for hélas!:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ach hélas! allé; hélas

héler:

héler verbe (hèle, hèles, hélons, hélez, )

  1. héler (appeler; aborder; crier; )
    anrufen; anreden; ansprechen
    • anrufen verbe (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • anreden verbe (rede an, redest an, redet an, redete an, redetet an, angeredet)
    • ansprechen verbe (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
  2. héler (crier à; évoquer; appeler; )
    rufen; zurufen
    • rufen verbe (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • zurufen verbe

Conjugations for héler:

Présent
  1. hèle
  2. hèles
  3. hèle
  4. hélons
  5. hélez
  6. hèlent
imparfait
  1. hélais
  2. hélais
  3. hélait
  4. hélions
  5. héliez
  6. hélaient
passé simple
  1. hélai
  2. hélas
  3. héla
  4. hélâmes
  5. hélâtes
  6. hélèrent
futur simple
  1. hélerai
  2. héleras
  3. hélera
  4. hélerons
  5. hélerez
  6. héleront
subjonctif présent
  1. que je hèle
  2. que tu hèles
  3. qu'il hèle
  4. que nous hélions
  5. que vous héliez
  6. qu'ils hèlent
conditionnel présent
  1. hélerais
  2. hélerais
  3. hélerait
  4. hélerions
  5. héleriez
  6. héleraient
passé composé
  1. ai hélé
  2. as hélé
  3. a hélé
  4. avons hélé
  5. avez hélé
  6. ont hélé
divers
  1. hèle!
  2. hélez!
  3. hélons!
  5. hélé
  6. hélant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for héler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anreden aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler adresser; adresser la parole; s'adresser à
anrufen aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler appeler; donner un coup de fil; embaucher; engager; faire appel à; faire sonner; icône Appeler; inviter; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
ansprechen aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler adresser; adresser la parole; appeler au sentiment; causer de; concerner; convaincre; discuter; débattre; enfiler; faire une saut à; influencer; parler de; réagir à; répondre à; s'adresser au sentiment; s'adresser à; se rapporter à; toucher
rufen aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer amener à soi; appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; crier; engager; faire appel à; interpeller; intimer; invoquer; laisser venir; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
zurufen aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer

Synonyms for "héler":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0657 seconds
Page rendered in 1.0 seconds