Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: brûlé

French and German Search Results for: brûlé

Summary
French to German:   more detail...
  1. brûlé:
  2. brûler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for brûlé from French to German

brûle:


Synonyms for "brûle":


brûlé:

brûlé adj

  1. brûlé
    verbrannt
  2. brûlé (collé; cramé)
    angebacken

Translation Matrix for brûlé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
angebacken brûlé; collé; cramé
verbrannt brûlé

Synonyms for "brûlé":


Wiktionary Translations for brûlé:

brûlé
noun
  1. Mensch der durch Feuer/einem Brand zu Schaden gekommen ist

brûler:

brûler verbe (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )

  1. brûler (incinérer; incendier)
    verbrennen; kremieren; einäschern
    • verbrennen verbe (verbrenne, verbrennst, verbrennt, verbrannte, verbranntet, verbrannt)
    • kremieren verbe (kremiere, kremierst, kremiert, kremierte, kremiertet, kremiert)
    • einäschern verbe (einäschere, einäscherst, einäschert, einäscherte, einäschertet, eingeäschert)
  2. brûler (stigmatiser; marquer; torréfier; )
    markieren; kennzeichnen; einbrennen; stigmatisieren; brandmarken
    • markieren verbe (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • einbrennen verbe (e brenn ein, st brenn ein, t brenn ein, te brenn ein, tet brenn ein, eingebrannt)
    • stigmatisieren verbe (stigmatisiere, stigmatisierst, stigmatisiert, stigmatisierte, stigmatisiertet, stigmatisiert)
    • brandmarken verbe (brandmarke, brandmarkst, brandmarkt, brandmarkte, brandmarktet, brandgemarkt)
  3. brûler (roussir; flamber; griller)
    brennen; feuern; flammen; einbrennen; anstecken; sengen; versengen
    • brennen verbe (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
    • feuern verbe (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • flammen verbe (flamme, flammst, flammt, flammte, flammtet, geflammt)
    • einbrennen verbe (e brenn ein, st brenn ein, t brenn ein, te brenn ein, tet brenn ein, eingebrannt)
    • anstecken verbe (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • sengen verbe (senge, sengst, sengt, sengte, sengtet, gesengt)
    • versengen verbe (versenge, versengst, versengt, versengte, versengtet, versengt)
  4. brûler (coller; cramer)
    anbrennen
    • anbrennen verbe (brenne an, brennst an, brennt an, brannte an, branntet an, angebrannt)
  5. brûler
    ausbrennen; verbrennen; niederbrennen; entbrennen; aufbrennen; leerbrennen; abbrennen; herunterbrennen
    • ausbrennen verbe (brenne aus, brennst aus, brennt aus, brannte aus, branntet aus, ausgebrannt)
    • verbrennen verbe (verbrenne, verbrennst, verbrennt, verbrannte, verbranntet, verbrannt)
    • niederbrennen verbe (brenne nieder, brennst nieder, brennt nieder, brannte nieder, branntet nieder, niedergebrannt)
    • entbrennen verbe (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
    • aufbrennen verbe (brenne auf, brennst auf, brennt auf, brannte auf, branntet auf, aufgebrannt)
    • leerbrennen verbe
    • abbrennen verbe (brene ab, brenst ab, brent ab, brente ab, brentet ab, abgebrent)
  6. brûler (finir; épuiser; user; )
    verbrauchen; benutzen; konsumieren
    • verbrauchen verbe (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • konsumieren verbe (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
  7. brûler (s'embraser)
    lodern; lichterloh brennen
  8. brûler (allumer; faire du feu; flamber; )
    anmachen; zünden; entzünden; anstechen; inBrandstecken; licht anstecken; anzünden; feuern
    • anmachen verbe (mache an, machst an, macht an, machte an, machtet an, angemacht)
    • zünden verbe (zünde, zündest, zündet, zündete, zündetet, gezündet)
    • entzünden verbe (entzünde, entzündest, entzündet, entzündete, entzündetet, entzündet)
    • anstechen verbe (steche an, stichst an, stich an, stach an, stacht an, angestochen)
    • anzünden verbe
    • feuern verbe (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
  9. brûler (flamber; cautériser)
    sengen
    • sengen verbe (senge, sengst, sengt, sengte, sengtet, gesengt)

Conjugations for brûler:

Présent
  1. brûle
  2. brûles
  3. brûle
  4. brûlons
  5. brûlez
  6. brûlent
imparfait
  1. brûlais
  2. brûlais
  3. brûlait
  4. brûlions
  5. brûliez
  6. brûlaient
passé simple
  1. brûlai
  2. brûlas
  3. brûla
  4. brûlâmes
  5. brûlâtes
  6. brûlèrent
futur simple
  1. brûlerai
  2. brûleras
  3. brûlera
  4. brûlerons
  5. brûlerez
  6. brûleront
subjonctif présent
  1. que je brûle
  2. que tu brûles
  3. qu'il brûle
  4. que nous brûlions
  5. que vous brûliez
  6. qu'ils brûlent
conditionnel présent
  1. brûlerais
  2. brûlerais
  3. brûlerait
  4. brûlerions
  5. brûleriez
  6. brûleraient
passé composé
  1. ai brûlé
  2. as brûlé
  3. a brûlé
  4. avons brûlé
  5. avez brûlé
  6. ont brûlé
divers
  1. brûle!
  2. brûlez!
  3. brûlons!
  5. brûlé
  6. brûlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

brûler [le ~] nom

  1. le brûler (réduire en cendres)
    Verbrennen; Anbrennen

Translation Matrix for brûler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anbrennen brûler; réduire en cendres
Verbrennen brûler; réduire en cendres
VerbRelated TranslationsOther Translations
abbrennen brûler brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
anbrennen brûler; coller; cramer
anmachen allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; allumer une cigarette; faire du feu; flamber; mettre feu à; porter remède à; remédier á
anstechen allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer ouvrir; percer; piquer dans
anstecken brûler; flamber; griller; roussir allumer; allumer une cigarette; attacher avec des épingles; communiquer; contaminer; empoisonner; faire du feu; flamber; infecter; intoxiquer; mettre feu à; punaiser; souiller; transmettre; épingler
anzünden allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; allumer une cigarette; faire du feu; flamber; frotter; mettre feu à
aufbrennen brûler
ausbrennen brûler brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
benutzen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
brandmarken brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
brennen brûler; flamber; griller; roussir activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; brûler de; distiller; encourager; exciter; exciter à; graver; inciter à; palpiter; ranimer; semer la discorde; tisonner; trembler; trépigner; énerver
einbrennen brûler; distiller; flamber; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; stigmatiser; torréfier; typer
einäschern brûler; incendier; incinérer
entbrennen brûler allumer; devenir passionné de; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer; être passionné de; être tout en feu
entzünden allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer allumer; flamber
feuern allumer; brûler; faire du feu; flamber; griller; mettre feu à; prendre feu; roussir; s'enflammer chauffer; congédier; décharger; démettre; faire du tir; licencier; ouvrir le feu; renvoyer; réchauffer la nourriture; tirer; échauffer
flammen brûler; flamber; griller; roussir flamber; jaillir; jeter des flambes; jeter étincelles; osciller; trembloter; vaciller
herunterbrennen brûler
inBrandstecken allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
kennzeichnen brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; timbrer; typer
konsumieren brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; goûter; manger; manger copieusement; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser; être à table
kremieren brûler; incendier; incinérer
leerbrennen brûler
licht anstecken allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
lichterloh brennen brûler; s'embraser
lodern brûler; s'embraser jaillir
markieren brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer balise; caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; sélectionner; typer
niederbrennen brûler brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
sengen brûler; cautériser; flamber; griller; roussir
stigmatisieren brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
verbrauchen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; digérer; débourser; dépenser; dévorer; endurer; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser; écorner
verbrennen brûler; incendier; incinérer dépenser en combustible
versengen brûler; flamber; griller; roussir
zünden allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
verbrauchen consommer

Synonyms for "brûler":


Wiktionary Translations for brûler:

brûler
verb
  1. Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques.
brûler
  1. transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
  2. intransitiv: brennbar sein
  3. intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
verb
  1. heiß sein
  2. transitiv: etwas durch Feuer vernichten
  3. transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
Cross Translation:
FromToVia
• brûler → brennen ↔ burn — be consumed by fire
• brûler → verbrennen ↔ burn — cause to be consumed by fire
• brûler → verbrennen ↔ burn — injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals
• brûler → verbrennen ↔ branden — verteerd worden door vuur

Related Translations for brûlé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1170 seconds
Page rendered in 1.0 seconds