Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fatras

French and German Search Results for: fatras

Summary

French to German: more detail...

fatras:
- Chaos; Rummel; Wirrwarr; Durcheinander
Wiktionary:
- fatras → Zores, Unordnung, Tinnef, Ramsch, Killefit
- fatras → Mischmasch, Sammelsurium

French

Detailed Translations for fatras from French to German

fatras:

fatras [le ~] nom

le fatras (fouillis; désordre; bordel; barbouillage; pagaille; chaos; gribouillage; ramassis; bousillage)
Chaos; der Rummel; der Wirrwarr; Durcheinander
- Chaos [das ~] nom
- Rummel [der ~] nom
- Wirrwarr [der ~] nom
- Durcheinander [das ~] nom

Translation Matrix for fatras:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chaos	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	anarchie; bazar; bordel; chahut; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fouillis; foutoir; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe; tas de décombres; trouble
Durcheinander	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	alliage; anarchie; bazar; bordel; chahut; chamailleries; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; fouillis; foutoir; fusion; gâchis; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; querelles; tas de décombres; trouble; tumulte
Rummel	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	activité; affairement; affluence; animation; bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Wirrwarr	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis	bazar; bordel; chahut; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fouillis; foutoir; pagaille; pagaïe; tas de décombres

Synonyms for "fatras":

bric-à-brac; attirail; bagage; bazar; barda; fourbi; chaos; bouleversement; confusion; désordre; tohu-bohu; trouble; cataclysme; incohérence; mêlée; cohue; amas; fouillis; monceau; tas; amoncellement

Wiktionary Translations for fatras:

fatras

noun

-
- Zores → raisons; trouble; difficulté; formance; obstination; ennuis; chiale; chicane; train; chamailleries; contrariété; fricot; mélâillage; méli-mélange; embrelicotage; ferdoche; barda; bardi-barda; bibelot; chiard; désordre; fatras; fouillis; confusion
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
- Unordnung → déballage; fatras; désordre; pagaille; fouillis
umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug
- Tinnef → slush; sludge; slotche; sloche; pacotille; ratatouille; saloperie; fatras; cossin; camelote; chenolle; bric-à-brac
umgangssprachlich abwertend:
- Ramsch → slush; slotche; sludge; cossin; ratatouille; sloche; saloperie; chenolle; fatras; pacotille; bric-à-brac; camelote
rheinisch: nutzloses Zeug, Kleinkram
- Killefit → sludge; slush; ratatouille; sloche; slotche; cossin; chenolle; saloperie; fatras; pacotille; camelote; bric-à-brac

Cross Translation:

From	To	Via
• fatras	→ Mischmasch; Sammelsurium	↔ hodgepodge — collection of miscellaneous things; a jumble