Interglot - sortie: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

sortie:
- Ausgang; Ausweg; Ausfahrt; Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Tour; Ausfall machen; Angreifen; Abgang
Wiktionary:
- sortie → Ausgang, Austritt, Aufwand, Ausgabe, Auslage, Autobahnabfahrt, Abfahrt
- sortie → von dannen, von hinnen, Ausweg, Ausfahrt, Ausgang, Abwanderung, Ausstieg, Austritt, Abtritt, Abfluss, Zuflucht

French

Detailed Translations for sortie from French to German

la sortie (issue)
der Ausgang; der Ausweg
- Ausgang [der ~] nom
- Ausweg [der ~] nom
la sortie (départ; embranchement)
die Ausfahrt
- Ausfahrt [die ~] nom
la sortie (excursion; tour; petit tour)
der Ausflug; die Spazierfahrt; die Spritzfahrt; die Tour
- Ausflug [der ~] nom
- Spazierfahrt [die ~] nom
- Spritzfahrt [die ~] nom
- Tour [die ~] nom
la sortie (excursion)
der Ausflug
- Ausflug [der ~] nom
la sortie (percée)
Ausfall machen; Angreifen
- Ausfall machen [das ~] nom
- Angreifen [das ~] nom
la sortie
Abgang
- Abgang

Noun	Related Translations	Other Translations
Angreifen	percée; sortie	agression; assaut; attaque; dispute; lutte; viol
Ausfahrt	départ; embranchement; sortie	direction; excursion; incursion; promenade; promenade à voiture; route; échappée
Ausfall machen	percée; sortie
Ausflug	excursion; petit tour; sortie; tour	adresse; aptitude; art; balade; circuit; dextérité; excursion; excursion d'une journée; excursion en voiture; habileté; incursion; journée; petit tour; promenade; randonnée en voiture; savoir-faire; tour; tour d'artifice; tournée; trucage; virée; échappée
Ausgang	issue; sortie
Ausweg	issue; sortie
Spazierfahrt	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; ballade en voiture; circuit; direction; excursion; incursion; petit tour; promenade; route; tour; tournée; virée; échappée
Spritzfahrt	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; circuit; excursion; incursion; petit tour; promenade; tour; tournée; virée; échappée
Tour	excursion; petit tour; sortie; tour	balade; circuit; excursion; expédition; incursion; petit anneau; petit tour; promenade; randonnée; ronde; tour; tournée; virée; voyage; échappée
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Abgang	sortie	diminution; diminution d'inventaire

sortie

noun

sortie

noun

Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen
- Autobahnabfahrt → sortie
das herausgehen oder hinausgehen
- Ausgang → sortie
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ
- Ausgang → sortie
Abfahrt von einer Autobahn
- Abfahrt → sortie

Cross Translation:

From	To	Via
• sortie	→ Ausweg; Ausfahrt	↔ exit — way out
• sortie	→ Ausgang	↔ exit — passage from inside to outside
• sortie	→ Abwanderung; Ausstieg; Austritt; Abtritt	↔ exit — action of leaving
• sortie	→ Abfluss	↔ outflow — Process of flowing out
• sortie	→ Ausgang	↔ outlet — vent
• sortie	→ Ausweg; Zuflucht	↔ resort — something or someone turned to for safety
• sortie	→ Ausfahrt	↔ uitrit — een plaats of opening waardoor of waarlangs men kan of moet uitrijden
• sortie	→ Ausfahrt	↔ afrit — een verkeersweg waarlangs men naar beneden van een autoweg of autosnelweg af kan rijden