Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: souillé

French and German Search Results for: souillé

Summary
French to German:   more detail...
  1. souillé:
  2. souiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for souillé from French to German

souille:


Synonyms for "souille":


souillé:

souillé adj

  1. souillé (sali; maculé)
    fleckig; verunreinigt; unsauber
  2. souillé (tacheté; moucheté; taché; tigré)
    getüpfelt; gestrichelt; getupft; gesprenkelt
  3. souillé (taché; sali; sale; )
    unsauber; fleckig

Translation Matrix for souillé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
fleckig entaché; maculé; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; maculé; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; taché; terne
gesprenkelt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
gestrichelt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
getupft moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
getüpfelt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
unsauber entaché; maculé; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché choquant; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; désagréable; fâcheux; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; obscène; pourri; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; révoltant; sal; sale; salement; sordidement; écoeurant
verunreinigt maculé; sali; souillé pollué

Synonyms for "souillé":


Wiktionary Translations for souillé:

souillé
adjective
  1. nicht sauber, mit Schmutz behaftet
Cross Translation:
FromToVia
• souillé → stinkend; unrein; schmutzig ↔ foul — covered with, or containing, extraneous matter

souiller:

souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )

  1. souiller (salir; polluer; rendre sale)
    verunreinigen; verschmutzen; beschmutzen
    • verunreinigen verbe (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • verschmutzen verbe (verschmutze, verschmutzt, verschmutzte, verschmutztet, verschmutzt)
    • beschmutzen verbe (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
  2. souiller (contaminer; infecter; transmettre; communiquer; intoxiquer)
    infizieren; anstecken; verseuchen
    • infizieren verbe (infiziere, infizierst, infiziert, infizierte, infiziertet, infiziert)
    • anstecken verbe (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • verseuchen verbe (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)
  3. souiller
    besudeln
  4. souiller
    beschmieren
    • beschmieren verbe (beschmiere, beschmierst, beschmiert, beschmierte, beschmiertet, beschmiert)
  5. souiller (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    beklecksen; beschmieren; anschmieren; verläumden; lästern
    • beklecksen verbe (bekleckse, bekleckst, bekleckste, bekleckstet, bekleckst)
    • beschmieren verbe (beschmiere, beschmierst, beschmiert, beschmierte, beschmiertet, beschmiert)
    • anschmieren verbe
    • verläumden verbe
    • lästern verbe (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
  6. souiller (salir; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    verschmutzen; versauen; beschmutzen; schmutzen; verunreinigen; einschmieren
    • verschmutzen verbe (verschmutze, verschmutzt, verschmutzte, verschmutztet, verschmutzt)
    • versauen verbe (versaue, versaust, versaut, versaute, versautet, versaut)
    • beschmutzen verbe (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
    • schmutzen verbe (schmutze, schmutzst, schmutzt, schmutzte, schmutztet, geschmutzt)
    • verunreinigen verbe (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • einschmieren verbe (schmiere ein, schmierst ein, schmiert ein, schmierte ein, schmiertet ein, eingeschmiert)
  7. souiller (salir; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    flecken; beschmutzen; versauen; schmutzen; kleksen; verunreinigen; sudeln
    • flecken verbe (flecke, fleckst, fleckt, fleckte, flecktet, gefleckt)
    • beschmutzen verbe (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
    • versauen verbe (versaue, versaust, versaut, versaute, versautet, versaut)
    • schmutzen verbe (schmutze, schmutzst, schmutzt, schmutzte, schmutztet, geschmutzt)
    • kleksen verbe (klekse, klekst, klekste, klekstet, geklekst)
    • verunreinigen verbe (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • sudeln verbe (sudele, sudelst, sudelt, sudelte, sudeltet, gesudelt)
  8. souiller (salir)
    den Glanz nehmen
    • den Glanz nehmen verbe (nehme den Glanz, nimmst den Glanz, nimmt den Glanz, nahm den Glanz, nahmet den Glanz, den Glanz genommen)
  9. souiller (empoisonner; intoxiquer; infecter; contaminer)
    vergiften; infizieren; verseuchen; anstecken
    • vergiften verbe (vergifte, vergiftest, vergiftet, vergiftete, vergiftetet, vergiftet)
    • infizieren verbe (infiziere, infizierst, infiziert, infizierte, infiziertet, infiziert)
    • verseuchen verbe (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)
    • anstecken verbe (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

Conjugations for souiller:

Présent
  1. souille
  2. souilles
  3. souille
  4. souillons
  5. souillez
  6. souillent
imparfait
  1. souillais
  2. souillais
  3. souillait
  4. souillions
  5. souilliez
  6. souillaient
passé simple
  1. souillai
  2. souillas
  3. souilla
  4. souillâmes
  5. souillâtes
  6. souillèrent
futur simple
  1. souillerai
  2. souilleras
  3. souillera
  4. souillerons
  5. souillerez
  6. souilleront
subjonctif présent
  1. que je souille
  2. que tu souilles
  3. qu'il souille
  4. que nous souillions
  5. que vous souilliez
  6. qu'ils souillent
conditionnel présent
  1. souillerais
  2. souillerais
  3. souillerait
  4. souillerions
  5. souilleriez
  6. souilleraient
passé composé
  1. ai souillé
  2. as souillé
  3. a souillé
  4. avons souillé
  5. avez souillé
  6. ont souillé
divers
  1. souille!
  2. souillez!
  3. souillons!
  5. souillé
  6. souillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souiller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anschmieren barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher refiler
anstecken communiquer; contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre allumer; allumer une cigarette; attacher avec des épingles; brûler; faire du feu; flamber; griller; mettre feu à; punaiser; roussir; épingler
beklecksen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher faire des taches; salir; tacher
beschmieren barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher faire des taches; salir; tacher
beschmutzen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher déteindre; estomper; faire des taches; salir; soiller; tacher
besudeln souiller
den Glanz nehmen salir; souiller
einschmieren maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher enduire; graisser; huiler; lubrifier; partir; quitter; s'en aller; s'envoler
flecken maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher aller bien; marcher bien
infizieren communiquer; contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre infecter
kleksen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
lästern barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; froisser; insulter; maudire; médire; offenser; porter préjudice à; vilipender
schmutzen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
sudeln maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher musarder; niaiser; patauger
vergiften contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter
verläumden barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
versauen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
verschmutzen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher faire des taches; salir; tacher
verseuchen communiquer; contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verunreinigen maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher faire des taches; salir; tacher
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beklecksen barbouillé

Synonyms for "souiller":


Wiktionary Translations for souiller:

souiller
verb
  1. reflexiv: sich wälzen (im Schlamm)
Cross Translation:
FromToVia
• souiller → verunreinigen ↔ defile — to make impure or dirty
• souiller → verschmutzen; beschmutzen ↔ soil — to make dirty
• souiller → entehren; besudeln ↔ bezoedelen — te schande maken
• souiller → beschmutzen ↔ bevuilen — blootstellen aan vuil
• souiller → beschmutzen ↔ besmeuren — insmeren met iets om vies te maken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1132 seconds
Page rendered in 1.0 seconds