Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: tacheté

French and German Search Results for: tacheté

Summary

French to German: more detail...

tacheté:
- getüpfelt; gestrichelt; getupft; gesprenkelt; unsauber; fleckig
tacheter:
- sprenkeln; tüpfeln
Wiktionary:
- tacheté → gesprenkelt
- tacheté → zeichnen, gesprenkelt, gefleckt

French

Detailed Translations for tacheté from French to German

tacheté:

tacheté adj

tacheté (moucheté; souillé; taché; tigré)
getüpfelt; gestrichelt; getupft; gesprenkelt
- getüpfelt adj
- gestrichelt adj
- getupft adj
- gesprenkelt adj
tacheté (taché; sali; sale; entaché; souillé; malpropre)
unsauber; fleckig
- unsauber adj
- fleckig adj

Translation Matrix for tacheté:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fleckig	entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; maculé; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; sali; souillé; taché; terne
gesprenkelt	moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
gestrichelt	moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
getupft	moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
getüpfelt	moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
unsauber	entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché	choquant; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; désagréable; fâcheux; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; maculé; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; obscène; pourri; qui sent le moisi; repoussant; répugnant; révoltant; sal; sale; salement; sali; sordidement; souillé; écoeurant

Synonyms for "tacheté":

diapré; chatoyant; bariolé; varié; grivelé; marqueté; bigarré; moucheté

Wiktionary Translations for tacheté:

tacheté

adjective

mit andersfarbigen Flecken versehen
- gesprenkelt → tachetée; tacheté

(intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
- zeichnen → être; moucheté; orné; pie; taché; tacheté; tigré; truité; vergeté; bigarré; caractérisé; fleuri; marqueté; piqueté; pointé; quadrillé; rayé; tiqueté; zébré

Cross Translation:

From	To	Via
• tacheté	→ gesprenkelt; gefleckt	↔ mottled — spotted

tacheté form of tacheter:

tacheter verbe (tachette, tachettes, tachetons, tachetez, tachettent, tachetais, tachetait, tachetions, tachetiez, tachetaient, tachetai, tachetas, tacheta, tachetâmes, tachetâtes, tachetèrent, tachetterai, tachetteras, tachettera, tachetterons, tachetterez, tachetteront)

tacheter (pointiller)
sprenkeln; tüpfeln
- sprenkeln verbe (sprenkele, sprenkelst, sprenkelt, sprenkelte, sprenkeltet, gesprenkelt)
- tüpfeln verbe (tüpfele, tüpfelst, tüpfelt, tüpfelte, tüpfeltet, getüpfelt)

Conjugations for tacheter:

Présent

tachette
tachettes
tachette
tachetons
tachetez
tachettent

imparfait

tachetais
tachetais
tachetait
tachetions
tachetiez
tachetaient

passé simple

tachetai
tachetas
tacheta
tachetâmes
tachetâtes
tachetèrent

futur simple

tachetterai
tachetteras
tachettera
tachetterons
tachetterez
tachetteront

subjonctif présent

que je tachette
que tu tachettes
qu'il tachette
que nous tachetions
que vous tachetiez
qu'ils tachettent

conditionnel présent

tachetterais
tachetterais
tachetterait
tachetterions
tachetteriez
tachetteraient

passé composé

ai tacheté
as tacheté
a tacheté
avons tacheté
avez tacheté
ont tacheté

divers

tachette!
tachetez!
tachetons!
tacheté
tachetant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacheter:

Verb	Related Translations	Other Translations
sprenkeln	pointiller; tacheter	asperger; mouiller; pointiller; tremper dans
tüpfeln	pointiller; tacheter	pointiller; tremper dans

Synonyms for "tacheter":

jasper; bigarrer; marbrer; marqueter; moucheter; marquer; éclabousser

External Machine Translations: