Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: bienheureux

French and German Search Results for: bienheureux

Summary

French to German: more detail...

bienheureux:
- glückselig; fröhlich; gottselig; freudig; selig; gesegnet
bien heureux:
- stolzer Besitzer; beglückender Besitz
Wiktionary:
- bienheureux → glückselig, selig
- bienheureux → gesegnet, glückselig, glücklich

French

Detailed Translations for bienheureux from French to German

bienheureux:

bienheureux adj

bienheureux (heureux; enchanté)
glückselig; fröhlich; gottselig; freudig; selig
- glückselig adj
- fröhlich adj
- gottselig adj
- freudig adj
- selig adj
bienheureux (béni)
gesegnet
- gesegnet adj

Translation Matrix for bienheureux:

Modifier	Related Translations	Other Translations
freudig	bienheureux; enchanté; heureux	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
fröhlich	bienheureux; enchanté; heureux	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; content; de bonne humeur; de façon folâtre; enchanté; enjoué; exubérant; folâtre; fou de joie; gai; gaie; gaiement; heureux; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
gesegnet	bienheureux; béni	adepte; béni; estimé; initié; loué
glückselig	bienheureux; enchanté; heureux
gottselig	bienheureux; enchanté; heureux	béat; consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; glorieusement; glorieux; glorifié; pieusement; pieux; religieusement; religieux; sacré; saint; saintement; spirituel
selig	bienheureux; enchanté; heureux	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement

Synonyms for "bienheureux":

heureux; saint; élu; auguste; vénérable; glorieux; martyr; juste; sacré

Wiktionary Translations for bienheureux:

bienheureux

adjective

im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen
- glückselig → bienheureux
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
- selig → bienheureux; heureux

Cross Translation:

From	To	Via
• bienheureux	→ gesegnet	↔ blessed — having divine aid, or protection, or other blessing
• bienheureux	→ glückselig	↔ blissful — full of joy
• bienheureux	→ glücklich	↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous

bien heureux:

bien heureux [le ~] nom

le bien heureux
der stolzer Besitzer; der beglückender Besitz
- stolzer Besitzer [der ~] nom
- beglückender Besitz [der ~] nom

Translation Matrix for bien heureux:

Noun	Related Translations	Other Translations
beglückender Besitz	bien heureux
stolzer Besitzer	bien heureux

External Machine Translations: