Interglot - bruit: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

bruit:
- Geräusch; Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Aufruhr; Andrang; Umtrieb; Gekreisch; Schreien; Kreischen; Geschrei; Gebrüll; Zetergeschrei; Trara; Aufregung; aufheben; Gemurmel; Gesumm
Wiktionary:
- bruit → Lärm, Schall, Krach, Gerücht, Geräusch, Bahöl
- bruit → Rummel, Trubel, Krach, Geräusch, Lärm, Gerücht, Störgeräusch, Rauschen, Trara, Aufhebens, Aufheben

French

Detailed Translations for bruit from French to German

bruit:

bruit [le ~] nom

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
Geräusch
- Geräusch [das ~] nom
le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)
der Lärm; der Tumult; der Spektakel; der Krach; der Rummel; der Radau; der starkeVerkehr; der Strudel; der Trubel; der Betrieb; der Skandal; der Spuk; der Aufruhr; der Andrang; der Umtrieb
- Lärm [der ~] nom
- Tumult [der ~] nom
- Spektakel [der ~] nom
- Krach [der ~] nom
- Rummel [der ~] nom
- Radau [der ~] nom
- starkeVerkehr [der ~] nom
- Strudel [der ~] nom
- Trubel [der ~] nom
- Betrieb [der ~] nom
- Skandal [der ~] nom
- Spuk [der ~] nom
- Aufruhr [der ~] nom
- Andrang [der ~] nom
- Umtrieb [der ~] nom
le bruit (vacarme; tapage)
die Lärm; die Radau
- Lärm [die ~] nom
- Radau [die ~] nom
le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)
Gekreisch; Schreien; Kreischen; Geschrei; Gebrüll; Zetergeschrei; der Spektakel
- Gekreisch [das ~] nom
- Schreien [das ~] nom
- Kreischen [das ~] nom
- Geschrei [das ~] nom
- Gebrüll [das ~] nom
- Zetergeschrei [das ~] nom
- Spektakel [der ~] nom
le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
Trara; der Krach; der Radau; der Tumult; der Trubel; der Aufruhr; der Spektakel
- Trara [das ~] nom
- Krach [der ~] nom
- Radau [der ~] nom
- Tumult [der ~] nom
- Trubel [der ~] nom
- Aufruhr [der ~] nom
- Spektakel [der ~] nom
le bruit (commotion; éclat; cas)
die Aufregung; aufheben
- Aufregung [die ~] nom
- aufheben [das ~] nom
le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)
Gemurmel; Gesumm
- Gemurmel [das ~] nom
- Gesumm [das ~] nom
le bruit
der Lärm
- Lärm [der ~] nom

Translation Matrix for bruit:

Noun	Related Translations	Other Translations
Andrang	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affluence; afflux; application; ardeur; aspiration; attroupement; bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; efforts; impulsion; instances; instinct; masse; poussée; presse; recherche; tumulte; vacarme; zèle; émoi
Aufregung	bruit; cas; commotion; éclat	agitation; ardeur; atteinte à l'ordre public; chahut; chaleur; commotion; désordre; excitation; interférence; interruption; sensation; tumulte; émoi
Aufruhr	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	agitation; atteinte à l'ordre public; bagarre; bouleversement impromptu; chahut; combat de boxe; commotion; confusion; désordre; excitation; insurrection; interférence; interruption; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; sensation; soulèvement; trouble; tumulte; émeute; émoi
Betrieb	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affaire; affluence; animation; association; bousculade; brouhaha; chichis; cohue; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; fabrique; firme; foule; maison; maison de commerce; manufacture; poussée; rumeur; société; tam-tam; tapage; tumulte; usine; vacarme; établissement
Gebrüll	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; effervescence; glapissements; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; presse; roulement; rugissement; tonnerre; tumulte; vacarme; vociférations; émoi
Gekreisch	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents
Gemurmel	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	glouglou; gloussement; marmonnement; murmure
Geräusch	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bourdonnement; bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement; vrombissement
Geschrei	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	chamaillerie; clameur; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; disputes; glapissements; histoires; pleurs; querelles; vacarme; vagissement
Gesumm	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; bruissement; chantonnement; fredonnement; vrombissement
Krach	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	accrochage; altercation; atteinte à l'ordre public; boucan; boum; cabale; chahut; choc; collision; conflit; coup; coup violent; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; désordre; floc; fracas; grondement; heurt; interférence; interruption; krach; litige; lourde chute; lutte; plouf; polémique; querelle; éclat
Kreischen	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; cris perçants
Lärm	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	boucan; cabale; clameur; grand bruit; tapage; vacarme
Radau	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	atteinte à l'ordre public; boucan; cabale; chahut; désordre; grand bruit; interférence; interruption; tapage
Rummel	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	activité; affairement; affluence; animation; barbouillage; bordel; bousculade; bousillage; chahut; chaos; charivari; cohue; désordre; effervescence; fatras; fouillis; foule; gribouillage; masse; multitude de personnes; pagaille; poussée; presse; ramassis; tumulte; vacarme; émoi
Schreien	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	appel; attrait; cri; cris; hurlement; hurlements; rugissement; vociférations
Skandal	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	charivari; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale
Spektakel	beuglement; braillement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	accrochage; altercation; bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; effervescence; heurt; litige; pièce à grand spectacle; presse; querelle; revue à grand spectacle; scène; spectacle; tumulte; vacarme; vue; émoi
Spuk	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
Strudel	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	ardeur; fougue; gouffre; gouffres; impétuosité; maëlstrom; séries d'événements à tourner la tête; tourbillon; tourbillons
Trara	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Trubel	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Tumult	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	agitation; bagarre; brouhaha; chichis; combat de boxe; confusion; excitation; fluctuation; houle; insurrection; match de boxe; oscillation; pugilat; remous; rumeur; rébellion; révolte; tam-tam; tapage; trouble; tumulte; vacarme; émeute
Umtrieb	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
Zetergeschrei	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	hurlement; hurlements; rugissement; vociférations
aufheben	bruit; cas; commotion; éclat
starkeVerkehr	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	affluence; animation; bousculade; cohue; foule; poussée
Verb	Related Translations	Other Translations
aufheben		abandonner; abolir; acquitter; amasser; annihiler; annuler; archiver; bâtir; conserver; construire; cueillir; dissoudre; dresser; débarrasser; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; déposer; détruire; fermer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; mettre quelque chose debout; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; retirer; régler; résilier; résoudre; révoquer; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; suspendre; édifier; élever; ériger

Synonyms for "bruit":

ambiance; atmosphère; décor; milieu; climat; entourage; bain; environnement; barouf; boucan; tapage; vacarme; battage; matraquage; bluff; charlatanisme; réclame; publicité; boniment; fadaise; verbiage; raffut; bourdonnement; ronflement; vrombissement; rumeur; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; brouillage; perturbation; trouble; confusion; désordre; parasite; chahut; tumulte; tohu-bohu; chuchotement; chuchotis; susurrement; clameur; cris; tollé; hurlement; claquement; cliquetis; craquement; crissement; grincement; fracas; frottement; mésintelligence; grabuge; dispute; querelle; gâchis; bataille; bagarre; grondement; grognement; huée; cri; impact; but; choc; collision; coup; heurt; conséquence; effet; retentissement; nouvelle; information; événement; dépêche; écho; neuve; récente; originale; inédite; moderne; ouï-dire; on-dit; pétard; scandale; sensation; potin; commérage; résonnement; répercussion; succès; tonalité; timbre; éclat; ton; sonorité; résonance; sien; à lui; à elle; tintamarre; cacophonie; esclandre

Wiktionary Translations for bruit:

bruit

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → Lärm

bruit

noun

alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne
- Schall → son; bruit
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
- Lärm → vacarme; bruit
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
- Krach → bruit
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
- Gerücht → rumeur; bruit
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
- Geräusch → bruit
-
- Bahöl → remous; remue-ménage; bruit; raffut; boucan

Cross Translation:

From	To	Via
• bruit	→ Rummel; Trubel	↔ hustle and bustle — activity
• bruit	→ Krach; Geräusch; Lärm	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• bruit	→ Gerücht	↔ rumor — statement or claim from no known reliable source
• bruit	→ Störgeräusch; Rauschen	↔ ruis — een structuurloos en voortdurend geluid dat een continuüm van toonhoogten bevat
• bruit	→ Trara; Aufhebens; Aufheben	↔ ophef — het zwaar aan de weg timmeren
• bruit	→ Gerücht	↔ mare — gerucht
• bruit	→ Lärm	↔ lawaai — luid en storend geluid

French and German Search Results for: bruit

Detailed Translations for bruit from French to German

bruit:

bruit [le ~] nom

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)

le bruit (vacarme; tapage)

le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)

le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le bruit (commotion; éclat; cas)

le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)

le bruit

Translation Matrix for bruit:

Synonyms for "bruit":

Wiktionary Translations for bruit:

ébruité:

Synonyms for "ébruité":

Related Translations for bruit