Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: idéal

French and German Search Results for: idéal

Summary
French to German:   more detail...
  1. idéal:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. ideal:
  2. Ideal:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for idéal from French to German

idéal:

idéal [le ~] nom

  1. l'idéal (but principal; ambition)
    Ideal; Höchsten Ziel
  2. l'idéal (chimère)
    der Wunschtraum; der Zukunftstraum

idéal adj

  1. idéal (imaginaire; fantastique; fabuleux; )
    phantastisch; eingebildet; imaginär; fiktiv
  2. idéal
    ideal

Translation Matrix for idéal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Höchsten Ziel ambition; but principal; idéal
Ideal ambition; but principal; idéal
Wunschtraum chimère; idéal rêve d'avenir
Zukunftstraum chimère; idéal rêve d'avenir
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
phantastisch fantastique; génial; sensass
ModifierRelated TranslationsOther Translations
eingebildet chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; chimérique; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fat; faux; fictif; fier; fière; fièrement; frauduleux; hautain; illusoire; imaginaire; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; vaniteuse; vaniteux; virtuel
fiktiv chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire chimérique; d'emprunt; faux; feint; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; trompeur; virtuel
ideal idéal absolu; impeccable; parfait; parfaitement
imaginär chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire impossible
phantastisch chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire au mieux; avec éclat; brillamment; brillant; de première classe; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; phénoménal; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant

Synonyms for "idéal":


Wiktionary Translations for idéal:

idéal
adjective
  1. philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
idéal
adjective
  1. nur in Gedanken existierend; nur gedanklich
  2. passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
noun
  1. Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit
Cross Translation:
FromToVia
• idéal → ideal ↔ ideal — being optimal
• idéal → ideal ↔ ideal — being perfect
• idéal → ideell ↔ ideal — conceptual
• idéal → Ideal ↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• idéal → Ideal ↔ ideal — (algebra)



German

Detailed Translations for idéal from German to French

ideal:

ideal adj

  1. ideal (vollkommen; perfekt; sublim; )
    parfait; parfaitement; impeccable; absolu
  2. ideal
    idéal

Translation Matrix for ideal:

NounRelated TranslationsOther Translations
absolu Absolutheit
idéal Höchsten Ziel; Ideal; Wunschtraum; Zukunftstraum
parfait Eis; Gefrorenen; Handeischen; Sahneeisen; Speiseeis; Speiseeisen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
absolu erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen absolut; unbedingt
idéal ideal eingebildet; fiktiv; imaginär; phantastisch
impeccable erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; bewährt; blitzblank; edel; einwandfrei; erprobt; erstklassig; erstrangig; fehlerfrei; fehlerlos; fesch; fleckenlos; flott; formidabel; herausragend; hervorragend; keimfrei; klasse; korrekt; makellos; mödisch; oberst; oberste; ordentlich; perfekt; piekfein; probat; riesig; sauber; schick; sehr gut; spitze; sublim; tadellos; tipp-topp; top; unbefleckt; unfehlbar; unverbesserlich; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; äussers reinlich
parfait erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen auserlesen; ausgelernt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einverstanden; einwandfrei; enorm; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; in Ordnung; klasse; makellos; perfekt; phantastisch; piekfein; prachtvoll; richtig; sicher; spitze; stark; sublim; tadellos; tipp-topp; top; unbedingt; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
parfaitement erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; herausragend; hervorragend; in jeder Hinsicht; klasse; makellos; perfekt; spitze; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "ideal":


Wiktionary Translations for ideal:

ideal
adjective
  1. passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
ideal
adjective
  1. philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
Cross Translation:
FromToVia
• ideal → idéal ↔ ideal — being optimal
• ideal → idéal; parfait ↔ ideal — being perfect

Ideal:

Ideal [das ~] nom

  1. Ideal (Höchsten Ziel)
    l'idéal; l'ambition; le but principal

Translation Matrix for Ideal:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambition Höchsten Ziel; Ideal Ambition; Anstreben; Anstrebung; Anvisieren; Beabsichtigen; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bezwecken; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Ergebenheit; Erstreben; Hingabe; Hingebung; Streben; Treue; Widmung; Übergabe
but principal Höchsten Ziel; Ideal Hauptzweck
idéal Höchsten Ziel; Ideal Wunschtraum; Zukunftstraum
ModifierRelated TranslationsOther Translations
idéal eingebildet; fiktiv; ideal; imaginär; phantastisch

Synonyms for "Ideal":


Wiktionary Translations for Ideal:

Cross Translation:
FromToVia
• Ideal → idéal ↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• Ideal → idéal ↔ ideal — (algebra)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0557 seconds
Page rendered in 1.0 seconds