Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: revoir

French and German Search Results for: revoir

Summary
French to German:   more detail...
  1. revoir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for revoir from French to German

revoir:

revoir verbe (revois, revoit, revoyons, revoyez, )

  1. revoir
    wiedersehen
    • wiedersehen verbe (wiedersehe, wiedersiehst, wiedersieht, wiedersah, wiedersaht, wiedergesehen)
  2. revoir
    zurücksehen
    • zurücksehen verbe (sehe zurück, siehst zurück, sieht zurück, sah zurück, saht zurück, zurückgesehen)
  3. revoir (réviser; amender; modifier; )
    überprüfen; revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern
    • überprüfen verbe (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • revidieren verbe (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
    • korrigieren verbe (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • berichtigen verbe (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • reformieren verbe (reformiere, reformierst, reformiert, reformierte, reformiertet, reformiert)
    • abändern verbe (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
  4. revoir (contrôler; vérifier; réviser; )
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verbe (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verbe (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verbe (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verbe (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verbe (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  5. revoir (réviser)
    nachschauen; nachsehen; überprüfen; sich kümmern um
    • nachschauen verbe
    • nachsehen verbe (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • überprüfen verbe (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • sich kümmern um verbe (kümmere mich um, kümmerst dich um, kümmert sich um, kümmerte sich um, kümmertet euch um, sich gekümmert)

Conjugations for revoir:

Présent
  1. revois
  2. revois
  3. revoit
  4. revoyons
  5. revoyez
  6. revoient
imparfait
  1. revoyais
  2. revoyais
  3. revoyait
  4. revoyions
  5. revoyiez
  6. revoyaient
passé simple
  1. revis
  2. revis
  3. revit
  4. revîmes
  5. revîtes
  6. revirent
futur simple
  1. reverrai
  2. reverras
  3. reverra
  4. reverrons
  5. reverrez
  6. reverront
subjonctif présent
  1. que je revoie
  2. que tu revoies
  3. qu'il revoie
  4. que nous revoyions
  5. que vous revoyiez
  6. qu'ils revoient
conditionnel présent
  1. reverrais
  2. reverrais
  3. reverrait
  4. reverrions
  5. reverriez
  6. reverraient
passé composé
  1. ai revu
  2. as revu
  3. a revu
  4. avons revu
  5. avez revu
  6. ont revu
divers
  1. revois!
  2. revoyez!
  3. revoyons!
  5. revu
  6. revoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for revoir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abändern altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer alterner; altérer; amender; changer; conjuguer; décliner; modifier; permuter; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer; varier; échanger
berichtigen altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer achever; adapter; aller mieux; améliorer; compléter; corriger; finir; parfaire; perfectionner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; réécrire; supplémenter
kontrollieren contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier avoir sous contrôle; commander; contrôler; diriger; dominer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; régir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
korrigieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; remettre droit; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; réajuster; régénérer; rénover
nachprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; tester; vérifier
nachschauen revoir; réviser
nachsehen revoir; réviser chercher; consulter; contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; recalculer; refaire le calcul; s'informer; soumettre à un test; tester; vérifier
prüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; déguster; enquêter; espionner; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; épier; éprouver
reformieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réformer; réorganiser; transformer
revidieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer adapter; réécrire
sich kümmern um revoir; réviser
testen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; déguster; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
wiedersehen revoir
zurücksehen revoir regarder en arrière; tourner la tête
überprüfen altérer; amender; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; modifier; recalculer; rechercher; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; tester; transformer; vérifier; étudier contrôler; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; réexaminer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; valider; vérifier; éprouver

Synonyms for "revoir":


Wiktionary Translations for revoir:

revoir
verb
  1. voir de nouveau.
revoir
noun
  1. erneutes Treffen von Personen
  1. (transitiv) etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern
Cross Translation:
FromToVia
• revoir → überarbeeiten ↔ herzien — opnieuw naar iets kijken om veranderingen aan te brengen
• revoir → revidieren ↔ revise — to review, alter and amend, especially of written material
• revoir → wiederholen ↔ revise — to look over again

Related Translations for revoir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0425 seconds
Page rendered in 1.0 seconds