Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: accrocher

French and German Search Results for: accrocher

Summary
French to German:   more detail...
  1. accrocher:
  2. accrocher à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accrocher from French to German

accrocher:

accrocher verbe (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )

  1. accrocher (se rentrer dedans; se heurter; cogner; )
    stoßen; kollidieren; zusammenprallen; zusammenstoßen
    • stoßen verbe (stoße, stößt, stieß, stießt, gestoßen)
    • kollidieren verbe (kollidiere, kollidierst, kollidiert, kollidierte, kollidiertet, kollidiert)
    • zusammenprallen verbe (pralle zusammen, prallst zusammen, prallt zusammen, prallte zusammen, pralltet zusammen, zusammengeprallt)
    • zusammenstoßen verbe (stoße zusammen, stößest zusammen, stößt zusammen, stieß zusammen, stießet zusammen, zusammengestoßen)
  2. accrocher (adhérer; coller à; s'attacher à)
    anhängen; ankuppeln
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • ankuppeln verbe
  3. accrocher (agrafer)
    einhaken; haken; festhängen; festhaken
    • einhaken verbe (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
    • haken verbe (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • festhängen verbe (hänge fest, hängst fest, hängt fest, hängte fest, hängtet fest, festgehängt)
    • festhaken verbe (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
  4. accrocher (connecter; embrayer; fixer; )
    ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken
    • ankoppeln verbe (koppele an, koppelst an, koppelt an, koppelte an, koppeltet an, angekoppelt)
    • ankuppeln verbe
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • kuppeln verbe (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • haken verbe (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • anhaken verbe (hake an, hakst an, hakt an, hakte an, haktet an, angehakt)
  5. accrocher
    ankoppeln; anhängen
    • ankoppeln verbe (koppele an, koppelst an, koppelt an, koppelte an, koppeltet an, angekoppelt)
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)

Conjugations for accrocher:

Présent
  1. accroche
  2. accroches
  3. accroche
  4. accrochons
  5. accrochez
  6. accrochent
imparfait
  1. accrochais
  2. accrochais
  3. accrochait
  4. accrochions
  5. accrochiez
  6. accrochaient
passé simple
  1. accrochai
  2. accrochas
  3. accrocha
  4. accrochâmes
  5. accrochâtes
  6. accrochèrent
futur simple
  1. accrocherai
  2. accrocheras
  3. accrochera
  4. accrocherons
  5. accrocherez
  6. accrocheront
subjonctif présent
  1. que j'accroche
  2. que tu accroches
  3. qu'il accroche
  4. que nous accrochions
  5. que vous accrochiez
  6. qu'ils accrochent
conditionnel présent
  1. accrocherais
  2. accrocherais
  3. accrocherait
  4. accrocherions
  5. accrocheriez
  6. accrocheraient
passé composé
  1. ai accroché
  2. as accroché
  3. a accroché
  4. avons accroché
  5. avez accroché
  6. ont accroché
divers
  1. accroche!
  2. accrochez!
  3. accrochons!
  5. accroché
  6. accrochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accrocher:

NounRelated TranslationsOther Translations
anhaken accrochage; crochet
anhängen accrochage; crochet
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhaken accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
anhängen accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; s'attacher à adhérer; rester accroché à; s'attacher à; s'en tenir à; tenir à
ankoppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
ankuppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; s'attacher à
einhaken accrocher; agrafer aborder; accoster; accrocher à; amarrer; pendre à; suspendre à
festhaken accrocher; agrafer accrocher à; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; continuer à pousser; faire du crochet; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; pendre à; persévérer; poser; renforcer; suspendre à; timbrer
festhängen accrocher; agrafer accrocher à; pendre à; suspendre à
haken accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accrocher à; faire du crochet; pendre à; suspendre à
kollidieren accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans
koppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; former une clique; grouper; joindre; joindre ensemble; jumeler; réunir; réunir en accouplant; unir
kuppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir
stoßen accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans agiter; botter; buter vers; cogner; digérer directement; donner des coups de pied; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; donner un grand coup de pied; frapper; frapper du pied; gourmer; heurter vers; pousser; pousser en avant; pousser vers; secouer; subir un choc; taper
zusammenprallen accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans se heurter; se rentrer dans
zusammenstoßen accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans se heurter; se rentrer dans

Synonyms for "accrocher":


Wiktionary Translations for accrocher:

accrocher
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
  2. Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu.
accrocher
verb
  1. (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
  2. an Gegenstand anstoßen
Cross Translation:
FromToVia
• accrocher → klammern; haften ↔ cling — hold tightly
• accrocher → aufhängen ↔ hang — to place on a hook
• accrocher → haken ↔ hook — to attach a hook

accrocher à:

accrocher à verbe

  1. accrocher à (pendre à; suspendre à)
    aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; haken; festhaken
    • aufhängen verbe (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
    • hängen verbe (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
    • einhaken verbe (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
    • festhängen verbe (hänge fest, hängst fest, hängt fest, hängte fest, hängtet fest, festgehängt)
    • haken verbe (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • festhaken verbe (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)

Translation Matrix for accrocher à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufhängen accrocher à; pendre à; suspendre à accrocher au mur; attacher avec un noeud; en faire accroire; faire croire; nouer; pendre; suspendre
einhaken accrocher à; pendre à; suspendre à aborder; accoster; accrocher; agrafer; amarrer
festhaken accrocher à; pendre à; suspendre à accrocher; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; continuer à pousser; faire du crochet; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; persévérer; poser; renforcer; timbrer
festhängen accrocher à; pendre à; suspendre à accrocher; agrafer
haken accrocher à; pendre à; suspendre à accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; faire du crochet; fixer
hängen accrocher à; pendre à; suspendre à accrocher au mur; attacher avec un noeud; flotter; flâner; incliner; nouer; pendouiller; pendre; pendre dehors; planer; retomber; suspendre; tomber; traînasser; traîner; voler; être accroché

External Machine Translations:

Related Translations for accrocher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0439 seconds
Page rendered in 1.0 seconds