Interglot - combattant: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

combattant:
- Kämpfer; Krieger; Kampfhahn; Streitsucher
- streitend
combattre:
- kämpfen; fechten; streiten; bekämpfen; bestreiten; schlagen; Kampf aufnehmen
Wiktionary:
- combattant → Kämpfer, Streiter, Kampfläufer
- combattant → Siamesischer Kampffisch, Kampfläuter
- combattre → kämpfen, streiten
- combattre → bekämpfen, durchbeißen, tun, in Angriff nehmen, streiten, kämpfen, fechten

French

Detailed Translations for combattant from French to German

combattant:

combattant [le ~] nom

le combattant (guerrier; militant; lutteur; homme de guerre)
der Kämpfer; der Krieger
- Kämpfer [der ~] nom
- Krieger [der ~] nom
le combattant (querelleur; batailleur; lutteur)
der Kampfhahn; der Streitsucher
- Kampfhahn [der ~] nom
- Streitsucher [der ~] nom

combattant adj

combattant
streitend
- streitend adj

Translation Matrix for combattant:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kampfhahn	batailleur; combattant; lutteur; querelleur	batailleur; bretteur; chamailleur; querelleur
Krieger	combattant; guerrier; homme de guerre; lutteur; militant
Kämpfer	combattant; guerrier; homme de guerre; lutteur; militant
Streitsucher	batailleur; combattant; lutteur; querelleur
Modifier	Related Translations	Other Translations
streitend	combattant	agressif; belliqueux; querelleur

Synonyms for "combattant":

antagoniste; adversaire; ennemi; rival; concurrent; contradicteur; belligérant; agressif; combatif; soldat; luttant; guerrier; martial; belliqueux; belliciste; militaire; poilu; velu; pubescent; moustachu; barbu; chevelu; vétéran; briscard; samouraï; recrue; conscrit; engagé; volontaire; bleu; troupier

Wiktionary Translations for combattant:

combattant

noun

Soldat
- combattant → Kämpfer; Streiter

combattant

noun

Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)
- Kampfläufer → combattant

Cross Translation:

From	To	Via
• combattant	→ Siamesischer Kampffisch	↔ Siamese fighting fish — a freshwater fish
• combattant	→ Kampfläuter	↔ kemphaan — Philomachus pugnax uit de familie van de snipachtigen Scolopacidae

combattant form of combattre:

combattre verbe (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)

combattre (se battre; lutter)
kämpfen; fechten; streiten
- kämpfen verbe (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- fechten verbe (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
- streiten verbe (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
combattre (battre)
bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; streiten; fechten
- bekämpfen verbe (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- bestreiten verbe (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- kämpfen verbe (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- streiten verbe (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- fechten verbe (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
combattre (engager la lutte; se battre; lutter; concourir en guerre)
Kampf aufnehmen
- Kampf aufnehmen verbe

Conjugations for combattre:

Présent

combats
combats
combat
combattons
combattez
combattent

imparfait

combattais
combattais
combattait
combattions
combattiez
combattaient

passé simple

combattis
combattis
combattit
combattîmes
combattîtes
combattirent

futur simple

combattrai
combattras
combattra
combattrons
combattrez
combattront

subjonctif présent

que je combatte
que tu combattes
qu'il combatte
que nous combattions
que vous combattiez
qu'ils combattent

conditionnel présent

combattrais
combattrais
combattrait
combattrions
combattriez
combattraient

passé composé

ai combattu
as combattu
a combattu
avons combattu
avez combattu
ont combattu

divers

combats!
combattez!
combattons!
combattu
combattant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for combattre:

Verb	Related Translations	Other Translations
Kampf aufnehmen	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
bekämpfen	battre; combattre	aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
bestreiten	battre; combattre	aller sur le pré; battre le fer; castagner; contester; contredire; démentir; nier; protester; renier; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
fechten	battre; combattre; lutter; se battre	cloisonner; escarmoucher
kämpfen	battre; combattre; lutter; se battre	avoir une bataille; catcher; escarmoucher; faire la guerre; lutter; passer en se tortillant; se bagarrer; se battre; se boudiner; se cogner; se tordre; tirer à la corde; tordre; être en guerre
schlagen	battre; combattre	aller sur le pré; atteindre; battre; battre le fer; castagner; cliver; clouer; cogner; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; gagner; heurter; jouer; lézarder; marteler; obtenir; parvenir à; pincer; pincer les cordes; river; riveter; réaliser; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se heurter contre; se quereller; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
streiten	battre; combattre; lutter; se battre	aller sur le pré; argumenter; avoir une querelle; battre le fer; castagner; chicaner; contester; contredire; controverser; discutailler; discuter; débattre; lutter; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se chicaner; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un

Synonyms for "combattre":

affronter; opposer; attaquer; braver; risquer; exposer; défier; empoigner; lutter; barouder; bagarrer; batailler; foncer; guerroyer; contrarier; contrecarrer; empêcher; gêner; freiner; nuire; contredire; escrimer; jouter; rivaliser; défendre; résister; disputer; découdre; battre; mesurer; colleter; acharner; ferrailler; brétailler; réfuter; objecter; repousser; répondre; détruire; démentir; désavouer; confondre

Wiktionary Translations for combattre:

combattre

verb

attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- combattre → kämpfen; streiten

Cross Translation:

From	To	Via
• combattre	→ bekämpfen	↔ fight — to counteract
• combattre	→ durchbeißen; tun	↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• combattre	→ in Angriff nehmen	↔ tackle — to face or deal with attempting to overcome or fight down
• combattre	→ streiten; kämpfen	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• combattre	→ fechten; kämpfen	↔ knokken — vechten
• combattre	→ bekämpfen	↔ bestrijden — de strijd aanbinden met iets of iemand

External Machine Translations:

Related Translations for combattant

combattant de la liberté

Remove Ads

French and German Search Results for: combattant

Detailed Translations for combattant from French to German

combattant:

combattant [le ~] nom

le combattant (guerrier; militant; lutteur; homme de guerre)

le combattant (querelleur; batailleur; lutteur)

combattant adj

combattant

Translation Matrix for combattant:

Synonyms for "combattant":

Wiktionary Translations for combattant:

combattant form of combattre:

combattre verbe (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)

combattre (se battre; lutter)

combattre (battre)

combattre (engager la lutte; se battre; lutter; concourir en guerre)

Conjugations for combattre:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for combattre:

Synonyms for "combattre":

Wiktionary Translations for combattre:

Related Translations for combattant