Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: entrainer

French and German Search Results for: entrainer

Summary
French to German:   more detail...
  1. entraîner:
  2. entrainer à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for entrainer from French to German

entraîner:

entraîner verbe (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )

  1. entraîner (s'entraîner; exercer; faire des exercices; s'exercer)
    üben; ausbilden; entwickeln; bilden; heranbilden
    • üben verbe (übe, übst, übt, übte, übtet, geübt)
    • ausbilden verbe (bilde aus, bildest aus, bildet aus, bildete aus, bildetet aus, ausgebildet)
    • entwickeln verbe (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • heranbilden verbe (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  2. entraîner (dresser un animal; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter)
    abrichten; dressieren
    • abrichten verbe (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • dressieren verbe (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
  3. entraîner (exercer; répéter)
    üben; repetieren; trainieren; exerzieren; einstudieren; proben; einüben; sichwiederholen; studieren
    • üben verbe (übe, übst, übt, übte, übtet, geübt)
    • repetieren verbe (repetiere, repetierst, repetiert, repetierte, repetiertet, repetiert)
    • trainieren verbe (trainiere, trainierst, trainiert, trainierte, trainiertet, trainiert)
    • exerzieren verbe (exerziere, exerzierst, exerziert, exerzierte, exerziertet, exerziert)
    • einstudieren verbe (studiere ein, studierst ein, studiert ein, studierte ein, studiertet ein, einstudiert)
    • proben verbe (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • einüben verbe (übe ein, übst ein, übt ein, übte ein, übtet ein, eingeübt)
    • studieren verbe (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)
  4. entraîner (instruire; former; éduquer)
    trainieren; üben; ausbilden; entwickeln; heranbilden; einstudieren; einüben; bilden; proben; repetieren
    • trainieren verbe (trainiere, trainierst, trainiert, trainierte, trainiertet, trainiert)
    • üben verbe (übe, übst, übt, übte, übtet, geübt)
    • ausbilden verbe (bilde aus, bildest aus, bildet aus, bildete aus, bildetet aus, ausgebildet)
    • entwickeln verbe (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • heranbilden verbe (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
    • einstudieren verbe (studiere ein, studierst ein, studiert ein, studierte ein, studiertet ein, einstudiert)
    • einüben verbe (übe ein, übst ein, übt ein, übte ein, übtet ein, eingeübt)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • proben verbe (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • repetieren verbe (repetiere, repetierst, repetiert, repetierte, repetiertet, repetiert)
  5. entraîner (mener; conduire; guider; diriger; balayer)
    führen; leiten; lenken
    • führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verbe (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken verbe (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  6. entraîner (emporter)
    mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken; schleppen
    • mitschleppen verbe (schleppe mit, schleppst mit, schleppt mit, schleppte mit, schlepptet mit, mitgeschleppt)
    • mitziehen verbe (ziehe mit, ziehst mit, zieht mit, zog mit, zogt mit, mitgezogen)
    • mitnehmen verbe (nehme mit, nimmst mit, nimmt mit, namt mit, mitgenommen)
    • mitlocken verbe (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
    • schleppen verbe (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
  7. entraîner (tirer; tracter; traîner)
    dahinziehen; treideln; fortziehen; weiterziehen
  8. entraîner (effacer; enlever; essuyer; )
    auslöschen; erledigen; ausradieren; ausrotten; vertilgen; entvölkern
    • auslöschen verbe (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • ausradieren verbe (radiere aus, radierst aus, radiert aus, radierte aus, radiertet aus, ausradiert)
    • ausrotten verbe (rotte aus, rottest aus, rottet aus, rottete aus, rottetet aus, ausgerottet)
    • vertilgen verbe (vertilge, vertilgst, vertilgt, vertilgte, vertilgtet, vertilgt)
    • entvölkern verbe (entvölkere, entvölkerst, entvölkert, entvölkerte, entvölkertet, entvölkert)
  9. entraîner
    mit sich mitschleifen; schleifen
  10. entraîner (allécher; séduire; attirer; tenter; appâter)
    verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken
    • verleiten verbe (verleite, verleitest, verleitet, verleitete, verleitetet, verleitet)
    • verlocken verbe (verlocke, verlockst, verlockt, verlockte, verlocktet, verlockt)
    • verführen verbe (verführe, verführst, verführt, verführte, verführtet, verführt)
    • bezaubern verbe (bezaubere, bezauberst, bezaubert, bezauberte, bezaubertet, bezaubert)
    • mitlocken verbe (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
    • betören verbe (betöre, betörst, betört, betörte, betörtet, betört)
    • heranlocken verbe (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
    • bestechen verbe (besteche, bestichst, besticht, bestocht, bestochen)
    • ködern verbe (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • herauslocken verbe (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)

Conjugations for entraîner:

Présent
  1. entraîne
  2. entraînes
  3. entraîne
  4. entraînons
  5. entraînez
  6. entraînent
imparfait
  1. entraînais
  2. entraînais
  3. entraînait
  4. entraînions
  5. entraîniez
  6. entraînaient
passé simple
  1. entraînai
  2. entraînas
  3. entraîna
  4. entraînâmes
  5. entraînâtes
  6. entraînèrent
futur simple
  1. entraînerai
  2. entraîneras
  3. entraînera
  4. entraînerons
  5. entraînerez
  6. entraîneront
subjonctif présent
  1. que j'entraîne
  2. que tu entraînes
  3. qu'il entraîne
  4. que nous entraînions
  5. que vous entraîniez
  6. qu'ils entraînent
conditionnel présent
  1. entraînerais
  2. entraînerais
  3. entraînerait
  4. entraînerions
  5. entraîneriez
  6. entraîneraient
passé composé
  1. ai entraîné
  2. as entraîné
  3. a entraîné
  4. avons entraîné
  5. avez entraîné
  6. ont entraîné
divers
  1. entraîne!
  2. entraînez!
  3. entraînons!
  5. entraîné
  6. entraînant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entraîner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abrichten apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser
ausbilden entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer déployer; développer; enseigner; s'épanouir; évoluer
auslöschen aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher barrer; biffer; rayer; éteindre; éteindre une bougie; étouffer; étuver
ausradieren aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher balayer; détruire; dévaster; effacer; faire disparaître; ravager; ruiner
ausrotten aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher anéantir; balayer; détruire; effacer; exterminer; faire disparaître
bestechen allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter acheter; attirer; charmer; corrompre; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
betören allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; plaire; ravir; séduire
bezaubern allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; faire plaisir à; fasciner; plaire; ravir; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
bilden entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer accomplir; alterner; altérer; changer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; effectuer; fabriquer; faire; façonner; former; modeler; modifier; mouler; permuter; réaliser; s'épanouir; transformer; varier; échanger; élaborer; évoluer
dahinziehen entraîner; tirer; tracter; traîner
dressieren apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner dompter; dresser; enseigner
einstudieren entraîner; exercer; former; instruire; répéter; éduquer apprendre; bûcher; donner des cours; donner des instructions; enseigner; exercer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; piocher; potasser; renseigner; répéter; s'entraîner; étudier
einüben entraîner; exercer; former; instruire; répéter; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; exercer; instruire; redire; renseigner; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de
entvölkern aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher dépeupler
entwickeln entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; déployer; développer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; s'épanouir; tracer le plan de; élaborer; évoluer
erledigen aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher abattre; accomplir; achever; assassiner; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; détruire; dévaster; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; fusiller; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; ravager; ruiner; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; saccager; se terminer; supprimer; terminer; tuer; égorger; éliminer une personne
exerzieren entraîner; exercer; répéter exercer
fortziehen entraîner; tirer; tracter; traîner avancer; clayonner; continuer; cramponner; faire durer; laisser continuer; poursuivre; tirer; traîner
führen balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; escorter; glisser; gouverner; gérer; indexer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
heranbilden entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; s'entraîner; s'exercer; éduquer cultiver; déployer; développer; façonner; former; modeler; mouler; produire
heranlocken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter allecher dehors; attirer dehoors; faire approcher
herauslocken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter allecher dehors; attirer dehoors; entraîner dehors; inciter à; provoquer; susciter
ködern allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter allecher dehors; attirer dans un piège; attirer dehoors; mettre un piège; piéger; piéger quelqu'un; tendre un piège à
leiten balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
lenken balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; diriger; dominer; gouverner; guider un cheval; maîtriser; mener; ordonner; organiser; piloter; piloter un avion; présider; renvoyer à; régir; se référer à; tenir le volant; virer de bord; voler; être au volant
mit sich mitschleifen entraîner
mitlocken allécher; appâter; attirer; emporter; entraîner; séduire; tenter allecher dehors; attirer dehoors
mitnehmen emporter; entraîner apporter
mitschleppen emporter; entraîner
mitziehen emporter; entraîner
proben entraîner; exercer; former; instruire; répéter; éduquer donner des cours; donner des instructions; enseigner; essayer; examiner; exercer; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; instruire; mettre à l'épreuve; passer en revue; renseigner; répéter; s'entraîner; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
repetieren entraîner; exercer; former; instruire; répéter; éduquer exercer; répéter; s'entraîner
schleifen entraîner affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; dresser sévèrement; défroisser; faire briller; frotter; limer; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; tailler; traîner les pieds; égaliser
schleppen emporter; entraîner coltiner; porter; porter avec effort; remorquer; se traîner; tirer; traîner; trimballer
sichwiederholen entraîner; exercer; répéter
studieren entraîner; exercer; répéter apprendre; bûcher; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; lire; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; travailler; étudier
trainieren entraîner; exercer; former; instruire; répéter; éduquer effectuer l'apprentissage
treideln entraîner; tirer; tracter; traîner
verführen allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; extasier; faire plaisir à; plaire; ravir; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
verleiten allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; extasier; plaire; séduire
verlocken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
vertilgen aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher absorber; anéantir; détruire; engloutir; exterminer; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
weiterziehen entraîner; tirer; tracter; traîner
üben entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; répéter; s'entraîner; s'exercer; éduquer exercer; répéter; s'entraîner
OtherRelated TranslationsOther Translations
verlocken attirer

Synonyms for "entraîner":


Wiktionary Translations for entraîner:

entraîner
verb
  1. traîner avec soi, après soi.
entraîner
Cross Translation:
FromToVia
• entraîner → trainieren ↔ coach — sports: train
• entraîner → schleifen ↔ drill — to train
• entraîner → üben ↔ train — to practice an ability
• entraîner → trainieren ↔ trainen — het doen van lichamelijke oefeningen
• entraîner → antreiben; treiben ↔ aandrijven — doen bewegen

entrainer à:

entrainer à verbe

  1. entrainer à (attiser; alimenter; exciter; )
    hetzen; aufhetzen
    • hetzen verbe (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • aufhetzen verbe (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)

Translation Matrix for entrainer à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufhetzen alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à allumer; ameuter; animer quelqu'un; chasser; exciter; inciter; inciter à; monter la tête à quelqu'un; presser; provoquer; semer la discorde; susciter; énerver
hetzen alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à accourir; aiguillonner; chasser; conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; filer; foncer; galoper; hâter; pousser en avant; pousser qn à se dépêcher; presser; propulser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; traquer


Wiktionary Translations for entrainer:

entrainer
verb
  1. (transitiv) als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen
  2. Soldaten durch exerzieren gehorsam machen
  3. jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen
Cross Translation:
FromToVia
• entrainer → trainieren ↔ coach — sports: train
• entrainer → üben ↔ practice — to repeat an activity as a way of improving one's skill

External Machine Translations:

Related Translations for entrainer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1491 seconds
Page rendered in 1.0 seconds