Interglot - orgueil: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

orgueil:
- Ehre; Stolz; Ehrgefühl; Prahlerei; Prunk; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Überheblichkeit; Arroganz; Erhabenheit; Anmassung; Anmaßung; Hoffart; Selbstgefälligkeit; Hochmütigkeit; Eigenbildung; Hochmut
Wiktionary:
- orgueil → Hochmut, Übermut
- orgueil → Einbildung, Hochmut, Stolz, Trotz, Dünkel

French

Detailed Translations for orgueil from French to German

orgueil:

orgueil [le ~] nom

l'orgueil (honneur; fierté; gloire; réputation; sentiment d'honneur)
die Ehre; der Stolz; Ehrgefühl
- Ehre [die ~] nom
- Stolz [der ~] nom
- Ehrgefühl [das ~] nom
l'orgueil (ostentation; vanité; frivolité; légèreté)
die Prahlerei; der Prunk; die Geckenhaftigkeit; die Geckerei
- Prahlerei [die ~] nom
- Prunk [der ~] nom
- Geckenhaftigkeit [die ~] nom
- Geckerei [die ~] nom
l'orgueil (arrogance; prétention; fatuité; vanité; présomption; insolence)
die Überheblichkeit; die Arroganz; die Erhabenheit; die Anmassung; die Anmaßung; die Hoffart; die Selbstgefälligkeit; die Hochmütigkeit
- Überheblichkeit [die ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
- Erhabenheit [die ~] nom
- Anmassung [die ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
- Hoffart [die ~] nom
- Selbstgefälligkeit [die ~] nom
- Hochmütigkeit [die ~] nom
l'orgueil (présomption)
die Arroganz; die Hochmütigkeit
- Arroganz [die ~] nom
- Hochmütigkeit [die ~] nom
l'orgueil (insolence; audace; prétention; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)
die Eigenbildung; die Anmaßung; die Arroganz
- Eigenbildung [die ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
l'orgueil (fierté; honneur; gloire; sentiment d'honneur)
der Stolz
- Stolz [der ~] nom
l'orgueil (fierté; vanité)
der Stolz; der Hochmut
- Stolz [der ~] nom
- Hochmut [der ~] nom

Translation Matrix for orgueil:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmassung	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Anmaßung	arrogance; audace; effronterie; fatuité; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	fatuité; insolence; prétention; vanité
Arroganz	arrogance; audace; effronterie; fatuité; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; emphase; enflure; fatuité; grandiloquence; insolence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité
Ehre	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur	amour-propre; considération; dignité; gloire; honneur; louanges; nom; notoriété; prestige; renommée; respect; respect de soi-même; réputation; splendeur; éloge
Ehrgefühl	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur
Eigenbildung	arrogance; audace; effronterie; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention
Erhabenheit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité
Geckenhaftigkeit	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité
Geckerei	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité
Hochmut	fierté; orgueil; vanité	arrogance; emphase; enflure; enflure du style; fatuité; grandiloquence; insolence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité
Hochmütigkeit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	fatuité; insolence; prétention; vanité
Hoffart	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Prahlerei	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité	bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
Prunk	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité	abondance; apparat; faste; fortune; lustre; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; profusion; richesse; somptuosité; splendeur
Selbstgefälligkeit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; autosatisfaction; complaisance à soi-même; fatuité; insolence; prétention; vanité
Stolz	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur; vanité	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité
Überheblichkeit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	fatuité; insolence; jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité; vanité

Synonyms for "orgueil":

amour-propre; fierté; dignité; ambition; arrogance; insolence; mépris; dédain; morgue; suffisance; supériorité; autosatisfaction; contentement; vanité; triomphalisme; fatuité; infatuation; prétention; jactance; mégalomanie; folie des grandeurs; paranoïa; outrecuidance; audace; aplomb; présomption; impertinence; effronterie; superbe; gloriole; satisfaction; futilité

Wiktionary Translations for orgueil:

orgueil

noun

vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.
- orgueil → Hochmut

orgueil

noun

abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
- Hochmut → vanité; prétention; présomption; morgue; suffisance; hauteur; orgueil; arrogance
veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch
- Übermut → orgueil; présomption; vanité

Cross Translation:

From	To	Via
• orgueil	→ Einbildung	↔ conceit — overly high self-esteem
• orgueil	→ Hochmut	↔ pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
• orgueil	→ Stolz	↔ pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
• orgueil	→ Hochmut; Trotz; Dünkel	↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
• orgueil	→ Stolz	↔ pride — that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem

Remove Ads

French and German Search Results for: orgueil

Detailed Translations for orgueil from French to German

orgueil:

orgueil [le ~] nom

l'orgueil (honneur; fierté; gloire; réputation; sentiment d'honneur)

l'orgueil (ostentation; vanité; frivolité; légèreté)

l'orgueil (arrogance; prétention; fatuité; vanité; présomption; insolence)

l'orgueil (présomption)

l'orgueil (insolence; audace; prétention; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)

l'orgueil (fierté; honneur; gloire; sentiment d'honneur)

l'orgueil (fierté; vanité)

Translation Matrix for orgueil:

Synonyms for "orgueil":

Wiktionary Translations for orgueil: