Summary
French to German: more detail...
- accuser:
-
Wiktionary:
- accuser → beschuldigen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen, verzeigen, zeihen
- accuser → zeichnen, beschuldigen, [[vor Gericht bringen]], anklagen
French
Detailed Translations for accuser from French to German
accuser:
accuser verbe (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
-
accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)
-
accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; charger; imputer; inculper)
verdächtigen; beschuldigen; anklagen-
verdächtigen verbe (verdächtige, verdächtigst, verdächtigt, verdächtigte, verdächtigtet, verdâchtigt)
-
beschuldigen verbe (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
-
-
accuser (incriminer; inculper)
anklagen; beschuldigen; anschuldigen-
beschuldigen verbe (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
-
anschuldigen verbe (schuldige an, schuldigst an, schuldigt an, schuldigte an, schuldigtet an, angeschuldigt)
-
accuser (insinuer; imputer; charger)
insinuieren; unterstellen; zustellen-
unterstellen verbe (unterstelle, unterstellst, unterstellt, unterstellte, unterstelltet, unterstellt)
-
accuser (rendre suspect)
Conjugations for accuser:
Présent
- accuse
- accuses
- accuse
- accusons
- accusez
- accusent
imparfait
- accusais
- accusais
- accusait
- accusions
- accusiez
- accusaient
passé simple
- accusai
- accusas
- accusa
- accusâmes
- accusâtes
- accusèrent
futur simple
- accuserai
- accuseras
- accusera
- accuserons
- accuserez
- accuseront
subjonctif présent
- que j'accuse
- que tu accuses
- qu'il accuse
- que nous accusions
- que vous accusiez
- qu'ils accusent
conditionnel présent
- accuserais
- accuserais
- accuserait
- accuserions
- accuseriez
- accuseraient
passé composé
- ai accusé
- as accusé
- a accusé
- avons accusé
- avez accusé
- ont accusé
divers
- accuse!
- accusez!
- accusons!
- accusé
- accusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for accuser:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anklagen | accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter | accuser de; inculper de |
| anschuldigen | accuser; incriminer; inculper | accuser de; inculper de |
| beschuldigen | accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter | accuser de; inculper de |
| in Verdacht bringen | accuser; rendre suspect | |
| insinuieren | accuser; charger; imputer; insinuer | |
| unterstellen | accuser; charger; imputer; insinuer | garder; garer; mettre de côté; mettre en dépôt; ranger; remiser |
| verdächtigen | accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter | |
| zustellen | accuser; charger; imputer; insinuer | apporter; commander; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre |
Synonyms for "accuser":
Wiktionary Translations for accuser:
accuser
accuser
Cross Translation:
verb
-
jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
-
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- anzeigen → quelqu’un; à; quelque chose; de; faire part; annoncer; pour; porter plainte; contre; accuser
-
Recht: gegen jemanden Anklage erheben
-
Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
-
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
-
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accuser | → beschuldigen | ↔ accuse — attribute blame to someone |
| • accuser | → [[vor Gericht bringen]]; anklagen | ↔ arraign — charge someone in a court of law |
| • accuser | → beschuldigen | ↔ indict — to accuse of wrongdoing |
| • accuser | → beschuldigen | ↔ beschuldigen — iemand de schuld geven van iets |