Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: alarme

French and German Search Results for: alarme

Summary
French to German:   more detail...
  1. alarme:
  2. alarmé:
  3. alarmer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for alarme from French to German

alarme:

alarme [la ~] nom

  1. l'alarme (appels au secours; alerte)
    der Alarm; Notsignal
  2. l'alarme (appels au secours; alerte)
    der Alarm; die Hilfeschreie; der Hilferuf; die Hilferufe; der Notschrei
  3. l'alarme
    Weckton

Translation Matrix for alarme:

NounRelated TranslationsOther Translations
Alarm alarme; alerte; appels au secours alerte; besoin; crise; dénuement; indigence; moment critique; situation critique; état d'alerte; état d'urgence
Hilferuf alarme; alerte; appels au secours
Hilferufe alarme; alerte; appels au secours
Hilfeschreie alarme; alerte; appels au secours
Notschrei alarme; alerte; appels au secours
Notsignal alarme; alerte; appels au secours
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Weckton alarme

Synonyms for "alarme":


Wiktionary Translations for alarme:

alarme
noun
  1. Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
Cross Translation:
FromToVia
• alarme → Alarm ↔ alarm — summons to arms
• alarme → Alarm ↔ alert — an alarm

alarmé:

alarmé adj

  1. alarmé (désespéré)
    erschüttert; entsetzt; betroffen; fassungslos; bestürzt; zerrüttet; aufgelöst
  2. alarmé (inquiet)
    bange; besorgt; beängstigt

Translation Matrix for alarmé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgelöst alarmé; désespéré dissolu; divorcé; détaché; liquidé; séparé
bange alarmé; inquiet oppressant; oppressé; serré
besorgt alarmé; inquiet avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
bestürzt alarmé; désespéré ahuri; bouche bée; bouleversé; confus; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
betroffen alarmé; désespéré affecté; bouche bée; consterné; d'une manière émotive; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; mis sens dessus dessous; pantois; perplexe; sensible; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; émotionnable; émotionnel; ému; épaté; époustouflé
beängstigt alarmé; inquiet avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
entsetzt alarmé; désespéré ahuri; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
erschüttert alarmé; désespéré ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
fassungslos alarmé; désespéré ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; plein d'incompréhension; qui manque de compréhension; sans compréhension; sans sympathie; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
zerrüttet alarmé; désespéré

Synonyms for "alarmé":


alarmer:

alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )

  1. alarmer (avertir; alerter; inquiéter; )
    alarmieren
    • alarmieren verbe (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)
  2. alarmer (effrayer; angoisser)
    beängstigen; Sorgen machen
  3. alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)
    erschrecken; entsetzen
  4. alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; )
    erschrecken; Aangst einjaagen; einschüchtern; tyrannisieren; terrorisieren
    • erschrecken verbe
    • einschüchtern verbe (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
    • tyrannisieren verbe (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
    • terrorisieren verbe (terrorisiere, terrorisierst, terrorisiert, terrorisierte, terrorisiertet, terrorisiert)

Conjugations for alarmer:

Présent
  1. alarme
  2. alarmes
  3. alarme
  4. alarmons
  5. alarmez
  6. alarment
imparfait
  1. alarmais
  2. alarmais
  3. alarmait
  4. alarmions
  5. alarmiez
  6. alarmaient
passé simple
  1. alarmai
  2. alarmas
  3. alarma
  4. alarmâmes
  5. alarmâtes
  6. alarmèrent
futur simple
  1. alarmerai
  2. alarmeras
  3. alarmera
  4. alarmerons
  5. alarmerez
  6. alarmeront
subjonctif présent
  1. que j'alarme
  2. que tu alarmes
  3. qu'il alarme
  4. que nous alarmions
  5. que vous alarmiez
  6. qu'ils alarment
conditionnel présent
  1. alarmerais
  2. alarmerais
  3. alarmerait
  4. alarmerions
  5. alarmeriez
  6. alarmeraient
passé composé
  1. ai alarmé
  2. as alarmé
  3. a alarmé
  4. avons alarmé
  5. avez alarmé
  6. ont alarmé
divers
  1. alarme!
  2. alarmez!
  3. alarmons!
  5. alarmé
  6. alarmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for alarmer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Aangst einjaagen alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
Sorgen machen alarmer; angoisser; effrayer
alarmieren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen alarmer; angoisser; effrayer angoisser; effrayer; inquiéter
einschüchtern alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter agacer; angoisser; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; menacer; rudoyer; terroriser; tyranniser; épouvanter
entsetzen alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre destituer; délivrer; démettre; déposer; frémir; frémir d'horreur; libérer; révoquer; sauver; être horrifié par
erschrecken alarmer; angoisser; avertir; consterner; faire peur; faire peur à; inquiéter; intimider; mettre en garde contre; terroriser; tyranniser; épouvanter choquer; faire peur à qn; s'effrayer; ébranler
terrorisieren alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
tyrannisieren alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter agacer; angoisser; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire peur; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; terroriser; tyranniser; épouvanter

Synonyms for "alarmer":


Wiktionary Translations for alarmer:

alarmer
verb
  1. (term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
alarmer
verb
  1. (transitiv) jemanden zu Hilfe rufen
Cross Translation:
FromToVia
• alarmer → beunruhigen ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• alarmer → alarmieren ↔ alarmeren — door alarm oproepen of bijeenroepen

Related Translations for alarme







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0498 seconds
Page rendered in 1.0 seconds