Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: controverse

French and German Search Results for: controverse

Summary
French to German:   more detail...
  1. controverse:
  2. controversé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for controverse from French to German

controverse:

controverse [la ~] nom

  1. la controverse
    die Kontroverse; der Streit
  2. la controverse (point litigieux; point controversé; point contesté; point en litige; question en litige)
    die Streitfrage; der Streitpunkt; die Streitsache
  3. la controverse (discorde; dispute; querelle; conflit)
    die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung
  4. la controverse (débat; dispute; conflit; )
    Streitgespräch; der Wortstreit

Translation Matrix for controverse:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auseinandersetzung conflit; controverse; discorde; dispute; querelle accrochage; altercation; argumentation; association; chamaillerie; club d'étudiants; collision; conflit; conversation; dialogue; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démonstration; démêlé; désaccord; entretien; exposé; heurt; joute oratoire; litige; lutte; partage d'une succession; polémique; prise de position; querelle; société; séparation des biens
Differenz conflit; controverse; discorde; dispute; querelle association; bon; chamaillerie; chiffon; club d'étudiants; conflit; coupon; différence; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désordre; joute oratoire; lambeau; litige; pièce; querelle; quittance; restant; reçu; récépissé; société; ticket
Kontroverse controverse
Meinungsverschiedenheit conflit; controverse; discorde; dispute; querelle accrochage; altercation; association; chamaillerie; club d'étudiants; collision; conflit; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; polémique; querelle; société
Streit controverse accrochage; altercation; argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; collision; compétition; concours; conflit; course; criailleries; différend; discorde; dispute; disputes; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; heurt; histoires; jeu; litige; lutte; malaise; match; mécontentement; polémique; querelle; querelles; rencontre
Streitfrage controverse; point contesté; point controversé; point en litige; point litigieux; question en litige affaire; angle; cas; différend; instant; moment; optique; perspective; point de vue; point à l'ordre du jour; problème; question
Streitgespräch conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle accrochage; altercation; association; chamaillerie; club d'étudiants; collision; conflit; conversation; dialogue; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; entretien; heurt; joute oratoire; litige; querelle; société
Streitpunkt controverse; point contesté; point controversé; point en litige; point litigieux; question en litige point de désaccord
Streitsache controverse; point contesté; point controversé; point en litige; point litigieux; question en litige
Twist conflit; controverse; discorde; dispute; querelle accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Uneinigkeit conflit; controverse; discorde; dispute; querelle accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; division; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; désunion; heurt; litige; malaise; mécontentement; querelle; zizanie
Wortstreit conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
Zank conflit; controverse; discorde; dispute; querelle accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle

Synonyms for "controverse":


Wiktionary Translations for controverse:

controverse
noun
  1. débat polémique
controverse
noun
  1. Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage)
Cross Translation:
FromToVia
• controverse → Kontroverse ↔ controversy — debate, discussion of opposing opinions

controversé:

controversé adj

  1. controversé (douteux; suspect; discutable; )
    bedenklich
  2. controversé (combattu; contentieux; contesté)
    bekämpft; dementiert; bestritten; entgegengetreten; abgestritten

Translation Matrix for controversé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgestritten combattu; contentieux; contesté; controversé
bedenklich contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique; suspect
bekämpft combattu; contentieux; contesté; controversé
bestritten combattu; contentieux; contesté; controversé
dementiert combattu; contentieux; contesté; controversé
entgegengetreten combattu; contentieux; contesté; controversé

Synonyms for "controversé":


Wiktionary Translations for controversé:

controversé
Cross Translation:
FromToVia
• controversé → umstritten ↔ contentious — marked by controversy
• controversé → umstritten; kontrovers ↔ controversial — arousing controversy

Related Translations for controverse







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0465 seconds
Page rendered in 1.0 seconds