Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: détendu

French and German Search Results for: détendu

Summary
French to German:   more detail...
  1. détendu:
  2. détendre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détendu from French to German

détendu:

détendu adj

  1. détendu (sans artifice; naturel; décontracté; )
    natürlich; ungekünstelt; rein
  2. détendu (délivré; sauvé; libéré; relâché)
    befreit

Translation Matrix for détendu:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
befreit délivré; détendu; libéré; relâché; sauvé
natürlich décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané assez; bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; ordinaire; passablement; plutôt; pourtant; quand même; quelque peu; sans affectation; sans apprêt; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout de même; volontaire; élémentaire; évidemment; évident
rein décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; nature; naturel; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans détours; sans fard; seulement; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
ungekünstelt décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané aisé; aisément; automatiquement; bénévole; commode; commodément; de soi; en entier; entier; facile; facilement; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; neuf; non affecté; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vainement; vierge; virginal; volontaire; élémentaire

Synonyms for "détendu":


Wiktionary Translations for détendu:

détendu
adjective
  1. lässig, unkompliziert
  2. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

détendre:

détendre verbe (détends, détend, détendons, détendez, )

  1. détendre (relaxer; relâcher)
    entspannen
    • entspannen verbe (entspanne, entspannst, entspannt, entspannte, entspanntet, entspannt)
  2. détendre (devenir calme; relaxer)
    ruhig werden; beruhigen
  3. détendre (relâcher; distraire)
    entspannen; entladen nach der Arbeit

Conjugations for détendre:

Présent
  1. détends
  2. détends
  3. détend
  4. détendons
  5. détendez
  6. détendent
imparfait
  1. détendais
  2. détendais
  3. détendait
  4. détendions
  5. détendiez
  6. détendaient
passé simple
  1. détendis
  2. détendis
  3. détendit
  4. détendîmes
  5. détendîtes
  6. détendirent
futur simple
  1. détendrai
  2. détendras
  3. détendra
  4. détendrons
  5. détendrez
  6. détendront
subjonctif présent
  1. que je détende
  2. que tu détendes
  3. qu'il détende
  4. que nous détendions
  5. que vous détendiez
  6. qu'ils détendent
conditionnel présent
  1. détendrais
  2. détendrais
  3. détendrait
  4. détendrions
  5. détendriez
  6. détendraient
passé composé
  1. ai détendu
  2. as détendu
  3. a détendu
  4. avons détendu
  5. avez détendu
  6. ont détendu
divers
  1. détends!
  2. détendez!
  3. détendons!
  5. détendu
  6. détendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détendre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beruhigen devenir calme; détendre; relaxer apaiser; calmer; concilier; faire la paix; rassurer; régler à l'amiable; se calmer; se réconcilier
entladen nach der Arbeit distraire; détendre; relâcher
entspannen distraire; détendre; relaxer; relâcher
ruhig werden devenir calme; détendre; relaxer

Synonyms for "détendre":


Wiktionary Translations for détendre:

détendre
verb
  1. Relâcher ce qui était tendu
  2. Démonter les tentes pour lever le camp
détendre
verb
  1. (reflexiv) sich entspannen
  2. Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0764 seconds
Page rendered in 1.0 seconds