Interglot - participer: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

participer:
- teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben; mitspielen; teilhaben an; sich beteiligen; auftreten; spielen; eine Rolle spielen; darstellen; aktieren; ausspielen
Wiktionary:
- participer → teilnehmen, beteiligen
- participer → teilnehmen

French

Detailed Translations for participer from French to German

participer:

participer verbe (participe, participes, participons, participez, participent, participais, participait, participions, participiez, participaient, participai, participas, participa, participâmes, participâtes, participèrent, participerai, participeras, participera, participerons, participerez, participeront)

participer (prendre part à; se joindre; adhérer; s'affilier à)
teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben
- teilnehmen verbe (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)
- mittun verbe (tue mit, tust mit, tut mit, tat mit, tatet mit, mitgetan)
- mitmachen verbe (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
- teilhaben verbe (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
- miterleben verbe (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)
participer (prendre part au jeu; être au jeu)
teilnehmen; mitspielen; teilhaben an; mitmachen; sich beteiligen; mittun
- teilnehmen verbe (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)
- mitspielen verbe (spiele mit, spielst mit, spielt mit, spielte mit, spieltet mit, mitgespielt)
- teilhaben an verbe (habe teil an, hast teil an, hat teil an, hatte teil an, hattet teil an, teilgehabt an)
- mitmachen verbe (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
- sich beteiligen verbe (beteilige mich, beteiligst dich, beteiligt sich, beteiligte sich, beteiligtet euch, sich beteiligt)
- mittun verbe (tue mit, tust mit, tut mit, tat mit, tatet mit, mitgetan)
participer (interpréter; jouer; faire du théâtre; figurer; se produire; prendre part au jeu; se prêter au jeu)
auftreten; spielen; eine Rolle spielen; darstellen
- auftreten verbe (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
- spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
- eine Rolle spielen verbe
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
participer (faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; figurer; interpréter; se produire; prendre part au jeu)
aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
- aktieren verbe
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- eine Rolle spielen verbe
participer (jouer en premier; prendre part à; jouer)
ausspielen
- ausspielen verbe (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)

Conjugations for participer:

Présent

participe
participes
participe
participons
participez
participent

imparfait

participais
participais
participait
participions
participiez
participaient

passé simple

participai
participas
participa
participâmes
participâtes
participèrent

futur simple

participerai
participeras
participera
participerons
participerez
participeront

subjonctif présent

que je participe
que tu participes
qu'il participe
que nous participions
que vous participiez
qu'ils participent

conditionnel présent

participerais
participerais
participerait
participerions
participeriez
participeraient

passé composé

ai participé
as participé
a participé
avons participé
avez participé
ont participé

divers

participe!
participez!
participons!
participé
participant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for participer:

Verb	Related Translations	Other Translations
aktieren	faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
auftreten	faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu	agir comme; agir contre; défoncer à coups de pied; enfoncer; faire de la figuration; faire du théâtre; figurer; intervenir; jouer; présenter un spectacle; se produire; servir
ausspielen	jouer; jouer en premier; participer; prendre part à	captiver; déjouer; fasciner; finir; finir de jouer; nicher; obséder; pendre; se claquer un muscle; se froisser un muscle; se trouver; terminer; terminer de jouer; étendre
darstellen	faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu	croquer; dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; peindre; personnifier; représenter; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; ébaucher; écrire; étaler
eine Rolle spielen	faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
miterleben	adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre	connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
mitmachen	adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu	connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
mitspielen	avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; être au jeu
mittun	adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu
sich beteiligen	avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; être au jeu
spielen	faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu	boursicoter; briller; dramatiser; exceller; faire du théâtre; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; prétendre; prétexter; se produire; simuler; spéculer
teilhaben	adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre	compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
teilhaben an	avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; être au jeu
teilnehmen	adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu	inviter quelqu'un à prendre part à une conversation

Synonyms for "participer":

aider; assister; seconder; secourir; soutenir; épauler; collaborer; coopérer; contribuer; soulager; appartenir; dépendre; être; concerner; convenir; concourir; associer; intervenir; intercéder; survenir; adhérer; partager; encourager; apporter

Wiktionary Translations for participer:

participer

verb

prendre part.
- participer → teilnehmen

participer

verb

(reflexiv) (sich beteiligen): an etwas teilnehmen oder teilhaben; auch die Entscheidung, an etwas teilzunehmen; dabei kann das Subjekt von der Beteiligung profitieren und/oder Unterstützung bieten.
- beteiligen → participer
dabei sein, beiwohnen
- teilnehmen → participer

Cross Translation:

From	To	Via
• participer	→ teilnehmen	↔ deelnemen — meedoen, meevoelen
• participer	→ teilnehmen	↔ partake — to take part in an activity
• participer	→ teilnehmen	↔ participate — to join in, to take part, to involve oneself
• participer	→ teilnehmen	↔ take part — participate or join

External Machine Translations:

Related Translations for participer