Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: portière

French and German Search Results for: portière

Summary

French to German: more detail...

portière:
- Portier; Wächter; Wärter; Aufseher
Wiktionary:
- portière → Wagentür, Autotür
- portière → Torwart, Torwartin, Tormann, Torwächterin, Torwächter, Torhüterin, Torhüter, Goalie, Schlussfrau, Schlussmann, Keeperin, Keeper, Torfrau, Goalmann, Goali, Torsteher, Goalfrau, Fliegenfängerin, Fliegenfänger, Torsteherin

French

Detailed Translations for portière from French to German

portière:

portière [la ~] nom

la portière (portier; concierge; gardien d'immeuble)
der Portier
- Portier [der ~] nom
la portière (gardien de prison; garde; gardien; concierge; portier; guet; gardienne; sentinelle; surveillante; protecteur; veilleur; protectrice; patrouille; gardien d'immeuble)
der Wächter; der Wärter; der Aufseher
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom
- Aufseher [der ~] nom

Translation Matrix for portière:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufseher	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	chef de salle; concierge; concierges; contrôleur; contrôleurs; curateur; garde; garde champêtre; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; gardiens; huissier; portier; soigneur; surveillant; surveillants; tuteur; veilleur
Portier	concierge; gardien d'immeuble; portier; portière	concierge; gardien d'immeuble; portier; portiers
Wächter	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; protecteur; sentinelle; surveillant; veilleur; veilleur de nuit
Wärter	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; sentinelle; surveillant; veilleur

Synonyms for "portière":

écran; abri; cloison; éventail; filtre; panneau; paravent; protection; rideau; séparation; store; tapisserie; tenture; gardienne; surveillante; conservatrice; dépositaire; consignataire; geôlière; sentinelle; concierge; guichetière; veilleuse; porte

Wiktionary Translations for portière:

portière

noun

transport|fr ouverture de la voiture, du wagon par où l’on monter et l’on descendre.
- portière → Wagentür; Autotür

Cross Translation:

From	To	Via
• portière	→ Torwart; Torwartin; Tormann; Torwächterin; Torwächter; Torhüterin; Torhüter; Goalie; Schlussfrau; Schlussmann; Keeperin; Keeper; Torfrau; Goalmann; Goali; Torsteher; Goalfrau; Fliegenfängerin; Fliegenfänger; Torsteherin	↔ goalkeeper — player that protects a goal

External Machine Translations: