Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: venir

French and German Search Results for: venir

Summary
French to German:   more detail...
  1. venir:
  2. à venir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for venir from French to German

venir:

venir verbe (viens, vient, venons, venez, )

  1. venir (arriver; atteindre)
    arrivieren; ankommen; eintreffen; hinkommen; angelangen; einlaufen
    • arrivieren verbe (arriviere, arrivierst, arriviert, arrivierte, arriviertet, arriviert)
    • ankommen verbe (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
    • eintreffen verbe (treffe ein, triffst ein, trifft ein, traf ein, traft ein, eingetroffen)
    • hinkommen verbe (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
    • angelangen verbe
    • einlaufen verbe (laufe ein, läufst ein, läuft ein, lief ein, lieft ein, eingelaufen)
  2. venir
    kommen
    • kommen verbe (komme, kommst, kommt, kam, kamt, gekommen)

Conjugations for venir:

Présent
  1. viens
  2. viens
  3. vient
  4. venons
  5. venez
  6. viennent
imparfait
  1. venais
  2. venais
  3. venait
  4. venions
  5. veniez
  6. venaient
passé simple
  1. vins
  2. vins
  3. vint
  4. vînmes
  5. vîntes
  6. vinrent
futur simple
  1. viendrai
  2. viendras
  3. viendra
  4. viendrons
  5. viendrez
  6. viendront
subjonctif présent
  1. que je vienne
  2. que tu viennes
  3. qu'il vienne
  4. que nous venions
  5. que vous veniez
  6. qu'ils viennent
conditionnel présent
  1. viendrais
  2. viendrais
  3. viendrait
  4. viendrions
  5. viendriez
  6. viendraient
passé composé
  1. suis venu
  2. es venu
  3. est venu
  4. sommes venus
  5. êtes venus
  6. sont venus
divers
  1. viens!
  2. venez!
  3. venons!
  5. venu
  6. venant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for venir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angelangen arriver; atteindre; venir arriver par hasard; atteindre; pénétrer; s'infiltrer; se trouver
ankommen arriver; atteindre; venir nicher; pendre; réussir; se trouver; étendre; être reçu à
arrivieren arriver; atteindre; venir
einlaufen arriver; atteindre; venir entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
eintreffen arriver; atteindre; venir arriver par hasard; se confirmer; se réaliser; se trouver
hinkommen arriver; atteindre; venir aborder; aboutir à; arriver dans; arriver à; aterrir dans; atteindre; atterrir; descendre; réussir; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; tomber dans; échouer; être correct; être reçu à
kommen venir aboutir à; arriver; arriver par hasard; se retrouver; se trouver; tomber dans

Synonyms for "venir":


Wiktionary Translations for venir:

venir
verb
  1. Traductions de venir
venir
  1. -
  2. von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
verb
  1. örtlich: nach oben kommen
Cross Translation:
FromToVia
• venir → sein ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• venir → kommen ↔ come — to move from further away to nearer to
• venir → kommen ↔ come — to orgasm
• venir → abspritzen; kommen ↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate
• venir → kommen ↔ komen — bewegen van verder weg naar dichterbij

à venir:

à venir adj

  1. à venir (prochain; futur; entendu; )
    zukünftig; nächst; angehend; beabsichtigt; geplant; zustehend
  2. à venir (prochain; futur; suivant)
    nachstehend; kommend; folgend
  3. à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
    nächste; nachfolgeende; folgende

Translation Matrix for à venir:

OtherRelated TranslationsOther Translations
nächst autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angehend apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
beabsichtigt apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir entendu; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
folgend futur; prochain; suivant; à venir prochain; résultant; subséquent; succédant à; suivant
folgende d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
geplant apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir entendu; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
kommend futur; prochain; suivant; à venir prochain; subséquent; succédant à; suivant
nachfolgeende d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
nachstehend futur; prochain; suivant; à venir ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
nächst apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
nächste d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
zukünftig apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
zustehend apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir valide

Related Translations for venir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds