Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: foncé

French and German Search Results for: foncé

Summary
French to German:   more detail...
  1. foncer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for foncé from French to German

foncé:


Synonyms for "foncé":


Wiktionary Translations for foncé:

foncé
adjective
  1. ohne oder wenig Licht, lichtlos
Cross Translation:
FromToVia
• foncé → dunkel ↔ dark — not bright or light, deeper in hue
• foncé → dunkel ↔ deep — of a color, dark and highly saturated
• foncé → dunkel ↔ donker — zonder licht

foncer:

foncer verbe (fonce, fonces, fonçons, foncez, )

  1. foncer (courir; conduire vite; conduire rapidement)
    einRennenfahren; rasen; hasten; hetzen; jagen
    • rasen verbe (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • hasten verbe (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • hetzen verbe (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • jagen verbe (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
  2. foncer (rouler à tombeau ouvert)
    durchfallen; schnell laufen
  3. foncer (faire de la course; faire de la vitesse; courir)
    rennen; ein Rennen fahren
    • rennen verbe (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)
    • ein Rennen fahren verbe (fahre ein Rennen, fährst ein Rennen, fährt ein Rennen, fuhr ein Rennen, fuhrt ein Rennen, ein Rennen gefahren)
  4. foncer (se hâter; courir; se dépêcher; )
    rasen; jagen; auftreiben; hasten; aufjagen
    • rasen verbe (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • jagen verbe (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • auftreiben verbe (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
    • hasten verbe (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • aufjagen verbe (jage auf, jagst auf, jagt auf, jagte auf, jagtet auf, aufgejagt)

Conjugations for foncer:

Présent
  1. fonce
  2. fonces
  3. fonce
  4. fonçons
  5. foncez
  6. foncent
imparfait
  1. fonçais
  2. fonçais
  3. fonçait
  4. foncions
  5. fonciez
  6. fonçaient
passé simple
  1. fonçai
  2. fonças
  3. fonça
  4. fonçâmes
  5. fonçâtes
  6. foncèrent
futur simple
  1. foncerai
  2. fonceras
  3. foncera
  4. foncerons
  5. foncerez
  6. fonceront
subjonctif présent
  1. que je fonce
  2. que tu fonces
  3. qu'il fonce
  4. que nous foncions
  5. que vous fonciez
  6. qu'ils foncent
conditionnel présent
  1. foncerais
  2. foncerais
  3. foncerait
  4. foncerions
  5. fonceriez
  6. fonceraient
passé composé
  1. ai foncé
  2. as foncé
  3. a foncé
  4. avons foncé
  5. avez foncé
  6. ont foncé
divers
  1. fonce!
  2. foncez!
  3. fonçons!
  5. foncé
  6. fonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for foncer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufjagen courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser aiguillonner; chasser; couler à l'oreille; pousser en avant; presser; propulser; prédire; souffler
auftreiben courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser aiguillonner; augmenter; chasser; chercher; consulter; dégoter; dénicher; dépêcher; déterrer; encourager; faire monter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; inciter; majorer; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'informer; stimuler
durchfallen foncer; rouler à tombeau ouvert baisser; couler; diminuer; décroître; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber
ein Rennen fahren courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
einRennenfahren conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer
hasten conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accourir; courir; faire de la course; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; traquer
hetzen conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer accourir; aiguillonner; alimenter; attiser; aviver; chasser; courir; entrainer à; exciter; exciter à; faire de la course; filer; galoper; hâter; inciter à; pousser en avant; pousser qn à se dépêcher; pousser à; presser; propulser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; traquer
jagen conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accourir; bouillonner; brailler; bêler; chasser; courir; crier; faire de la course; faire rage; filer; fulminer; galoper; gronder; gueuler; hurler; hâter; japper; mugir; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se déchaîner; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; tempêter; tonner; tousser fort; traquer; vociférer
rasen conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accélérer; bouder; bouillonner; brailler; bêler; courir; crier; crier fort; faire de la course; faire du tapage; faire rage; filer; fulminer; galoper; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; prendre de la vitesse; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se précipiter; se ruer; sprinter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
rennen courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer accourir; brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; s'élancer; se dépêcher; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter
schnell laufen foncer; rouler à tombeau ouvert brûler le pavé; courir; droper; filer; galoper

Synonyms for "foncer":


Wiktionary Translations for foncer:

foncer
verb
  1. garnir d’un fond.
foncer
verb
  1. (intransitiv) Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• foncer → rasen ↔ hurtle — To move rapidly, violently, or without control
• foncer → rasen ↔ speed — to go fast

Related Translations for foncé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0383 seconds
Page rendered in 1.0 seconds