Interglot - pli: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

pli:
- Wurf; Runzel; Falte; Leitung; Gesichtsfalte; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine; Sattel; Eselsohr
plié:
- gekrümmt; gebogen; gefaltet; umgeklapt
Wiktionary:
- pli → Bügelfalte, Falte, Falz, Faltmanöver, Faltung, Stich

French

Detailed Translations for pli from French to German

pli:

pli [le ~] nom

le pli (fronce; plissage; plissement)
der Wurf; die Runzel; die Falte
- Wurf [der ~] nom
- Runzel [die ~] nom
- Falte [die ~] nom
le pli (ride; sillon; ligne; trait)
die Falte; die Leitung; die Gesichtsfalte; die Schnur; Abnehmen; die Kräuselung; die Zeile; die Gerade; Ende; die Leine
- Falte [die ~] nom
- Leitung [die ~] nom
- Gesichtsfalte [die ~] nom
- Schnur [die ~] nom
- Abnehmen [das ~] nom
- Kräuselung [die ~] nom
- Zeile [die ~] nom
- Gerade [die ~] nom
- Ende [das ~] nom
- Leine [die ~] nom
le pli
der Sattel
- Sattel [der ~] nom
le pli (corne; repli; oreille d'âne)
Eselsohr
- Eselsohr [das ~] nom

Translation Matrix for pli:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abnehmen	ligne; pli; ride; sillon; trait	amputation; arrachement; diminution; diminution de force; diète; décroissement de force; déprivation; enlèvement; fait de suivre un régime; reprise; régime; époussetage
Ende	ligne; pli; ride; sillon; trait	aboutissant; aboutissement; achèvement; bout; cessation; clôture; conclusion; dénouement; effet; extrémité; fin; fin d'année; issue; résultat
Eselsohr	corne; oreille d'âne; pli; repli
Falte	fronce; ligne; pli; plissage; plissement; ride; sillon; trait	faux pli; ride
Gerade	ligne; pli; ride; sillon; trait
Gesichtsfalte	ligne; pli; ride; sillon; trait
Kräuselung	ligne; pli; ride; sillon; trait	ride
Leine	ligne; pli; ride; sillon; trait	bande; barre; bride; ceinture; collier; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; fil; file; guide; guides; laisse; ligne; lisière; rang; rangs; règle; rêne; sangle; tresse
Leitung	ligne; pli; ride; sillon; trait	canalisation; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; ligne; représentation d'une ligne; route; tête
Runzel	fronce; pli; plissage; plissement	ride
Sattel	pli	selle; sillet de violon
Schnur	ligne; pli; ride; sillon; trait	bandage; bandeau; bandes; corde; cordon; câble; ficelle; fil; reliure; ruban; serre-tête; tresse
Wurf	fronce; pli; plissage; plissement	jet
Zeile	ligne; pli; ride; sillon; trait	bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; rang; rangs; règle
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ende		terminaison

Synonyms for "pli":

commissure; fente; jonction; joint; ouverture; repli; feuillet; feuille; cahier; folio; page; planche; froissure; fronce; froncement; grimace; levée; digue; élevée; ourlet; bordure; rebord; plissement; lettre; plissé; plissure; pliure; retraite; sillon; trace; tranchée; raie; sillage; ride; fissure; rainure; strie; sinuosité; anfractuosité; contour; coude; détour; méandre; ondulation; recoin

Wiktionary Translations for pli:

Cross Translation:

From	To	Via
• pli	→ Bügelfalte; Falte	↔ crease — mark made by folding
• pli	→ Falte; Falz	↔ fold — bend or crease
• pli	→ Faltmanöver; Faltung	↔ fold — correct move in origami
• pli	→ Falte	↔ pleat — fold in a fabric of a garment
• pli	→ Stich	↔ trick — winning sequence in cards

plié:

plié adj

plié (courbé; tortueux; tordu; voûté; replié)
gekrümmt; gebogen
- gekrümmt adj
- gebogen adj
plié (plissé)
gefaltet
- gefaltet adj
plié (plié en deux; tordu)
umgeklapt
- umgeklapt adj

Translation Matrix for plié:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gebogen	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	arqué; bombé; concave; convexe; courbé; galbé; penché; rond; voûté
gefaltet	plissé; plié	creusé de rides; froncé; ridé; sillonné
gekrümmt	courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté	arqué; courbé; galbé; penché; voûté
umgeklapt	plié; plié en deux; tordu

Synonyms for "plié":

habitué; coutumier; accoutumé; acclimaté; entraîné; familiarisé; endurci; abonné; client; dressé; façonné; formé; initié; apprivoisé; adapté; incliné; penché; courbé; fléchi; baissé

pâli:

Synonyms for "pâli":

fané; abîmé; altéré; décati; décoloré; défraîchi; délavé; flétri; terni; vieilli; usagé

Related Translations for pli

Remove Ads

French and German Search Results for: pli

Detailed Translations for pli from French to German

pli:

pli [le ~] nom

le pli (fronce; plissage; plissement)

le pli (ride; sillon; ligne; trait)

le pli

le pli (corne; repli; oreille d'âne)

Translation Matrix for pli:

Synonyms for "pli":

Wiktionary Translations for pli:

plié:

plié adj

plié (courbé; tortueux; tordu; voûté; replié)

plié (plissé)

plié (plié en deux; tordu)

Translation Matrix for plié:

Synonyms for "plié":

pâli:

Synonyms for "pâli":

Related Translations for pli