Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: étourdi

French and German Search Results for: étourdi

Summary
French to German:   more detail...
  1. étourdi:
  2. étourdir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étourdi from French to German

étourdi:

étourdi adj

  1. étourdi (pris de vertige; qui a la tête qui tourne)
    schwindlig
  2. étourdi (sous influence; assourdi; anesthésié; engourdi)
    berauscht; benebelt; betäubt; duselig
  3. étourdi (frivole; léger; légère; légèrement; frivolement)
    leichtsinnig
  4. étourdi (abruti; anesthésié; insensibilisé; engourdi)
    betäubt; berauscht; apathisch; benebelt; duselig
  5. étourdi (hébété; abruti; terne)
    betäubt; stumpfsinnig; dösig; duselig
  6. étourdi (somnolent; endormi; hébété; abruti; à moitié endormi)
    duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig
  7. étourdi (frivole; imprudemment; imprudent)
    leichtsinnig; unbesonnen
  8. étourdi (irréfléchi; distrait)
    gedankenlosig
  9. étourdi (stupéfait; étonné; surpris; )
    sprachlos; erstaunt; verblüfft; entsetzt

Translation Matrix for étourdi:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
apathisch abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi apathique; inactif; léthargique; passif
benebelt abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; gris; ivre; ivre mort; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
berauscht abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
betäubt abruti; anesthésié; assourdi; endormi; engourdi; hébété; insensibilisé; somnolent; sous influence; terne; à moitié endormi; étourdi
dumpf abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; fade; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sans éclat; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffant; étouffé
dumpfig abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffé
duselig abruti; anesthésié; assourdi; endormi; engourdi; hébété; insensibilisé; somnolent; sous influence; terne; à moitié endormi; étourdi enivré; ensommeillé; gris; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; un peu ivre; à moitié endormi; éméché
dösig abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ensommeillé; lassant; monotone; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
entsetzt ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
erstaunt ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
gedankenlosig distrait; irréfléchi; étourdi
leichtsinnig frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; léger; légère; légèrement; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; avec légèreté; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; fougueuse; fougueux; frivole; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement; à la légère; étourdiment
schlaff abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mort; mou; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; susceptible; terne; vague; vulnérable; à pas raides
schwindlig pris de vertige; qui a la tête qui tourne; étourdi
sprachlos ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé
stumpfsinnig abruti; hébété; terne; étourdi abrutissant; absurde; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; bête; cinglé; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyeux; facile; facilement; fade; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; ingénu; insipide; loufoque; léger; légère; monotone; mortel; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; perturbé; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sottement; stupide; terne; toqué; troublé; très vite; élémentaire; état obtus
unbesonnen frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement; à l'improviste; à la légère; étourdiment
verblüfft ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé

Synonyms for "étourdi":


Wiktionary Translations for étourdi:

étourdi
adjective
  1. Qui agit sans réflexion.
noun
  1. Personnage qui agit sans réflexion.
étourdi
adjective
  1. unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
Cross Translation:
FromToVia
• étourdi → unvorsichtig; unachtsam; unbedacht; leichtsinnig; fahrlässig ↔ careless — not giving sufficient attention or thought
• étourdi → Wirrkopf; Schussel ↔ scatterbrain — flighty, disorganized or forgetful person.

étourdir:

étourdir verbe (étourdis, étourdit, étourdissons, étourdissez, )

  1. étourdir (monter à la tête; griser; entêter)
    betäuben
    • betäuben verbe (betäube, betäubst, betäubt, betäubte, betäubtet, betäubt)

Conjugations for étourdir:

Présent
  1. étourdis
  2. étourdis
  3. étourdit
  4. étourdissons
  5. étourdissez
  6. étourdissent
imparfait
  1. étourdissais
  2. étourdissais
  3. étourdissait
  4. étourdissions
  5. étourdissiez
  6. étourdissaient
passé simple
  1. étourdis
  2. étourdis
  3. étourdit
  4. étourdîmes
  5. étourdîtes
  6. étourdirent
futur simple
  1. étourdirai
  2. étourdiras
  3. étourdira
  4. étourdirons
  5. étourdirez
  6. étourdiront
subjonctif présent
  1. que j'étourdisse
  2. que tu étourdisses
  3. qu'il étourdisse
  4. que nous étourdissions
  5. que vous étourdissiez
  6. qu'ils étourdissent
conditionnel présent
  1. étourdirais
  2. étourdirais
  3. étourdirait
  4. étourdirions
  5. étourdiriez
  6. étourdiraient
passé composé
  1. ai étourdi
  2. as étourdi
  3. a étourdi
  4. avons étourdi
  5. avez étourdi
  6. ont étourdi
divers
  1. étourdis!
  2. étourdissez!
  3. étourdissons!
  5. étourdi
  6. étourdissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étourdir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
betäuben entêter; griser; monter à la tête; étourdir anesthésier; endormir; narcotiser

Synonyms for "étourdir":


Wiktionary Translations for étourdir:

Cross Translation:
FromToVia
• étourdir → betäuben ↔ daze — to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb
• étourdir → betäuben ↔ stun — to incapacitate
• étourdir → verblüffen ↔ stun — to shock or surprise
• étourdir → betäuben ↔ bedwelmen — iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1292 seconds
Page rendered in 1.0 seconds