Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: apparition

French and German Search Results for: apparition

Summary

French to German: more detail...

apparition:
- Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Erscheinen; Trugbild; Wahnbild; Spukgestalt
Wiktionary:
- apparition → Auftritt
- apparition → Erscheinung, Epiphanie, Manifestation, Offenbarung, Gespenst, Geist, Phantom, Spuk, Vision

French

Detailed Translations for apparition from French to German

apparition:

apparition [la ~] nom

l'apparition (fantôme; connaissance; esprit; revenant; spectre; âme; hantise; génie; vision; raison; intelligence; intellect)
die Geistererscheinung; die Gespenstererscheinung
- Geistererscheinung [die ~] nom
- Gespenstererscheinung [die ~] nom
l'apparition (parution; comparution)
die Erscheinung; Erscheinungsbild; die Erscheinungsform; Erscheinen
- Erscheinung [die ~] nom
- Erscheinungsbild [das ~] nom
- Erscheinungsform [die ~] nom
- Erscheinen [das ~] nom
l'apparition
die Erscheinung; Erscheinen
- Erscheinung [die ~] nom
- Erscheinen [das ~] nom
l'apparition (fantôme; esprit; revenant; spectre)
Trugbild; Wahnbild; die Spukgestalt
- Trugbild [das ~] nom
- Wahnbild [das ~] nom
- Spukgestalt [die ~] nom

Translation Matrix for apparition:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erscheinen	apparition; comparution; parution	figure; forme; posture; silhouette
Erscheinung	apparition; comparution; parution	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; manifestation; mine; physique; phénomène; posture; silhouette; stature; symptôme; taille
Erscheinungsbild	apparition; comparution; parution
Erscheinungsform	apparition; comparution; parution	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette
Geistererscheinung	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Gespenstererscheinung	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Spukgestalt	apparition; esprit; fantôme; revenant; spectre
Trugbild	apparition; esprit; fantôme; revenant; spectre	anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; image onirique; image trompeuse; imagination; mirage; rêve; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Wahnbild	apparition; esprit; fantôme; revenant; spectre	anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; illusion d'optique; image onirique; imagination; invention; leurre; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire

Synonyms for "apparition":

arrivée; vision; approche; accès; avance; aborde; arrivage; débarquement; début; survenance; avènement; éclosion; commencement; effloraison; épanouissement; floraison; manifestation; naissance; production; sortie; émergence; jaillissement; survenue; fantôme; spectre; esprit; revenant; ombre; vampire; farfadet; elfe; chimère; simulacre; phantasme; apparence; hallucination; berlue; délire; illusion; rêve; cauchemar; égarement; bizarrerie; folie; réalité; parution; publication; édition; lancement; produit; oeuvre; ouvrage; écrit; résultat; marchandise; création; fabrication; spectacle; scène; vue; tableau; représentation; séance; exhibition; divertissement

Wiktionary Translations for apparition:

apparition

noun

allgemein: Art und Weise, wie sich jemand gibt
- Auftritt → survenue; apparition
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
- Auftritt → apparition

Cross Translation:

From	To	Via
• apparition	→ Erscheinung; Epiphanie; Manifestation; Offenbarung	↔ epiphany — manifestation or appearance of a divine or superhuman being
• apparition	→ Gespenst; Geist; Phantom; Spuk; Erscheinung	↔ ghost — spirit appearing after death
• apparition	→ Vision	↔ vision — a religious or mystical experience