Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: tâter

French and German Search Results for: tâter

Summary
French to German:   more detail...
  1. tâter:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Täter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tâter from French to German

tâter:

tâter verbe (tâte, tâtes, tâtons, tâtez, )

  1. tâter (toucher; palper; tâtonner)
    fühlen; betasten; anfassen; tasten; abtasten; befühlen
    • fühlen verbe (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • betasten verbe (betaste, betastest, betastet, betastete, betastetet, betastet)
    • anfassen verbe (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • tasten verbe (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
    • abtasten verbe (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
    • befühlen verbe (befühle, befühlst, befühlt, befühlte, befühltet, befühlt)
  2. tâter (sonder)
    sondieren; anklopfen
    • sondieren verbe (sondiere, sondierst, sondiert, sondierte, sondiertet, sondiert)
    • anklopfen verbe (klopfe an, klopfst an, klopft an, klopfte an, klopftet an, angeklopft)

Conjugations for tâter:

Présent
  1. tâte
  2. tâtes
  3. tâte
  4. tâtons
  5. tâtez
  6. tâtent
imparfait
  1. tâtais
  2. tâtais
  3. tâtait
  4. tâtions
  5. tâtiez
  6. tâtaient
passé simple
  1. tâtai
  2. tâtas
  3. tâta
  4. tâtâmes
  5. tâtâtes
  6. tâtèrent
futur simple
  1. tâterai
  2. tâteras
  3. tâtera
  4. tâterons
  5. tâterez
  6. tâteront
subjonctif présent
  1. que je tâte
  2. que tu tâtes
  3. qu'il tâte
  4. que nous tâtions
  5. que vous tâtiez
  6. qu'ils tâtent
conditionnel présent
  1. tâterais
  2. tâterais
  3. tâterait
  4. tâterions
  5. tâteriez
  6. tâteraient
passé composé
  1. ai tâté
  2. as tâté
  3. a tâté
  4. avons tâté
  5. avez tâté
  6. ont tâté
divers
  1. tâte!
  2. tâtez!
  3. tâtons!
  5. tâté
  6. tâtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

tâter [le ~] nom

  1. le tâter (tâtonner; fouiller)
    Tasten; Fühlen; Anfühlen; Abtasten

Translation Matrix for tâter:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abtasten fouiller; tâter; tâtonner fouille; recherche; sondage
Anfühlen fouiller; tâter; tâtonner
Fühlen fouiller; tâter; tâtonner
Tasten fouiller; tâter; tâtonner
VerbRelated TranslationsOther Translations
abtasten palper; toucher; tâter; tâtonner chercher; essayer de trouver; examiner; explorer; fouiller; jouer à touche-pipi; percevoir; prospecter; rechercher; reconnaître; saisir par la perception; scruter; se toucher; sentir; sonder; éclairer
anfassen palper; toucher; tâter; tâtonner attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
anklopfen sonder; tâter
befühlen palper; toucher; tâter; tâtonner jouer à touche-pipi; percevoir; saisir par la perception; se toucher; sentir
betasten palper; toucher; tâter; tâtonner
fühlen palper; toucher; tâter; tâtonner apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; débourser; dépenser; endurer; envisager; figurer; jouer à touche-pipi; observer; parler sérieusement; percevoir; pressentir; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; voir; éprouver
sondieren sonder; tâter cathétériser; plomber; sonder; viser
tasten palper; toucher; tâter; tâtonner apercevoir; avancer à tâtons; jouer à touche-pipi; percevoir; pressentir; ressentir; saisir par la perception; se rendre compte de; se toucher; sentir; éprouver
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
anklopfen signal d'appel

Synonyms for "tâter":


Wiktionary Translations for tâter:

tâter
verb
  1. toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.
tâter
verb
  1. versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen
Cross Translation:
FromToVia
• tâter → stoßen ↔ prod — poke



German

Detailed Translations for tâter from German to French

Täter:

Täter [der ~] nom

  1. der Täter
    le coupable; l'auteur
  2. der Täter (Macher)
    l'auteur; le malfaiteur; la la personne qui a fait quelque chose

Translation Matrix for Täter:

NounRelated TranslationsOther Translations
auteur Macher; Täter Autor; Autorin; Bearbeiter; Briefeschreiber; Dichter; Dichterin; Entwerfer; Erbauer; Erreger; Ersteller; Erzeuger; Gestalter; Gott; Hersteller; Komponist; Poet; Schreiber; Schriftsteller; Schriftstellerin; Schöpfer; Urheber; Verfasser
coupable Täter
la personne qui a fait quelque chose Macher; Täter
malfaiteur Macher; Täter Bandit; Bankräuber; Bösewicht; Frevler; Kriminelle; Lump; Unhold; Verbrecher; Übeltäter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
coupable schuldig; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt

Synonyms for "Täter":


Wiktionary Translations for Täter:

Täter
noun
  1. Personne qui a commis quelque faute, quelque crime
Cross Translation:
FromToVia
• Täter → coupable ↔ culprit — culprit
• Täter → contrevenant ↔ offender — a person who commits an offense against the law
• Täter → coupable ↔ perpetrator — one who perpetrates







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0375 seconds
Page rendered in 1.0 seconds