Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: un jour

French and German Search Results for: un jour

Summary

French to German: more detail...

jour:
- Tag
un jour:
- je; einst; eines Tages
à jour:
- aktuell
Wiktionary:
- un jour → einst, einmal, dereinst
- un jour → eines Tages, irgendwann
- jour → Tag, Ajourarbeit, Durchbrucharbeit
- jour → Tag, Tageslicht, Tageszeit, heller Tag
- à jour → aktuell, à jour
- à jour → à jour
- à jour → aktuell, auf dem neuesten Stand, up to date

French

Detailed Translations for un jour from French to German

jour:

jour [le ~] nom

le jour (journée)
der Tag
- Tag [der ~] nom

Translation Matrix for jour:

Noun	Related Translations	Other Translations
Tag	jour; journée
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Tag		balise; balise de note; repère
Other	Related Translations	Other Translations
Tag		au revoir
Modifier	Related Translations	Other Translations
Tag		au revoir; salut

Synonyms for "jour":

ajour; aération; ouverture; fenêtre; baie; croisée; lucarne; vasistas; tabatière; lunette; soupirail; judas; guichet; hublot; sabord; fois; coup; interstice; intervalle; fente; méat; hiatus; journée; naissance; date; matin; matinée; aube; aurore; quantième; combientième; soleil; astre; girandole; hélianthe; tournesol

Wiktionary Translations for jour:

jour

noun

Période de vingt-quatre heures
- jour → Tag
Percement par lequel la lumière peut pénétrer
- jour → Ajourarbeit; Durchbrucharbeit

jour

noun

Zeitspanne von 24 Stunden
- Tag → jour
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
- Tag → jour
Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
- Tag → jour

Cross Translation:

From	To	Via
• jour	→ Tag	↔ day — period of 24 hours
• jour	→ Tag	↔ day — period from midnight to the following midnight
• jour	→ Tag	↔ day — rotational period of a planet
• jour	→ Tag	↔ day — part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.
• jour	→ Tag	↔ day — period between sunrise and sunset
• jour	→ Tageslicht	↔ daylight — light from the sun
• jour	→ Tageslicht	↔ daylight — period of time between sunrise and sunset
• jour	→ Tageszeit; heller Tag	↔ daytime — the time of daylight
• jour	→ Tageslicht	↔ daglicht — licht van de zon

un jour:

un jour adj

un jour (n'importe quand)
je
- je adj
un jour (une fois)
einst; eines Tages
- einst adj
- eines Tages adj

Translation Matrix for un jour:

Modifier	Related Translations	Other Translations
eines Tages	un jour; une fois
einst	un jour; une fois	autrefois; jadis
je	n'importe quand; un jour	a partir de

Wiktionary Translations for un jour:

un jour

adverb

später, in (ferner) Zukunft
- einst → un jour
mit Futur: irgendwann in der Zukunft
- einmal → un jour
gehoben: später einmal, künftig
- dereinst → un jour; à l’avenir; plus tard

irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft
- eines Tages → un jour

Cross Translation:

From	To	Via
• un jour	→ eines Tages	↔ one day — at unspecified time in the past
• un jour	→ eines Tages; irgendwann	↔ someday — sometime; at some time in the future

à jour:

à jour adv

à jour
aktuell
- aktuell adj

Translation Matrix for à jour:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aktuell	à jour	actuel; actuellement; au goût du jour; contemporain; courant; d'actualité; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; qui est propre à une époque; réel; à l'heure actuelle; à la page

Wiktionary Translations for à jour:

à jour

adjective

Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.
- à jour → aktuell; à jour

à jour

adverb

auf dem neuesten Stand, aktuell
- à jour → à jour

Cross Translation:

From	To	Via
• à jour	→ aktuell	↔ up-to-date — current, recent
• à jour	→ auf dem neuesten Stand; up to date	↔ up-to-date — informed of the latest news

Related Translations for un jour