Interglot - présage: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

présage:
- Indikation; Hinweis
présager:
- vorhersagen; voraussagen; prophezeien; weissagen; wahrsagen; vorbuchstabieren; aufzählen
Wiktionary:
- présage → Omen, Vorbote, Orakel, Zeichen, Vorzeichen
- présager → ankündigen, vorbedeuten, vorhersagen

French

Detailed Translations for présage from French to German

présagé:

Synonyms for "présagé":

promis; garanti; prédit; prévu; fiancé; juré; assuré; certifié; affirmé; dit; espéré; compté

présage:

présage [le ~] nom

le présage (indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur)
der Indikation; der Hinweis
- Indikation [der ~] nom
- Hinweis [der ~] nom

Translation Matrix for présage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hinweis	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme	aide; allusion; appui; bout; coin; conseil; indication; indice; indices; information préalable; point de contact; point de départ; point de repère; référence; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
Indikation	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme

Synonyms for "présage":

augure; astrologue; auspice; signe; avant-coureur; éclaireur; messager; annonciateur; prélude; précurseur; avant-garde; prémonitoire; avant-goût; pressentiment; prénotion; idée; préfiguration; anticipation; prédiction; prophétie; divination; prévision; pronostic; conjecture; annonce; vaticination; prémonition; intuition; présomption; sentiment; appréhension; crainte; espérance; avertissement; signal; indice; symptôme; indication; expression; manifestation; marque; preuve

Wiktionary Translations for présage:

Cross Translation:

From	To	Via
• présage	→ Omen; Vorbote	↔ harbinger — that which foretells the coming of something
• présage	→ Omen	↔ omen — something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding
• présage	→ Omen	↔ omen — prophetic significance
• présage	→ Orakel	↔ prodigy — something from which omens are drawn
• présage	→ Zeichen; Vorzeichen	↔ sign — omen

présager:

présager verbe (présage, présages, présageons, présagez, présagent, présageais, présageait, présagions, présagiez, présageaient, présageai, présageas, présagea, présageâmes, présageâtes, présagèrent, présagerai, présageras, présagera, présagerons, présagerez, présageront)

présager (prédire; devenir; pronostiquer; prophétiser)
vorhersagen; voraussagen; prophezeien; weissagen; wahrsagen
- vorhersagen verbe (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)
- voraussagen verbe (sage voraus, sagst voraus, sagt voraus, sagte voraus, sagtet voraus, vorausgesagt)
- prophezeien verbe (prophezeie, prophezeist, prophezeit, prophezeite, prophezeitet, prophezeit)
- weissagen verbe
- wahrsagen verbe (sage wahr, sagst wahr, sagt wahr, sagte wahr, sagtet wahr, wahrgesagt)
présager (prédire; augurer; prophétiser)
vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; vorbuchstabieren; prophezeien; aufzählen; weissagen
- vorhersagen verbe (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)
- voraussagen verbe (sage voraus, sagst voraus, sagt voraus, sagte voraus, sagtet voraus, vorausgesagt)
- wahrsagen verbe (sage wahr, sagst wahr, sagt wahr, sagte wahr, sagtet wahr, wahrgesagt)
- vorbuchstabieren verbe (buchstabiere vor, buchstabierst vor, buchstabiert vor, buchstabierte vor, buchstabiertet vor, vorbuchstabiert)
- prophezeien verbe (prophezeie, prophezeist, prophezeit, prophezeite, prophezeitet, prophezeit)
- aufzählen verbe (zähle auf, zählst auf, zählt auf, zählte auf, zähltet auf, aufgezählt)
- weissagen verbe

Conjugations for présager:

Présent

présage
présages
présage
présageons
présagez
présagent

imparfait

présageais
présageais
présageait
présagions
présagiez
présageaient

passé simple

présageai
présageas
présagea
présageâmes
présageâtes
présagèrent

futur simple

présagerai
présageras
présagera
présagerons
présagerez
présageront

subjonctif présent

que je présage
que tu présages
qu'il présage
que nous présagions
que vous présagiez
qu'ils présagent

conditionnel présent

présagerais
présagerais
présagerait
présagerions
présageriez
présageraient

passé composé

ai présagé
as présagé
a présagé
avons présagé
avez présagé
ont présagé

divers

présage!
présagez!
présageons!
présagé
présageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for présager:

Synonyms for "présager":

annoncer; aviser; avertir; informer; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; deviner; découvrir; trouver; imaginer; augurer; prévoir; prédire; prophétiser; entrevoir; discerner; pressentir; sentir; soupçonner; préfigurer; préjuger; conjecturer; flairer; pronostiquer; subodorer; appréhender; craindre; promettre; engager; jurer; assurer; obliger; certifier; affirmer; dire; vouer; espérer; compter; supposer; présupposer; présumer; échafauder; croire

Wiktionary Translations for présager:

Cross Translation:

From	To	Via
• présager	→ ankündigen	↔ harbinger — to announce
• présager	→ ankündigen; vorbedeuten; vorhersagen	↔ portend — to serve as a warning or omen

External Machine Translations:

Remove Ads

Verb	Related Translations	Other Translations
aufzählen	augurer; prophétiser; prédire; présager	additionner; ajouter; nommer; énumérer
prophezeien	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	couler à l'oreille; prédire; souffler
voraussagen	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
vorbuchstabieren	augurer; prophétiser; prédire; présager
vorhersagen	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	couler à l'oreille; prédire; souffler
wahrsagen	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager	dire la bonne aventure; prophétiser; prédire l'avenir
weissagen	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager

French and German Search Results for: présage

Detailed Translations for présage from French to German

présagé:

Synonyms for "présagé":

présage:

présage [le ~] nom

le présage (indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur)

Translation Matrix for présage:

Synonyms for "présage":

Wiktionary Translations for présage:

présager:

présager verbe (présage, présages, présageons, présagez, présagent, présageais, présageait, présagions, présagiez, présageaient, présageai, présageas, présagea, présageâmes, présageâtes, présagèrent, présagerai, présageras, présagera, présagerons, présagerez, présageront)

présager (prédire; devenir; pronostiquer; prophétiser)

présager (prédire; augurer; prophétiser)

Conjugations for présager:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for présager:

Synonyms for "présager":

Wiktionary Translations for présager: