Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: affectation

French and German Search Results for: affectation

Summary

French to German: more detail...

affectation:
- Ziererei; Anstellerei; Geziertheit; Getue; Arbeitsauftrag; Zuteilung; Verlogenheit; Unnatürlichkeit; Preziosität; Geschraubtheit; Affektiertheit
Wiktionary:
- affectation → Geschraubtheit
- affectation → Geziertheit, Gehabe

French

Detailed Translations for affectation from French to German

affectation:

affectation [la ~] nom

l'affectation (théâtre; comédie; action; manières; chichi; artifice; maniérisme; titre; portion)
Ziererei; die Anstellerei
- Ziererei [das ~] nom
- Anstellerei [die ~] nom
l'affectation
die Geziertheit; Getue
- Geziertheit [die ~] nom
- Getue [das ~] nom
l'affectation
Arbeitsauftrag
- Arbeitsauftrag
l'affectation
die Zuteilung
- Zuteilung [die ~] nom
l'affectation (artifice; fausseté; maniérisme)
die Verlogenheit; die Ziererei; die Unnatürlichkeit; die Preziosität; die Geschraubtheit; die Affektiertheit; die Geziertheit
- Verlogenheit [die ~] nom
- Ziererei [die ~] nom
- Unnatürlichkeit [die ~] nom
- Preziosität [die ~] nom
- Geschraubtheit [die ~] nom
- Affektiertheit [die ~] nom
- Geziertheit [die ~] nom

Translation Matrix for affectation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affektiertheit	affectation; artifice; fausseté; maniérisme
Anstellerei	action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
Geschraubtheit	affectation; artifice; fausseté; maniérisme
Getue	affectation	activité; affairement; affluence; bousculade; chahut; charivari; chinoiseries; cohue; cérémonie; effervescence; embarras; ennuis; foule; foule d'occupations; histoires; masse; multitude de personnes; pagaille; presse; remue-ménage; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Geziertheit	affectation; artifice; fausseté; maniérisme
Preziosität	affectation; artifice; fausseté; maniérisme
Unnatürlichkeit	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de naturel; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
Verlogenheit	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; mensonge; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
Ziererei	action; affectation; artifice; chichi; comédie; fausseté; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
Zuteilung	affectation	allocation; allocations; attributions; rationnement; répartition; unité réservée
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Arbeitsauftrag	affectation

Synonyms for "affectation":

emploi; ostentation; afféterie; emphase; déclamation; grandiloquence; hyperbole; prétention; pompe; pédantisme; bouffissure; solennité; pathos; faux-semblant; mutation; changement; évolution; pédanterie; affèterie; suffisance; sottise; vanité; préciosité; euphuisme; gongorisme; maniérisme; pose; morgue; raffinement; recherche; purisme; rigorisme; reclassement; classement; snobisme; sophistication; artificialité; titularisation; homologation; validation; installation; officialisation; nomination

Wiktionary Translations for affectation:

affectation

noun

kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise
- Geschraubtheit → affectation

Cross Translation:

From	To	Via
• affectation	→ Geziertheit; Gehabe	↔ aanstellerij — het zich aanstellen

Related Translations for affectation