Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: couvercle

French and German Search Results for: couvercle

Summary

French to German: more detail...

couvercle:
- Deckel; Augenlid; Decke; Kappe; Überdachung; Plane; Bedeckung; Kopfbedeckung; Mütze; Uniformmütze
Wiktionary:
- couvercle → Deckel
- couvercle → Abdeckung, Deckel, Kappe

French

Detailed Translations for couvercle from French to German

couvercle:

couvercle [le ~] nom

le couvercle
der Deckel; Augenlid
- Deckel [der ~] nom
- Augenlid [das ~] nom
le couvercle (recouvrement; toit; capote; couverture; toiture; dôme; coupole)
die Decke; die Kappe; die Überdachung; die Plane; die Bedeckung; die Kopfbedeckung; die Mütze; die Uniformmütze
- Decke [die ~] nom
- Kappe [die ~] nom
- Überdachung [die ~] nom
- Plane [die ~] nom
- Bedeckung [die ~] nom
- Kopfbedeckung [die ~] nom
- Mütze [die ~] nom
- Uniformmütze [die ~] nom

Translation Matrix for couvercle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Augenlid	couvercle	paupière
Bedeckung	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	couverture
Decke	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bâche; capuce; casque; couverture; couverture de lit; couvre-lit; dessus de lit; intensité du son; niveau sonore; plafond; tapis; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Deckel	couvercle	bouchons de remplissage; brou; couvercles; soupapes; écale
Kappe	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; brou; béret; calotte sphérique; capuchon; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre; segment sphérique; écale
Kopfbedeckung	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef; feutre
Mütze	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; capuchon; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
Plane	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bâche; toiture
Uniformmütze	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; béret d'uniforme; capuchon
Überdachung	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	arcade; capuce; casque; voûte en plein-cintre

Synonyms for "couvercle":

chape; enveloppe; revêtement; couverture; toiture; toit; capote; banne; bâche; plaid; édredon; housse; caparaçon; protection; couvre-plat; capot; opercule

Wiktionary Translations for couvercle:

couvercle

noun

pièce fixer ou non à un récipient et qui s’adapter à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
- couvercle → Deckel

couvercle

noun

Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen
- Deckel → couvercle

Cross Translation:

From	To	Via
• couvercle	→ Abdeckung; Deckel	↔ cover — lid
• couvercle	→ Deckel	↔ lid — top or cover
• couvercle	→ Deckel; Kappe	↔ top — lid, cap, cover

Related Translations for couvercle