Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: plie

French and German Search Results for: plie

Summary
French to German:   more detail...
  1. plie:
  2. plié:
  3. plier:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for plie from French to German

plie:

plie [la ~] nom

  1. la plie (carrelet)
    die Scholle

Translation Matrix for plie:

NounRelated TranslationsOther Translations
Scholle carrelet; plie glaçon; grumeau; morceau; partie

Synonyms for "plie":


Wiktionary Translations for plie:

plie
noun
  1. zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux surtout marins, certains poisson plat.
plie
noun
  1. Ichthyologie: ein Plattfisch (Pleuronectes platessa)

plié:

plié adj

  1. plié (courbé; tortueux; tordu; voûté; replié)
    gekrümmt; gebogen
  2. plié (plissé)
    gefaltet
  3. plié (plié en deux; tordu)
    umgeklapt

Translation Matrix for plié:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gebogen courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; bombé; concave; convexe; courbé; galbé; penché; rond; voûté
gefaltet plissé; plié creusé de rides; froncé; ridé; sillonné
gekrümmt courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; courbé; galbé; penché; voûté
umgeklapt plié; plié en deux; tordu

Synonyms for "plié":


plier:

plier verbe (plie, plies, plions, pliez, )

  1. plier
    falten; falzen
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • falzen verbe (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
  2. plier (déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre)
    falten; zusammenfalten; umfalten; falzen
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • zusammenfalten verbe (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
    • umfalten verbe (falte um, faltest um, faltet um, faltete um, faltetet um, umgefaltet)
    • falzen verbe (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
  3. plier (courber; recourber; s'incliner; se courber; s'incurver)
    biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichbeugen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen; sichverneigen
    • biegen verbe (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen verbe (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen verbe (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • verbeugen verbe (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • knicken verbe (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
    • verneigen verbe (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • flektieren verbe (flektiere, flektierst, flektiert, flektierte, flektiertet, flektiert)
    • hinneigen verbe (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • sich neigen verbe (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sichbeugen verbe
  4. plier (honorer; fléchir; cambrer; courber)
    beugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen; Ehre bezeugen
    • beugen verbe (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • sich neigen verbe (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sich vorüberbeugen verbe (beuge mich vorüber, beugst dich vorüber, beugt sich vorüber, beugte sich vorüber, beugtet euch vorüber, sich vorübergebogen)
    • verbeugen verbe (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • verneigen verbe (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • sich beugen verbe (beuge mich, beugst dich, beugt sich, beugte sich, beugtet euch, sich gebeugt)
    • sich verneigen verbe (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
    • sich verbeugen verbe (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
  5. plier (se courber; se tordre; courber; )
    beugen; hinneigen; krümmen; knicken
    • beugen verbe (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • hinneigen verbe (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • krümmen verbe (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • knicken verbe (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
  6. plier (infléchir; courber; économiser; replier; incurver)
    biegen; verbiegen; umbiegen
    • biegen verbe (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • verbiegen verbe (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
    • umbiegen verbe (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
  7. plier (essorer; tordre; tortiller; )
    auswringen; wringen
    • auswringen verbe (wringe aus, wringst aus, wringt aus, wrang aus, wrangt aus, ausgewrungen)
    • wringen verbe (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
  8. plier (déplier; dérouler; se déplier; )
    entfalten; offenfalten; falten
    • entfalten verbe (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • offenfalten verbe
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
  9. plier (plier en deux)
    falten; zusammenfalten
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • zusammenfalten verbe (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
  10. plier (fléchir en deux; fléchir)
    umfalten; falten; umknicken
    • umfalten verbe (falte um, faltest um, faltet um, faltete um, faltetet um, umgefaltet)
    • falten verbe (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • umknicken verbe (knicke um, knickst um, knickt um, knickte um, knicktet um, umgeknickt)
  11. plier (avoir tendance à; tendre à; pencher; )
    zu einer Denkart neigen

Conjugations for plier:

Présent
  1. plie
  2. plies
  3. plie
  4. plions
  5. pliez
  6. plient
imparfait
  1. pliais
  2. pliais
  3. pliait
  4. pliions
  5. pliiez
  6. pliaient
passé simple
  1. pliai
  2. plias
  3. plia
  4. pliâmes
  5. pliâtes
  6. plièrent
futur simple
  1. plierai
  2. plieras
  3. pliera
  4. plierons
  5. plierez
  6. plieront
subjonctif présent
  1. que je plie
  2. que tu plies
  3. qu'il plie
  4. que nous pliions
  5. que vous pliiez
  6. qu'ils plient
conditionnel présent
  1. plierais
  2. plierais
  3. plierait
  4. plierions
  5. plieriez
  6. plieraient
passé composé
  1. ai plié
  2. as plié
  3. a plié
  4. avons plié
  5. avez plié
  6. ont plié
divers
  1. plie!
  2. pliez!
  3. plions!
  5. plié
  6. pliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Ehre bezeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
auswringen courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller
beugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter arquer; cambrer; conjuguer; courber; décliner; déjeter; fléchir; recourber; violer
biegen courber; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; s'incliner; s'incurver; se courber; économiser altérer; arquer; cambrer; changer; courber; déjeter; fléchir; modifier; recourber; renverser
entfalten déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre alterner; altérer; changer; déployer; développer; modifier; permuter; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
falten déplier; déployer; dérouler; fléchir; fléchir en deux; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier; étaler; étendre fripper; plier en deux; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
falzen déplier; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier graver; inciser
flektieren courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
hinneigen courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
knicken courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
krümmen courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; recourber
offenfalten déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
sich beugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
sich neigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber s'incliner; se pencher
sich verbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier avoir du respect pour quelqu'un; respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un
sich verneigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier avoir du respect pour quelqu'un; respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un
sich vorüberbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
sichbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichverbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichverneigen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichvorüberbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
umbiegen courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser altérer; arquer; cambrer; changer; courber; déjeter; fléchir; modifier; recourber; renverser
umfalten déplier; fléchir; fléchir en deux; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier
umknicken fléchir; fléchir en deux; plier
verbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber conjuguer; décliner
verbiegen courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; recourber
verneigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber s'incliner
wringen courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller catcher; faire bouger en tirant; lutter; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
zu einer Denkart neigen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
zusammenfalten déplier; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier plier en deux

Synonyms for "plier":


Wiktionary Translations for plier:

plier
verb
  1. Mettre en double... (sens général)
  2. Courber, fléchir
  3. Assujettir, soumettre
plier
verb
  1. umbiegen und zusammenlegen
  2. (transitiv) die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
Cross Translation:
FromToVia
• plier → falten ↔ fold — bend (thin material) over
• plier → zusammenlegen; zusammenfalten; falten ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending
• plier → falten ↔ vouwen — twee delen over een naad tezamen buigen
• plier → biegen ↔ buigen — krommend vervormen

Related Translations for plie







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0774 seconds
Page rendered in 1.0 seconds