Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: coïncidence

French and German Search Results for: coïncidence

Summary

French to German: more detail...

coincidence:
- Gleichzeitigkeit
coïncidence:
- Zufall; Zufälligkeit; Zusammenfallen; Zusammen kommen; Zusammen laufen
Wiktionary:
- coïncidence → Koinzidenz
- coïncidence → zufälliges Zusammentreffen, Koinzidenz, Zufall

French

Detailed Translations for coïncidence from French to German

coincidence:

coincidence [la ~] nom

la coincidence (simultanéité)
die Gleichzeitigkeit
- Gleichzeitigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for coincidence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gleichzeitigkeit	coincidence; simultanéité

coïncidence:

coïncidence [la ~] nom

la coïncidence (hasard)
der Zufall; die Zufälligkeit
- Zufall [der ~] nom
- Zufälligkeit [die ~] nom
la coïncidence (correspondence)
Zusammenfallen
- Zusammenfallen [das ~] nom
la coïncidence
Zusammen kommen; Zusammen laufen
- Zusammen kommen [das ~] nom
- Zusammen laufen [das ~] nom

Translation Matrix for coïncidence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Zufall	coïncidence; hasard
Zufälligkeit	coïncidence; hasard
Zusammen kommen	coïncidence
Zusammen laufen	coïncidence
Zusammenfallen	correspondence; coïncidence

Synonyms for "coïncidence":

adéquation; concordance; convenance; justesse; congruence; simultanéité; accord; correspondance; rencontre; concomitance; coexistence; rapport; accompagnement; évènement; fait; incident; accident; aventure; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; événement; hasard; fortune; aléa; risque; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; dessein; sort; fatalité; identité; similitude; unité; rendez-vous; match; jonction

Wiktionary Translations for coïncidence:

coïncidence

noun

zeitliches (seltener auch räumliches) Zusammentreffen von Ereignissen
- Koinzidenz → coïncidence

Cross Translation:

From	To	Via
• coïncidence	→ zufälliges Zusammentreffen; Koinzidenz	↔ coincidence — state of events appearing to be connected when they are not
• coïncidence	→ Zufall	↔ toeval — een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest