Interglot - départ: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

départ:
- Abfahrt; Abreise; Anfang; Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung; Gehen; Weg gehen; Verlassen; Fortgehen; Abfahren; Abreisen; Weggehen; Ausfahrt; abfahren; abreisen; Abfliegen; Wegfliegen; Beginnpunkt
Wiktionary:
- départ → Abfahrt, Abreise, Abflug, Beginn, Abgang, Abzug, Aufbruch, Abmarsch
- départ → abkommen, Abfahrt, Beginn, Anfang, Start

French

Detailed Translations for départ from French to German

départ:

départ [le ~] nom

le départ (décollage; démarrage)
die Abfahrt; die Abreise
- Abfahrt [die ~] nom
- Abreise [die ~] nom
le départ (commencement; début; ouverture; démarrage; amorce; origine; décollage)
der Anfang; der Beginn; die Eröffnung; der Start; Anfangen; die Einleitung
- Anfang [der ~] nom
- Beginn [der ~] nom
- Eröffnung [die ~] nom
- Start [der ~] nom
- Anfangen [das ~] nom
- Einleitung [die ~] nom
le départ (démission)
Gehen; Weg gehen; Verlassen; Fortgehen
- Gehen [das ~] nom
- Weg gehen [das ~] nom
- Verlassen [das ~] nom
- Fortgehen [das ~] nom
le départ (fait de s'en aller)
Abfahren; Abreisen; Weggehen
- Abfahren [das ~] nom
- Abreisen [das ~] nom
- Weggehen [das ~] nom
le départ (sortie; embranchement)
die Ausfahrt
- Ausfahrt [die ~] nom
le départ (appareillage; décollage; démarrage)
die Abfahrt; abfahren; abreisen
- Abfahrt [die ~] nom
- abfahren [das ~] nom
- abreisen [das ~] nom
le départ (envol)
Abfliegen; Wegfliegen
- Abfliegen [das ~] nom
- Wegfliegen [das ~] nom
le départ (heure de commencement; heure de départ; début; origine; commencement; lever du rideau)
der Anfang; der Beginn; der Beginnpunkt
- Anfang [der ~] nom
- Beginn [der ~] nom
- Beginnpunkt [der ~] nom

Translation Matrix for départ:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfahren	départ; fait de s'en aller
Abfahrt	appareillage; décollage; démarrage; départ
Abfliegen	départ; envol
Abreise	décollage; démarrage; départ
Abreisen	départ; fait de s'en aller
Anfang	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine; ouverture	arrivée; commencement; début; en-tête; entrée; entrées; exorde; introduction; titre; venue
Anfangen	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; cérémonie d'inauguration; cérémonie d'ouverture; début; fait de prendre effet; lever du jour; mise en vigueur
Ausfahrt	départ; embranchement; sortie	direction; excursion; incursion; promenade; promenade à voiture; route; sortie; échappée
Beginn	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine; ouverture	début
Beginnpunkt	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
Einleitung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	introduction
Eröffnung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	découverte surprenant; manifestation
Fortgehen	démission; départ
Gehen	démission; départ
Start	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	Accueil; lancement; levée; point de départ; élévation
Verlassen	démission; départ	abandon; disparition
Weg gehen	démission; départ
Wegfliegen	départ; envol
Weggehen	départ; fait de s'en aller
abfahren	appareillage; décollage; démarrage; départ
abreisen	appareillage; décollage; démarrage; départ
Verb	Related Translations	Other Translations
abfahren		contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; partir en moto; partir en voiture; partir en vélo; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
abreisen		abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; subdiviser

Synonyms for "départ":

amorçage; amorcement; démarrage; initiation; appareillage; appareil; arrachage; extraction; déracinement; arrachement; défrichement; essouchement; éradication; extirpation; épilation; bourgeonnement; pousse; blastogenèse; commencement; début; naissance; origine; préliminaire; source; racine; prélude; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; disparition; éloignement; dissipation; suppression; embarquement; chargement; envol; décollage; essor; élan; exode; émigration; licenciement; congédiement; destitution; lock-out; renvoi; révocation; partance

Wiktionary Translations for départ:

départ

noun

Action de quitter
- départ → Abfahrt; Abreise; Abflug
Début
- départ → Beginn
moment précis de l'action de partir.
- départ → Abfahrt; Abgang; Abreise; Abzug

départ

-
- abkommen → couler; mettre; à; lever; faire; de; réussite; amaigrir; décharner; efflanquer; émacier; maigrir; avoir; des; démoder; passer de mode; quelque chose; détacher; éloigner; quelqu’un; dégager; abandonner; défaire; prendre; le; départ; renoncer; priver; départir; cesser; écarter; dévier; dériver; origine; tirer; son; remonter; provenir; dans; originer; issu; issue; être; descendre

noun

Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt
- Aufbruch → départ
Beginn einer Reise von einem Ort weg
- Abreise → départ
Beginn eines Marsches
- Abmarsch → départ
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
- Abflug → départ
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
- Abfahrt → départ

Cross Translation:

From	To	Via
• départ	→ Abfahrt	↔ departure — The act of departing
• départ	→ Beginn; Anfang	↔ start — beginning of an activity
• départ	→ Start	↔ start — beginning point of a race
• départ	→ Start	↔ start — een begin ergens van

Related Translations for départ

Remove Ads

French and German Search Results for: départ

Detailed Translations for départ from French to German

départ:

départ [le ~] nom

le départ (décollage; démarrage)

le départ (commencement; début; ouverture; démarrage; amorce; origine; décollage)

le départ (démission)

le départ (fait de s'en aller)

le départ (sortie; embranchement)

le départ (appareillage; décollage; démarrage)

le départ (envol)

le départ (heure de commencement; heure de départ; début; origine; commencement; lever du rideau)

Translation Matrix for départ:

Synonyms for "départ":

Wiktionary Translations for départ:

Related Translations for départ