Interglot - soutien: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

soutien:
- Unterstützung; Stütze; Beistand; Hilfe; Halt; Assistenz; Wartungsdienst; Zuversicht; Entlastung; Anhaltspunkt; Sozialhilfe; Dienstleistung; Hilfeleistung; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Dienst; Service; Familienfürsorge; Anfeuern; Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben; Anknüpfungspunkt; Wink; Hinweis; Indiz; Träger; Gestell
Wiktionary:
- soutien → Halt, Stütze, Träger, Unterstützung, Hilfe, Hinterhalt
- soutien → schirmherrschaft, Unterstützung

French

Detailed Translations for soutien from French to German

soutien:

soutien [le ~] nom

le soutien (support; aide)
die Unterstützung; die Stütze; der Beistand; die Hilfe; der Halt
- Unterstützung [die ~] nom
- Stütze [die ~] nom
- Beistand [der ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Halt [der ~] nom
le soutien (point d'appui; prise)
der Halt
- Halt [der ~] nom
le soutien (aide; collaboration; assistance; support; appui; secours)
die Assistenz
- Assistenz [die ~] nom
le soutien (service d'entretien; assistance; secours; aide)
der Wartungsdienst
- Wartungsdienst [der ~] nom
le soutien (aide sociale; appui; aide; asile; lieu de refuge; lieu de salut; port de refuge; point d'appui)
die Stütze; die Zuversicht; die Unterstützung; die Hilfe; die Entlastung; der Halt; der Anhaltspunkt
- Stütze [die ~] nom
- Zuversicht [die ~] nom
- Unterstützung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Entlastung [die ~] nom
- Halt [der ~] nom
- Anhaltspunkt [der ~] nom
le soutien (aide; support; secours; appui)
die Unterstützung; die Hilfe; die Assistenz
- Unterstützung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Assistenz [die ~] nom
le soutien (secours; assistance; aide; coup de main; aide sociale; aide familiale)
die Sozialhilfe; die Unterstützung; die Dienstleistung; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Fürsorge; die Mithilfe; die Handreichung; die Sozialhilferegelung; die Familienhilfe; der Dienst; der Service; der Beistand; die Familienfürsorge
- Sozialhilfe [die ~] nom
- Unterstützung [die ~] nom
- Dienstleistung [die ~] nom
- Hilfeleistung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Fürsorge [die ~] nom
- Mithilfe [die ~] nom
- Handreichung [die ~] nom
- Sozialhilferegelung [die ~] nom
- Familienhilfe [die ~] nom
- Dienst [der ~] nom
- Service [der ~] nom
- Beistand [der ~] nom
- Familienfürsorge [die ~] nom
le soutien (encouragement; stimulation; allumage; réconfort; support; mise en marche; incitation; excitation; propulsion; activation)
Anfeuern; die Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben
- Anfeuern [das ~] nom
- Anspornung [die ~] nom
- Anregen [das ~] nom
- Anspornen [das ~] nom
- Antreiben [das ~] nom
le soutien (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; appui; indices; indication; secours; aide; support)
der Anknüpfungspunkt; der Anhaltspunkt; der Wink; der Hinweis; Indiz
- Anknüpfungspunkt [der ~] nom
- Anhaltspunkt [der ~] nom
- Wink [der ~] nom
- Hinweis [der ~] nom
- Indiz [das ~] nom
le soutien (tréteau; support)
der Träger; die Stütze; Gestell
- Träger [der ~] nom
- Stütze [die ~] nom
- Gestell [das ~] nom

Translation Matrix for soutien:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfeuern	activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support	aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; propulsion; stimulant; stimulation; stimuler
Anhaltspunkt	aide; aide sociale; appui; asile; indication; indices; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; point de contact; point de départ; point de repère; port de refuge; secours; soutien; support; tuyau
Anknüpfungspunkt	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau
Anregen	activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support	aiguillon; encouragement; incitation; stimulant; stimulation
Anspornen	activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support	aiguillon; encouragement; incitation; propulsion; stimulant; stimulation
Anspornung	activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support	encouragement
Antreiben	activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support	aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; propulsion; stimulant; stimulation; stimuler
Assistenz	aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support
Beistand	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien; support	Assistance sociale; aide; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; assistance; assistance financière; assistance sociale; avance; gratification; indemnité; indemnité de chômage; participation aux frais; prestation; secours; service; soutien financier; subvention
Dienst	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	aide; assistance; corvée; faveur; grâce; messe; office divin; service; service féodal
Dienstleistung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	aide; assistance; service
Entlastung	aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien	allégement; décharge; déchargement; selles
Familienfürsorge	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	aide familiale; aide sociale; allocation familiale; assistance familiale
Familienhilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance sociale; aide; assistance; assistance sociale; indemnité de chômage
Fürsorge	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; Assistance sociale; aide; aide familiale; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; assistance; assistance financière; assistance sociale; hospitalisation; indemnité de chômage; prestation; soins médicaux; soutien financier
Gestell	soutien; support; tréteau	base; cadre; cadres; carcasse; charpente; chevalet; châssis; crémaillère; culot; douille; encadrement; grille; l'ossature; manchon; monture; monture de lunettes; pied; piédestal; raccord; socle; squelette; statif; support; séchoir à linge; tréteau; échafaudage; étagère
Halt	aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; prise; soutien; support	certitude; cohésion; consistance; fermeté; frein; halte; réalité; réel; solidité; stabilité; ténacité
Handreichung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	concession
Hilfe	aide; aide familiale; aide sociale; appui; asile; assistance; coup de main; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; secours; soutien; support	Aide; Assistance sociale; aide; aide en ligne; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; assistance; assistance financière; assistance sociale; assistant; clerc; commis; domestique; femme de ménage; homme de ménage; membre du personnel; prestation; secondant; secours; serviteur; soutien financier; valet; valet de chambre; valet de ferme
Hilfeleistung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance sociale; aide; assistance; assistance sociale; concession; secours
Hinweis	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau	allusion; augure; bout; coin; conseil; indication; indice; indices; information préalable; manifestation; présage; référence; signe; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; suggestion; symptôme; trace; tuyau; éclaircissement
Indiz	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau	bout; coin; indication; indice; indices; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Mithilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	aide; assistance; assistance sociale; collaboration; concours; coopération; participation; secours
Service	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	accordement de service; aide; assistance; service
Sozialhilfe	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; Assistance sociale; aide familiale; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; assistance financière; assistance sociale; indemnité de chômage; prestation; soutien financier
Sozialhilferegelung	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien	Assistance Sociale; aide familiale; aide sociale
Stütze	aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien; support; tréteau	Assistance sociale; appui; appui-livre; soupape de sûreté; support; tréteau; étai
Träger	soutien; support; tréteau	chargeur; contre-fiche; crocheteur; portefaix; porteur; poutre; traverse
Unterstützung	aide; aide familiale; aide sociale; appui; asile; assistance; coup de main; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; secours; soutien; support	Assistance sociale; aide; aide financière; aide sociale; allocation; allocation de chômage; allocation de l'Aide sociale; appui pour le dos; assistance; assistance financière; assistance sociale; avance; gratification; indemnité; indemnité de chômage; participation aux frais; point d'appui; prestation; secours; service; soutien financier; soutien pour le dos; subvention; support
Wartungsdienst	aide; assistance; secours; service d'entretien; soutien
Wink	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau	allusion; avertissement; avis; bout; coin; geste; indication; indice; indices; marque; référence; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Zuversicht	aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien

Synonyms for "soutien":

appui; support; étai; soutènement; soubassement; épaulement; pilier; contrefort; accoudoir; béquille; armature; ossature; charpente; squelette; carcasse; échafaudage; treillis; bâti; base; canne; cale; étançon; tin; encouragement; aide; applaudissement; éloge; stimulant; exhortation; subvention; compliment; incitation; prime; récompense; réconfort; protection; financement; paiement; placement; versement; main-forte; assistance; patronage; secours; caution; égide; parrainage; rattrapage; récupération; rajustement; consolation; soulagement; fortifiant; repêchage; renflouage; dépannage; renfort; charité; don; subside; entraide; défense; auxiliaire; champion; défenseur; pivot; colonne; pylône; socle; piédestal; chevalet; trépied; tutorat; viatique

Wiktionary Translations for soutien:

soutien

noun

Ce qui soutient,... (Sens général).
- soutien → Halt; Stütze; Träger; Unterstützung
Appui, défense, protection.
- soutien → Hilfe; Unterstützung

soutien

noun

die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
- Unterstützung → soutien
Einrichtung oder Person, die anderen Personen beistehen
- Stütze → soutien
-
- Hinterhalt → soutien; arrière-pensée; embûche; réserve; retenue; embuscade; guet-apens

Cross Translation:

From	To	Via
• soutien	→ schirmherrschaft	↔ patronage — the act of providing approval and support
• soutien	→ Unterstützung	↔ support — financial or other help

Related Translations for soutien

Remove Ads

French and German Search Results for: soutien

Detailed Translations for soutien from French to German

soutien:

soutien [le ~] nom

le soutien (support; aide)

le soutien (point d'appui; prise)

le soutien (aide; collaboration; assistance; support; appui; secours)

le soutien (service d'entretien; assistance; secours; aide)

le soutien (aide sociale; appui; aide; asile; lieu de refuge; lieu de salut; port de refuge; point d'appui)

le soutien (aide; support; secours; appui)

le soutien (secours; assistance; aide; coup de main; aide sociale; aide familiale)

le soutien (encouragement; stimulation; allumage; réconfort; support; mise en marche; incitation; excitation; propulsion; activation)

le soutien (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; appui; indices; indication; secours; aide; support)

le soutien (tréteau; support)

Translation Matrix for soutien:

Synonyms for "soutien":

Wiktionary Translations for soutien:

Related Translations for soutien