Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: convient

French and German Search Results for: convient

Summary
French to German:   more detail...
  1. convier:
  2. convenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for convient from French to German

convier:

convier verbe (convie, convies, convions, conviez, )

  1. convier (encourager à; stimuler; exciter; )
    antreiben
    • antreiben verbe (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
  2. convier (inviter; engager; embaucher)
    einladen; engagieren
    • einladen verbe (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • engagieren verbe (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
  3. convier (inviter)
    einladen; bitten
    • einladen verbe (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • bitten verbe (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

Conjugations for convier:

Présent
  1. convie
  2. convies
  3. convie
  4. convions
  5. conviez
  6. convient
imparfait
  1. conviais
  2. conviais
  3. conviait
  4. conviions
  5. conviiez
  6. conviaient
passé simple
  1. conviai
  2. convias
  3. convia
  4. conviâmes
  5. conviâtes
  6. convièrent
futur simple
  1. convierai
  2. convieras
  3. conviera
  4. convierons
  5. convierez
  6. convieront
subjonctif présent
  1. que je convie
  2. que tu convies
  3. qu'il convie
  4. que nous conviions
  5. que vous conviiez
  6. qu'ils convient
conditionnel présent
  1. convierais
  2. convierais
  3. convierait
  4. convierions
  5. convieriez
  6. convieraient
passé composé
  1. ai convié
  2. as convié
  3. a convié
  4. avons convié
  5. avez convié
  6. ont convié
divers
  1. convie!
  2. conviez!
  3. convions!
  5. convié
  6. conviant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
antreiben convier; encourager à; exciter; inviter; presser; s'empresser; stimuler activer; aiguillonner; animer; augmenter; avancer; aviver; chasser; couler à l'oreille; dépêcher; encourager; exciter; faire avancer; faire monter; inciter; inciter à; motiver; pousser; pousser en avant; presser; propulser; prédire; souffler; stimuler
bitten convier; inviter adjurer; adresser une pétition; conjurer; demander; faire de la lèche; implorer; mendier; prier; présenter une requête; solliciter; supplier
einladen convier; embaucher; engager; inviter accueillir; affréter; charger; embarquer; fréter; inviter; recevoir; recharger; régaler de; équiper
engagieren convier; embaucher; engager; inviter déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; engager; nommer; prendre en service; prendre parti; recruter; s'allier; s'engager avec; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer

Synonyms for "convier":


Wiktionary Translations for convier:

Cross Translation:
FromToVia
• convier → zusammenrufen ↔ summon — to call people together
• convier → herbeirufen; beschwören ↔ summon — to ask someone to come

convenir:

convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )

  1. convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
    vereinbaren; abmachen; ausmachen
    • vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • abmachen verbe (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  2. convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
    übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
    • vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • zusammenstimmen verbe (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
    • gleichen verbe (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • gleichkommen verbe
  3. convenir (arriver à propos; tomber à propos)
    gelegen kommen; passen; konvenieren; rundkommen
  4. convenir (être convenable)
    passen; schicken; geziemen
    • passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • schicken verbe (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • geziemen verbe (gezieme, geziemst, geziemt, geziemte, geziemtet, geziemt)
  5. convenir (être convenable)
    gehören; gebräuchlich sein; schicken
    • gehören verbe (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)
    • schicken verbe (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
  6. convenir (aller ensemble; bien aller)
    passen; anprobieren
    • passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • anprobieren verbe (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  7. convenir (être convenable; être apte à; être bon)
    passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
    • passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • gefallen verbe (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • taugen verbe (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
    • konvenieren verbe (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
    • schmecken verbe (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
  8. convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
    gehören; zugehören; hingehören
    • gehören verbe (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)
    • zugehören verbe
    • hingehören verbe (gehöre hin, gehörst hin, gehört hin, gehörte hin, gehörtet hin, hingehört)
  9. convenir (arranger; organiser)
    regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
    • regeln verbe (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verbe (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • regulieren verbe (reguliere, regulierst, reguliert, regulierte, reguliertet, reguliert)
    • steuern verbe (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • ordnen verbe (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
  10. convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
    gefallen; passen
    • gefallen verbe (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)

Conjugations for convenir:

Présent
  1. conviens
  2. conviens
  3. convient
  4. convenons
  5. convenez
  6. conviennent
imparfait
  1. convenais
  2. convenais
  3. convenait
  4. convenions
  5. conveniez
  6. convenaient
passé simple
  1. convins
  2. convins
  3. convint
  4. convînmes
  5. convîntes
  6. convinrent
futur simple
  1. conviendrai
  2. conviendras
  3. conviendra
  4. conviendrons
  5. conviendrez
  6. conviendront
subjonctif présent
  1. que je convienne
  2. que tu conviennes
  3. qu'il convienne
  4. que nous convenions
  5. que vous conveniez
  6. qu'ils conviennent
conditionnel présent
  1. conviendrais
  2. conviendrais
  3. conviendrait
  4. conviendrions
  5. conviendriez
  6. conviendraient
passé composé
  1. ai convenu
  2. as convenu
  3. a convenu
  4. avons convenu
  5. avez convenu
  6. ont convenu
divers
  1. conviens!
  2. convenez!
  3. convenons!
  5. convenu
  6. convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abmachen accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord accomplir; achever; arrêter; compléter; compléter quelque chose; conclure; consentir à; donner son accord; donner son consentement; décider; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'accorder; s'achever; s'acquitter de; s'entendre sur; se mettre d'accord; se terminer; stopper; supprimer; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
anprobieren aller ensemble; bien aller; convenir adapter; ajuster; essayer; essayer la taille; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer
ausmachen accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; constater; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; mettre hors de circuit; observer; priser; prévaloir; qualifier; recommander; regarder; repeser; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
gebräuchlich sein convenir; être convenable
gefallen bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être bon; être convenable amuser; coqueter; enchanter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; marcher; plaire; plaire à; rendre heureux; rendre service; rendre service à; réjouir; sembler bon; être allumé; être en service
gehören appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable appartenir à; compter parmi; devoir; faire partie de; falloir; être dans l'obligation de; être de; être obligé de
gelegen kommen arriver à propos; convenir; tomber à propos
geschikt sein convenir; être apte à; être bon; être convenable
geziemen convenir; être convenable
gleichen concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; convenir à; correspondre; correspondre à; coïncider; ressembler; ressembler à; s'accorder à; se ressembler; équivaloir à; être conforme à; être pareil
gleichkommen concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
hingehören appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable appartenir à; avoir sa place; compter parmi; faire partie de; être de; être à sa place
konvenieren arriver à propos; convenir; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable
ordnen arranger; convenir; organiser agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; coucher délicatement; coupler; enchaîner; ficher; grouper; mettre en ordre; passer les vitesses; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
organisieren arranger; convenir; organiser aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
passen aller ensemble; arriver à propos; bien aller; convenir; se plaire; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable compter de l'argent; marcher; être allumé; être correct; être en service
regeln arranger; convenir; organiser aménager; arranger; arranger qc; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; organiser qc; réglementer; régler une affaire; régulariser; édifier; ériger
regulieren arranger; convenir; organiser formaliser; normaliser; réglementer; régulariser; standardiser
rundkommen arriver à propos; convenir; tomber à propos boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer
schicken convenir; être convenable entendre; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer; renvoyer à; réussir; se référer à; être reçu à
schmecken convenir; être apte à; être bon; être convenable déguster; goûter; marcher; savourer; être allumé; être en service
steuern arranger; convenir; organiser administrer; agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger qc; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; dominer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; mener; naviguer; naviguer sur; ordonner; organiser qc; piloter; piloter un avion; présider; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régir; régler une affaire; tenir le volant; voguer; voler; être au volant
stimmen concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; correspondre; coïncider; voter; être correct
taugen convenir; être apte à; être bon; être convenable être utile
vereinbaren accorder; concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; tomber d'accord arrêter; concilier; conclure; consentir à; contracter; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; harmoniser; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; signer; signer un contrat avec; stopper; terminer; tomber d'accord; être d'accord avec
zugehören appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable
zusammenstimmen concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
übereinstimmen mit concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur

Synonyms for "convenir":


Wiktionary Translations for convenir:

convenir
verb
  1. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
  2. (intransitiv), für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein
  3. -
  4. eine Abmachung treffen
Cross Translation:
FromToVia
• convenir → übereinstimmen ↔ concur — To meet in the same point
• convenir → passen ↔ suit — to be fitted to







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0541 seconds
Page rendered in 1.0 seconds