Summary
French to German: more detail...
- paralyse:
- paralysé:
- paralyser:
-
Wiktionary:
- paralyser → lähmen, lahm legen, paralysieren
- paralyser → lähmen, paralysieren
German to French: more detail...
-
paralysé:
-
Wiktionary:
Paralyse → paralysie -
Synonyms for "Paralyse":
Lähmung; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for paralysé from French to German
paralyse:
-
la paralyse (immobilisation)
Translation Matrix for paralyse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Lahmheit | immobilisation; paralyse | boiterie; infirmité |
paralysé:
-
paralysé (paralytique)
Translation Matrix for paralysé:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gelähmt | paralysé; paralytique | |
| lahm | paralysé; paralytique | apathique; avec maladresse; avec raideur; boiteuse; boiteux; défiguré; dégingandé; embarrassé; en boitant; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inanimé; indolemment; indolent; inncommode; insipide; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mort; mou; mutilé; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; terne; à pas raides |
Synonyms for "paralysé":
paralyser:
paralyser verbe (paralyse, paralyses, paralysons, paralysez, paralysent, paralysais, paralysait, paralysions, paralysiez, paralysaient, paralysai, paralysas, paralysa, paralysâmes, paralysâtes, paralysèrent, paralyserai, paralyseras, paralysera, paralyserons, paralyserez, paralyseront)
Conjugations for paralyser:
Présent
- paralyse
- paralyses
- paralyse
- paralysons
- paralysez
- paralysent
imparfait
- paralysais
- paralysais
- paralysait
- paralysions
- paralysiez
- paralysaient
passé simple
- paralysai
- paralysas
- paralysa
- paralysâmes
- paralysâtes
- paralysèrent
futur simple
- paralyserai
- paralyseras
- paralysera
- paralyserons
- paralyserez
- paralyseront
subjonctif présent
- que je paralyse
- que tu paralyses
- qu'il paralyse
- que nous paralysions
- que vous paralysiez
- qu'ils paralysent
conditionnel présent
- paralyserais
- paralyserais
- paralyserait
- paralyserions
- paralyseriez
- paralyseraient
passé composé
- ai paralysé
- as paralysé
- a paralysé
- avons paralysé
- avez paralysé
- ont paralysé
divers
- paralyse!
- paralysez!
- paralysons!
- paralysé
- paralysant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for paralyser:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| entkräften | disloquer; déboîter; paralyser; rendre impuissant; se fouler | affaiblir; dépérir; exténuer; fatiguer; infirmer; neutraliser; épuiser |
| flach legen | bloquer; paralyser | |
| lahmlegen | paralyser | |
| lähmen | paralyser | |
| niederlegen | bloquer; paralyser | déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger; être abattu |
Synonyms for "paralyser":
Wiktionary Translations for paralyser:
paralyser
Cross Translation:
verb
paralyser
-
frapper de paralysie.
- paralyser → lähmen; lahm legen; paralysieren
verb
-
jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann
-
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • paralyser | → lähmen | ↔ verlammen — van het vermogen zich te bewegen beroven |
| • paralyser | → paralysieren; lähmen | ↔ paralyze — to afflict with paralysis |
German