Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: participation

French and German Search Results for: participation

Summary
French to German:   more detail...
  1. participation:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for participation from French to German

participation:

participation [la ~] nom

  1. la participation (apport; quote-part; dépôt; part)
    Anteil; Kontingent; Stück
  2. la participation
    die Teilnahme; die Beteiligung; der Anteil; die Anteilnahme
  3. la participation
    die Mitbestimmung; Mitspracherecht
  4. la participation (collaboration; coopération; concours)
    die Mitwirkung; die Mitarbeit; die Mithilfe; die Zusammenarbeit; die Zusammenwirkung; die gemeinsame Arbeit
  5. la participation (part; partie; morceau; )
    der Anteil; der Abschnitt; der Stück
  6. la participation (cotisation; contribution; mise de fonds; portion)
    der Beitrag; der Einsatz; der Anteil; die Einlage; Eingebrachte
  7. la participation (compliments de condoléance; condoléances; compassion; sympathie; regret)
    die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
  8. la participation (association)
    die Teilhaberschaft
  9. la participation (cogestion)
    die Mitbestimmung; Mitbestimmungsrecht; die Mitsprache

participation [le ~] nom

  1. le participation (assistance)
    der Auftritt; die Anzahl teilnehmender Personen; die Teilnahme
  2. le participation
    die Beteiligung

Translation Matrix for participation:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschnitt bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration alinéa; bon; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; morceau; métrage; paragraphe; part; partie; pièce; pièce de tissu; période; quittance; rayon; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; segment; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Anteil apport; bout; contribution; cotisation; dépôt; mise de fonds; morceau; part; participation; partie; portion; quote-part; ration action; bloc; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; héritage; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; objet hérité; part; part sociale; partie; portion; ration; rayon; reliure; section; segment; titre; tome; valeurs croissantes; volume; édition; élément de base
Anteilnahme compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
Anzahl teilnehmender Personen assistance; participation
Auftritt assistance; participation comédie; exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Bedauern compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beileid compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beitrag contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion article; publication
Beteiligung compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie attention; compassion; intérêt
Eingebrachte contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion
Einlage contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion capital versé; enjeu; investissement; mise; mise de fonds; mosaïque; placement
Einsatz contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; bâtiment; bâtisse; caractère passionné; construction; consécration; domaine; découpe; dévouement; empiècement; enjeu; fougue; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; monument; parcelle; parcelle de terrain; passion; pièce rapportée; sollicitude; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Kondolenz compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie cérémonie funèbre
Kontingent apport; dépôt; part; participation; quote-part contingent; quota; quote-part
Leidwesen compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Mitarbeit collaboration; concours; coopération; participation
Mitbestimmung cogestion; participation cogestion; droit de codécision
Mitbestimmungsrecht cogestion; participation droit de codécision
Mithilfe collaboration; concours; coopération; participation aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien
Mitsprache cogestion; participation
Mitspracherecht participation
Mitwirkung collaboration; concours; coopération; participation
Partnerstadt ville jumelée
Stück apport; bout; dépôt; morceau; part; participation; partie; portion; quote-part; ration action; bon; bout; branche; catégorie; chiffon; composant; comédie; coupon; drame; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; lambeau; membre; morceau; métrage; parcelle; part; particule; partie; petit bout; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; portion; quartier; quittance; ration; rayon; restant; reçu; récépissé; section; segment; spectacle; théâtre; ticket; tissu; titre; torchon; tragédie; tranche; élément de base
Teilhaberschaft association; participation
Teilnahme assistance; compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie attention; intérêt
Zusammenarbeit collaboration; concours; coopération; participation collaboration; coopération
Zusammenwirkung collaboration; concours; coopération; participation
gemeinsame Arbeit collaboration; concours; coopération; participation collaboration; coopération

Synonyms for "participation":


Wiktionary Translations for participation:

participation
noun
  1. action de participer à quelque chose.
participation
noun
  1. entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
  2. bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit
  3. Einbezogensein, Eingebundensein
  4. Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
  5. das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Cross Translation:
FromToVia
• participation → Partizipation; Beteiligung; Teilnahme ↔ participation — act of participating

External Machine Translations:

Related Translations for participation







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0636 seconds
Page rendered in 1.0 seconds