Interglot - reprise: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

reprise:
- Übernahme; Wiederholung; Wiederaufnahme; Wiederanfang; Entfernen; Abnehmen; Amputieren; Wiederauflebung; Wiederaufblühung; Wiedereroberung
- fortsetzen
repriser:
- Amputieren; Amputation
Wiktionary:
- reprise → Repetition, Wiederholung
- reprise → Coverversion, Cover, Playback, Wiedergabe, Remake, Wiederaufführung
- repriser → stopfen
- repriser → stopfen

French

Detailed Translations for reprise from French to German

reprise:

reprise [la ~] nom

la reprise
die Übernahme
- Übernahme [die ~] nom
la reprise
die Wiederholung
- Wiederholung [die ~] nom
la reprise
die Wiederaufnahme; der Wiederanfang
- Wiederaufnahme [die ~] nom
- Wiederanfang [der ~] nom
la reprise (enlèvement; amputation)
Entfernen; Abnehmen; Amputieren
- Entfernen [das ~] nom
- Abnehmen [das ~] nom
- Amputieren [das ~] nom
la reprise (hausse; nouvelle éclosion; résurrection; réveil; régénération; renaissance; renouveau)
Wiederauflebung; Wiederaufblühung
- Wiederauflebung [das ~] nom
- Wiederaufblühung [das ~] nom
la reprise (reconquête)
die Wiedereroberung
- Wiedereroberung [die ~] nom

reprise verbe

reprise (reprendre)
fortsetzen
- fortsetzen verbe (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)

Translation Matrix for reprise:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abnehmen	amputation; enlèvement; reprise	arrachement; diminution; diminution de force; diète; décroissement de force; déprivation; fait de suivre un régime; ligne; pli; ride; régime; sillon; trait; époussetage
Amputieren	amputation; enlèvement; reprise	amputer; repriser
Entfernen	amputation; enlèvement; reprise
Wiederanfang	reprise
Wiederaufblühung	hausse; nouvelle éclosion; renaissance; renouveau; reprise; régénération; résurrection; réveil
Wiederauflebung	hausse; nouvelle éclosion; renaissance; renouveau; reprise; régénération; résurrection; réveil
Wiederaufnahme	reprise
Wiedereroberung	reconquête; reprise
Wiederholung	reprise	retransmission; récapitulation; répétition; révision
Übernahme	reprise	absorption; acceptation; adoption; annexion; incorporation; prise de possession; prise en charge
Verb	Related Translations	Other Translations
fortsetzen	reprendre; reprise	avancer; continuer; continuer à pousser; durer; faire durer; garder; laisser continuer; mettre de côté; persister; persévérer; poursuivre; prolonger; ranger; reprendre; se continuer; se poursuivre

Synonyms for "reprise":

bricolage; entretien; raccommodage; rafistolage; réfection; compensation; dédommagement; réparation; indemnité; consolation; revanche; correctif; continuation; suite; prolongement; continuité; prolongation; héritage; mouture; état; version; rapiéçage; ravaudage; stoppage; recommencement; retour; renaissance; recrudescence; répétition; reconquête; récupération; rattrapage; accroissement; augmentation; hausse; renforcement; redoublement; regain; progression; aggravation; redémarrage; refonte; remaniement; réédition; réécriture; relance; rappel; lance; raccomodage; rebondissement; resucée; ressaisissement; maîtrise; round

Wiktionary Translations for reprise:

reprise

noun

action de reprendre.
- reprise → Repetition; Wiederholung

Cross Translation:

From	To	Via
• reprise	→ Coverversion; Cover	↔ cover version — rerecording of a song
• reprise	→ Playback; Wiedergabe	↔ playback — replaying of recorded sound or moving images
• reprise	→ Remake	↔ remake — new version of film
• reprise	→ Wiederaufführung	↔ rerun — television program shown after its initial presentation

reprise form of repriser:

repriser [le ~] nom

le repriser (amputer)
Amputieren; die Amputation
- Amputieren [das ~] nom
- Amputation [die ~] nom

Translation Matrix for repriser:

Noun	Related Translations	Other Translations
Amputation	amputer; repriser
Amputieren	amputer; repriser	amputation; enlèvement; reprise

Synonyms for "repriser":

coudre; bâtir; faufiler; monter; ourler; raccommoder; rapiécer; ravauder; surfiler; surjeter; réparer

Wiktionary Translations for repriser:

repriser

verb

einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
- stopfen → raccommoder; repriser

Cross Translation:

From	To	Via
• repriser	→ stopfen	↔ darn — stitch with thread

Related Translations for reprise

Remove Ads

French and German Search Results for: reprise

Detailed Translations for reprise from French to German

reprise:

reprise [la ~] nom

la reprise

la reprise

la reprise

la reprise (enlèvement; amputation)

la reprise (hausse; nouvelle éclosion; résurrection; réveil; régénération; renaissance; renouveau)

la reprise (reconquête)

reprise verbe

reprise (reprendre)

Translation Matrix for reprise:

Synonyms for "reprise":

Wiktionary Translations for reprise:

reprise form of repriser:

repriser [le ~] nom

le repriser (amputer)

Translation Matrix for repriser:

Synonyms for "repriser":

Wiktionary Translations for repriser:

Related Translations for reprise