Summary
French to German: more detail...
- amener:
- amener à:
-
Wiktionary:
- amener → mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen, fortfahren, veranlassen
- amener → bringen, holen, herunterlassen
French
Detailed Translations for amener from French to German
amener:
amener verbe (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)
-
amener (causer)
verursachen; herbeiführen-
herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
-
amener (donner; livrer)
-
amener (amener à la cour de justice)
anschneiden; aufwerfen-
anschneiden verbe (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
-
Conjugations for amener:
Présent
- amène
- amènes
- amène
- amenons
- amenez
- amènent
imparfait
- amenais
- amenais
- amenait
- amenions
- ameniez
- amenaient
passé simple
- amenai
- amenas
- amena
- amenâmes
- amenâtes
- amenèrent
futur simple
- amènerai
- amèneras
- amènera
- amènerons
- amènerez
- amèneront
subjonctif présent
- que j'amène
- que tu amènes
- qu'il amène
- que nous amenions
- que vous ameniez
- qu'ils amènent
conditionnel présent
- amènerais
- amènerais
- amènerait
- amènerions
- amèneriez
- amèneraient
passé composé
- ai amené
- as amené
- a amené
- avons amené
- avez amené
- ont amené
divers
- amène!
- amenez!
- amenons!
- amené
- amenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for amener:
Synonyms for "amener":
Wiktionary Translations for amener:
amener
Cross Translation:
verb
amener
-
mener d’un lieu à un autre.
- amener → mitnehmen; bringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen
verb
-
jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
-
dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amener | → bringen; holen | ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere |
| • amener | → herunterlassen | ↔ lower — let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail |
amener à:
-
amener à (donner lieu à; susciter; provoquer; occasionner; inciter a; inciter à; être l'instigateur de; inciter quelqu'un à)
verursachen; hervorrufen; herbeiführen-
hervorrufen verbe (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
-
herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
Translation Matrix for amener à:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| herbeiführen | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de | amener; causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer |
| hervorrufen | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de | activer; animer; enflammer; inciter à; mener à; provoquer; raviver; stimuler; susciter; vivifier |
| verursachen | amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de | amener; causer; faire; inciter à; porter; provoquer; susciter |