Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: jaillir

French and German Search Results for: jaillir

Summary
French to German:   more detail...
  1. jaillir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for jaillir from French to German

jaillir:

jaillir verbe (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, )

  1. jaillir
    quellen; sprudeln; herausquellen; heraussprudeln; aufsprudeln; aufbrodeln; im Kopf aufkommen
    • quellen verbe (quelle, quellst, quellt, quellte, quelltet, gequellt)
    • sprudeln verbe (sprudele, sprudelst, sprudelt, sprudelte, sprudeltet, gesprudelt)
    • herausquellen verbe (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
    • heraussprudeln verbe (sprudle heraus, sprudelst heraus, sprudelt heraus, sprudelte heraus, sprudeltet heraus, herausgesprudelt)
    • aufsprudeln verbe (sprudele auf, sprudelst auf, sprudelt auf, sprudelte auf, sprudeltet auf, aufgesprudelt)
    • aufbrodeln verbe (brodele auf, brodelst auf, brodelt auf, brodelte auf, brodeltet auf, aufgebrodelt)
  2. jaillir
    flammen; lodern
    • flammen verbe (flamme, flammst, flammt, flammte, flammtet, geflammt)
    • lodern verbe (lodere, loderst, lodert, loderte, lodertet, gelodert)
  3. jaillir (provoquer un éclat de lumière; briller; foudroyer; )
    blitzen; aufleuchten
    • blitzen verbe (blitze, blitzt, blitzte, blitztet, geblitzt)
    • aufleuchten verbe (leuchte auf, leuchtest auf, leuchtet auf, leuchtete auf, leuchtetet auf, aufgeleuchtet)
  4. jaillir (sourdre)
    quellen; sprudeln
    • quellen verbe (quelle, quellst, quellt, quellte, quelltet, gequellt)
    • sprudeln verbe (sprudele, sprudelst, sprudelt, sprudelte, sprudeltet, gesprudelt)
  5. jaillir (éclabousser; gicler)
    spritzen
    • spritzen verbe (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)

Conjugations for jaillir:

Présent
  1. jaillis
  2. jaillis
  3. jaillit
  4. jaillissons
  5. jaillissez
  6. jaillissent
imparfait
  1. jaillissais
  2. jaillissais
  3. jaillissait
  4. jaillissions
  5. jaillissiez
  6. jaillissaient
passé simple
  1. jaillis
  2. jaillis
  3. jaillit
  4. jaillîmes
  5. jaillîtes
  6. jaillirent
futur simple
  1. jaillirai
  2. jailliras
  3. jaillira
  4. jaillirons
  5. jaillirez
  6. jailliront
subjonctif présent
  1. que je jaillisse
  2. que tu jaillisses
  3. qu'il jaillisse
  4. que nous jaillissions
  5. que vous jaillissiez
  6. qu'ils jaillissent
conditionnel présent
  1. jaillirais
  2. jaillirais
  3. jaillirait
  4. jaillirions
  5. jailliriez
  6. jailliraient
passé composé
  1. ai jailli
  2. as jailli
  3. a jailli
  4. avons jailli
  5. avez jailli
  6. ont jailli
divers
  1. jaillis!
  2. jaillissez!
  3. jaillissons!
  5. jailli
  6. jaillissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

jaillir [le ~] nom

  1. le jaillir (surgir)
    Aufwallen

Translation Matrix for jaillir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufwallen jaillir; surgir
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbrodeln jaillir faire rebouillir
aufleuchten briller; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; provoquer un éclat de lumière briller; donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever; scintiller; étinceler
aufsprudeln jaillir bouillonner
blitzen briller; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; provoquer un éclat de lumière briller; donner des éclairs; décharger; exceller; faire de l'orage; foudroyer; lever; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; tonner; étinceler
flammen jaillir brûler; flamber; griller; jeter des flambes; jeter étincelles; osciller; roussir; trembloter; vaciller
herausquellen jaillir bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; saillir; se hisser; se retrouver au-dessus de; sortir; élever
heraussprudeln jaillir bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller
im Kopf aufkommen jaillir
lodern jaillir brûler; s'embraser
quellen jaillir; sourdre faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
spritzen gicler; jaillir; éclabousser arroser; courir; faire de la course; faire gicler; filer; galoper; gicler; injecter; irriguer; jouer avec de l'eau; mouiller; piquer; se dépêcher; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; éclabousser; éjaculer
sprudeln jaillir; sourdre bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever

Synonyms for "jaillir":


Wiktionary Translations for jaillir:

jaillir
verb
  1. sortir impétueusement, parler surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
jaillir
verb
  1. von Flammen: emporschlagen
Cross Translation:
FromToVia
• jaillir → auflodern ↔ oplaaien — plotseling heviger gaan branden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0345 seconds
Page rendered in 1.0 seconds