Summary
French to German: more detail...
- résumé:
- résumer:
-
Wiktionary:
- résumé → Resümee, Fazit, Übersicht
- résumé → Zusammenfassung, Auszug, Verkörperlichung, Abriss, Übersicht, Überblick, Synopse, Inhaltsangabe
- résumer → summieren, zusammenfassen
- résumer → zusammenfassen
French
Detailed Translations for résumé from French to German
résumé:
-
le résumé (récapitulation; abrégé; condensé)
-
le résumé
-
le résumé
die Zusammenfassung -
le résumé (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; aperçu; récapitulation; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)
die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß -
le résumé (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; dessin; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; abrégé; condensé)
die Lageskizze
-
résumé (concis; bref; brièvement; sommaire; succinct; succinctement; sommairement; récapitulé; d'une façon concise)
-
résumé (sommaire; bref; brièvement; succinct; sommairement; succinctement; récapitulé; d'une façon concise)
Translation Matrix for résumé:
Synonyms for "résumé":
Wiktionary Translations for résumé:
résumé
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • résumé | → Zusammenfassung; Auszug | ↔ abstract — an abrigement or summary |
| • résumé | → Verkörperlichung | ↔ epitome — embodiment or encapsulation of |
| • résumé | → Abriss | ↔ epitome — summary |
| • résumé | → Übersicht; Überblick | ↔ overview — brief summary, as of a book or a presentation |
| • résumé | → Zusammenfassung | ↔ résumé — summary |
| • résumé | → Zusammenfassung | ↔ summary — condensed presentation |
| • résumé | → Synopse; Übersicht; Zusammenfassung | ↔ synopsis — a brief summary |
| • résumé | → Zusammenfassung; Inhaltsangabe | ↔ samenvatting — een beknopte beschrijving van een inhoud |
résumer:
résumer verbe (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
-
résumer (faire un résumé de; récapituler)
zusammenfassen-
zusammenfassen verbe (fasse zusammen, faßt zusammen, faßte zusammen, faßtet zusammen, zusammengefaßt)
-
-
résumer (reprendre le fil; reprendre; refaire; répéter; se répéter)
-
résumer (donner une lecture succincte)
-
résumer (abréger; réduire; raccourcir; écourter)
-
résumer (écourter; raccourcir; abréger; réduire)
Conjugations for résumer:
Présent
- résume
- résumes
- résume
- résumons
- résumez
- résument
imparfait
- résumais
- résumais
- résumait
- résumions
- résumiez
- résumaient
passé simple
- résumai
- résumas
- résuma
- résumâmes
- résumâtes
- résumèrent
futur simple
- résumerai
- résumeras
- résumera
- résumerons
- résumerez
- résumeront
subjonctif présent
- que je résume
- que tu résumes
- qu'il résume
- que nous résumions
- que vous résumiez
- qu'ils résument
conditionnel présent
- résumerais
- résumerais
- résumerait
- résumerions
- résumeriez
- résumeraient
passé composé
- ai résumé
- as résumé
- a résumé
- avons résumé
- avez résumé
- ont résumé
divers
- résume!
- résumez!
- résumons!
- résumé
- résumant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for résumer:
Synonyms for "résumer":
Wiktionary Translations for résumer:
résumer
Cross Translation:
verb
résumer
-
resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
- résumer → summieren; zusammenfassen
verb
-
das wichtigste in Kurzform darstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • résumer | → zusammenfassen | ↔ summarize — To prepare a summary |