Interglot - ébauche: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

ébauché:

Synonyms for "ébauché":

emmanché; débuté; entrepris; entamé; attaqué; amorcé; préludé; parti; étrenné; esquissé; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; engagé; pris; présenté; imparfait; approximatif; discutable; imprécis; inachevé; incomplet; insuffisant; vague; négligé; défectueux; embryonnaire; rudimentaire; lacunaire; schématique; figuré; simplifié

ébauche:

ébauche [la ~] nom

l'ébauche (esquisse; croquis; dessin)
die Zeichnung; die Skizze; der Entwurf; der Plan; die Darstellung; der Grundriß; die Umrißzeichnung; der Umriß
- Zeichnung [die ~] nom
- Skizze [die ~] nom
- Entwurf [der ~] nom
- Plan [der ~] nom
- Darstellung [die ~] nom
- Grundriß [der ~] nom
- Umrißzeichnung [die ~] nom
- Umriß [der ~] nom
l'ébauche (croquis)
die grobe Skizze
- grobe Skizze [die ~] nom

Translation Matrix for ébauche:

Noun	Related Translations	Other Translations
Darstellung	croquis; dessin; esquisse; ébauche	description; description vive; exposition; figuration; interprétation; ouvrage de peinture; peinture; plateau; représentation; représentation théâtrale; show; signalement; spectacle; tableau; toile; équivalent
Entwurf	croquis; dessin; esquisse; ébauche	Brouillon; brouillon; brouillons; cahier de brouillon; cahier de brouillons; couche; degré; dessin préalable; esquisse; exemplaire; exemple; gradation; gribouillage; griffonnage; maquette; mesure; modèle; monstre; niveau; norme; numéro; plan; spécimen; tache; type; échantillon
Grundriß	croquis; dessin; esquisse; ébauche	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Plan	croquis; dessin; esquisse; ébauche	carte; carte géographique; couche; degré; dessein; gradation; intention; mesure; niveau; norme; objectif; plan; projet; propos; résolution
Skizze	croquis; dessin; esquisse; ébauche	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; dessin préalable; diagramme; esquisse; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Umriß	croquis; dessin; esquisse; ébauche	contour; marge; profil; silhouette
Umrißzeichnung	croquis; dessin; esquisse; ébauche	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Zeichnung	croquis; dessin; esquisse; ébauche	art du dessin; dessin; enregistrement; inscription; modèle; motif; patron; réservation
grobe Skizze	croquis; ébauche
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Plan		plan

Synonyms for "ébauche":

crayon; stylomine; photostyle; croquis; dessin; esquisse; plan; schéma; amorce; canevas; carcasse; commencement; début; essai; germe; brouillon; maquette; pochade; projet; épure; aperçu; tentative; idée; crayonne; épreuve; expérience; vérification; expérimentation; apprentissage; gribouille; linéament; trait; modèle; réduction; copie; rough; représentation; figure; diagramme; abrégé; structure

Wiktionary Translations for ébauche:

ébauche

noun

(term, Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
- ébauche → Entwurf; Skizze; Anlage

ébauche

noun

Modell für ein Projekt
- Entwurf → esquisse; brouillon; ébauche
nicht ausgeprägte Darstellung
- Andeutung → ébauche

Cross Translation:

From	To	Via
• ébauche	→ Begonnene; Angefangene	↔ beginning — that which is begun
• ébauche	→ Entwurf	↔ draft — early version of a written work
• ébauche	→ Abriss	↔ stub — (wikis) page providing minimal information

ébauche form of ébaucher:

ébaucher verbe (ébauche, ébauches, ébauchons, ébauchez, ébauchent, ébauchais, ébauchait, ébauchions, ébauchiez, ébauchaient, ébauchai, ébauchas, ébaucha, ébauchâmes, ébauchâtes, ébauchèrent, ébaucherai, ébaucheras, ébauchera, ébaucherons, ébaucherez, ébaucheront)

ébaucher (écrire; décrire; esquisser; croquer; dépeindre)
beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; abbilden; entwerfen; schildern
- beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
- umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
- skizzieren verbe (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- abbilden verbe
- entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
- schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)

Conjugations for ébaucher:

Présent

ébauche
ébauches
ébauche
ébauchons
ébauchez
ébauchent

imparfait

ébauchais
ébauchais
ébauchait
ébauchions
ébauchiez
ébauchaient

passé simple

ébauchai
ébauchas
ébaucha
ébauchâmes
ébauchâtes
ébauchèrent

futur simple

ébaucherai
ébaucheras
ébauchera
ébaucherons
ébaucherez
ébaucheront

subjonctif présent

que j'ébauche
que tu ébauches
qu'il ébauche
que nous ébauchions
que vous ébauchiez
qu'ils ébauchent

conditionnel présent

ébaucherais
ébaucherais
ébaucherait
ébaucherions
ébaucheriez
ébaucheraient

passé composé

ai ébauché
as ébauché
a ébauché
avons ébauché
avez ébauché
ont ébauché

divers

ébauche!
ébauchez!
ébauchons!
ébauché
ébauchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ébaucher:

Verb	Related Translations	Other Translations
abbilden	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
beschreiben	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; exprimer; interpréter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; refléter; rendre; reproduire; traduire; typer
darstellen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; peindre; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; étaler
entwerfen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; écrire le concept; élaborer
schildern	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; dépeindre; expliquer; faire comprendre; faire le compte rendu de; interpréter; peindre; raconter; représenter; éclaircir; écrire
skizzieren	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; écrire le concept; élaborer
umschreiben	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; définir; déterminer

Synonyms for "ébaucher":

commencer; débuter; entreprendre; entamer; attaquer; amorcer; préluder; partir; étrenner; esquisser; démarrer; fonder; engrener; crayonner; croquer; dégrossir; disposer; préparer; projeter; maquetter; tracer; marquer; dessiner; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer; frayer

Wiktionary Translations for ébaucher:

ébaucher

verb

créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.
- ébaucher → skizzieren; entwerfen

ébaucher

verb

(transitiv) ein schriftliches Konzept ausarbeiten
- konzipieren → préparer; ébaucher
etwas in seinen Grundzügen entwickeln
- entwerfen → ébaucher; concevoir; créer

(transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
- skizzieren → esquisser; ébaucher
(transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
- skizzieren → esquisser; ébaucher
(transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
- zeichnen → dessiner; charbonner; crayonner; croquer; ébaucher; esquisser; pocher; gribouiller; griffonner; illustrer; délaver; laver; pointiller; portraiturer; tracer; dresser; lever
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de

Cross Translation:

From	To	Via
• ébaucher	→ entwerfen; zeichnen	↔ draft — to write a first version

Related Translations for ébauche

à l'état d'ébauche

French and German Search Results for: ébauche

Detailed Translations for ébauche from French to German

ébauché:

Synonyms for "ébauché":

ébauche:

ébauche [la ~] nom

l'ébauche (esquisse; croquis; dessin)

l'ébauche (croquis)

Translation Matrix for ébauche:

Synonyms for "ébauche":

Wiktionary Translations for ébauche:

ébauche form of ébaucher:

ébaucher verbe (ébauche, ébauches, ébauchons, ébauchez, ébauchent, ébauchais, ébauchait, ébauchions, ébauchiez, ébauchaient, ébauchai, ébauchas, ébaucha, ébauchâmes, ébauchâtes, ébauchèrent, ébaucherai, ébaucheras, ébauchera, ébaucherons, ébaucherez, ébaucheront)

ébaucher (écrire; décrire; esquisser; croquer; dépeindre)

Conjugations for ébaucher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for ébaucher:

Synonyms for "ébaucher":

Wiktionary Translations for ébaucher:

Related Translations for ébauche